L'UE DOIT - vertaling in Nederlands

• moet de EU
• dient de EU
• de europese unie moet
• dient de europese unie
• de EU moeten

Voorbeelden van het gebruik van L'ue doit in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le CESE estime qu'avant de prendre une décision définitive concernant la libéralisation accrue du commerce des services, l'UE doit.
Voordat zij een definitief besluit neemt over verdere liberalisering van de dienstenhandel, dient de Unie.

Si ces pays continuent de protéger Mugabe, l'UE doit cesser de leur donner de l'argent.
Indien deze landen Mugabe de hand boven het hoofd blijven houden, mag de Unie hun niet langer Europese middelen verlenen.

Les mesures à cet effet doivent toujours être entreprises dans le cadre du respect total des droits fondamentaux et l'UE doit montrer l'exemple à cet égard.
Maatregelen tegen terrorisme moeten altijd worden genomen met volledige inachtneming van de grondrechten, en de EU moet zich in dit opzicht voorbeeldig gedragen.

De même, l'UE doit encourager le développement de"pôles européens d'excellence",
Tevens moet de EU de ontwikkeling van Europese centra van uitmuntendheid steunen

En outre, l'UE doit prendre conscience des liens entre migration
Voorts dient de EU zich rekenschap te geven van de verbanden tussen migratie

un accord international, l'UE doit réellement continuer de jouer un rôle majeur, comme elle l'a fait jusqu'ici et, bien sûr, lors de la conférence de Bali.
een internationale overeenkomst zoals we reeds zeiden, moet de EU daadwerkelijk een leidende rol blijven spelen, zoals ze voor en natuurlijk tijdens de conferentie van Bali zeker deed.

Pour prévenir d'autres crises, l'UE doit maintenant veiller à ce que soient apportés de réels changements à la règlementation
Om crises in de toekomst te voorkomen, dient de Europese Unie onmiddellijk concrete veranderingen te bevorderen op het vlak van regelgeving

D'une part, l'UE doit poursuivre sa politique de renforcement du système d'éducation,
Aan de ene kant dient de EU door te gaan met haar beleid aangaande de consolidatie van het onderwijs-,

C'est la raison pour laquelle l'UE doit aider le nouvel État à conserver son indépendance et à protéger sa souveraineté, car l'aide au développement en faveur du Sud-Soudan pourrait également jouer un rôle important dans l'approvisionnement futur de l'UE en pétrole.
Daarom moet de EU de nieuwe staat helpen zich zelfstandig te handhaven en zijn soevereiniteit te verdedigen. De ontwikkelingsbijstand kan in de toekomst namelijk ook een belangrijke rol spelen voor de Europese olievoorziening.

de l'utilisation des réseaux de transport d'énergie, l'UE doit soutenir le renforcement de ces réseaux
bouw en exploitatie van transmissienetwerken dient de EU de consolidering van transmissienetwerken te ondersteunen

D'après les informations scientifiques les plus récentes, l'UE doit s'engager à réduire ses émissions de 40% d'ici 2020
Volgens de meest recente wetenschappelijke informatie moet de EU tot 2020 de emissies met 40 procent hebben teruggebracht en tot 2050 met 80 tot 95 procent. Dergelijke toezeggingen kunnen

D'après ce rapport, l'UE doit se fixer comme priorité de définir des positions communes,
Volgens dit document dient de EU prioritair gemeenschappelijke standpunten te bepalen,

Dans ce contexte, l'UE doit se préparer à l'éventualité d'une crise de grande ampleur dans le domaine de la cybersécurité11, y compris, par exemple, des attaques simultanées majeures sur des systèmes d'information critiques dans plusieurs États membres12.
In die context moet de EU zich voorbereiden op een eventuele grootschalige cybercrisis11 met bijvoorbeeld meerdere gelijktijdige aanvallen op kritieke informatiesystemen in verschillende lidstaten12.

Selon le rapporteur, l'UE doit aussi veiller à"l'adaptation des instruments financiers existants(FSE,
Volgens de rapporteur dient de EU er ook voor te zorgen dat de bestaande financiële instrumenten( ESF,

Dans ce contexte, l'UE doit veiller à ce que les actions menées au titre de l'IdS soient mises en œuvre dans le cadre du cycle complet de la prévention des crises, de la réaction aux crises et des mesures de consolidation de la paix.
In dit verband moet de EU ervoor zorgen dat de acties van het stabiliteitsinstrument worden uitgevoerd als onderdeel van de volledige cyclus van crisispreventie, crisisrespons en vredesopbouw.

Par ailleurs, l'UE doit se préparer à l'après-crise,
Verder dient de EU zich voor te bereiden op de periode na de crisis;

C'est précisément pour cette raison que l'UE doit s'efforcer d'intégrer les principes de base de la Charte de l'énergie, qui n'a toujours
Juist daarom moet de EU ernaar streven dat de basisbeginselen van het Energiehandvest, dat nog niet is geratificeerd door Rusland,

D'après ce rapport, l'UE doit se fixer comme priorité de définirdes positions communes,
Volgens dit document dient de EU prioritair gemeenschappelijke standpunten tebepalen,

La demande mondiale augmentant et l'Europe devenant de plus en plus tributaire de sources d'énergie extérieures, l'UE doit se doter d'une politique cohérente pour s'assurer un approvisionnement énergétique compétitif, sûr et durable.
Naarmate de wereldvraag stijgt en Europa afhankelijker wordt van buitenlandse energiebronnen, moet de EU verder gaan met de ontwikkeling van een samenhangend beleid voor concurrerende, veilige en duurzame energie.

À l'appui des activités qu'elle mène dans les domaines d'action essentiels, l'UE doit évaluer et améliorer la coordination de ses politiques horizontales
Ter ondersteuning van haar activiteiten op centrale beleidsgebieden dient de EU de horizontale en verticale beleidscoördinatie te evalueren en te verbeteren met het oog op een doeltreffende