L'ACTION DOIT - vertaling in Nederlands

• actie moet
• de vordering moet
• het handelen moet

Voorbeelden van het gebruik van L'action doit in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'action devrait être centrée sur les domaines suivants.
De activiteiten moeten op de volgende terreinen worden gericht.

Clause de préemption: les actions doivent être proposées aux autres actionnaires en priorité.
Verkoopclausule: de aandelen moeten eerst te koop worden aangeboden aan de medevennoten.

Les actions doivent être cotées
De aandelen moeten genoteerd staan

Les actions doivent être entièrement libérées dès la souscription;
De aandelen moeten vanaf de inschrijving zijn volgestort;

Les actions doivent concerner le territoire d'au moins deux pays.
Bij de acties moet het grondgebied van minstens twee landen betrokken zijn.

Les actions doivent viser en particulier les polluposteurs«professionnels», les hameçonneurs et la diffusion d'espiogiciels
De acties moeten voornamelijk worden gericht op de' professionele' spammers,

Les actions doivent s'inscrire dans le cadre du programme annuel subrégional, tel que prévu à l'article 8;
De acties moeten kaderen in het subregionale jaarprogramma, zoals voorzien in artikel 8;

Les actions doivent, en particulier, favoriser l'investissement et la coopération industrielle
De acties moeten vooral zijn gericht op de bevordering van investeringen

Les actions doivent s'inscrire dans le cadre du programme annuel subrégional tel que prévu à l'article 8
De acties moeten koderen in het subregionale jaarprogramma, zoals voorzien in artikel 8 en zijn er een verdere verdieping

Les actions doivent être mises en œuvre par des organismes publics
De acties moeten worden uitgevoerd door overheids- of semi-overheidsinstanties,

Les actions doivent présenter un intérêt collectif
De acties moeten een collectief belang hebben

Les actions doivent être mises en œuvre par les directions générales et les services en collaboration étroite avec les États membres.
De acties moeten door de directoraten-generaal en diensten in nauwe samenwerking met de lidstaten ten uitvoer worden gelegd.

pour commencer l'action devrait être environ deux heures après l'administration.
om te beginnen moet de actie ongeveer twee uur na toediening zijn.

puis il est souhaitable de faire un léger massage, dans lequel l'action devrait être caressante et frottante.
daarna is het wenselijk om een lichte massage te maken, waarbij de actie moet aaien en wrijven.

Et la loi de Bayes dit que, en fonction de mes croyances, l'action devrait dans un sens être optimale.
Bayes" regel zegt: op basis van mijn overtuigingen moet de actie in zekere zin optimaal zijn.

Sauf dérogation consentie par la Commission, les actions doivent être réalisées par l'organisme
Behoudens door de Commissie toegestane afwijkingen, moeten de acties worden uitgevoerd door het lichaam,

Étant donné que le secteur est souvent déterminant dans notre"surpoids" et notre"activité physique", les actions doivent également être adaptées spécifiquement à chaque secteur.
Aangezien de sector vaak bepalend is voor ons'overgewicht' en'beweging', moeten de acties ook meer op elke sector specifiek worden toegespitst.

Si la dose du médicament est plus élevée, les actions doivent être répétées;
Als de dosis van het medicijn meer wordt uitgeschreven, moeten de acties worden herhaald;

En avise l'Etat membre sur le territoire duquel l'action devait être réalisée,
Stelt zij de Lid-Staat op het grondgebied waarvan de actie diende te worden uitgevoerd,

Les travaux réalisés dans le cadre de l'action devront être strictement axés sur la recherche
De werkzaamheden in het kader van de actie dienen uitsluitend op onderzoek te zijn toegespitst