L'UNION DOIT - vertaling in Nederlands

• de unie moet
• de EU moet
• de unie dient
• de EU dient

Voorbeelden van het gebruik van L'union doit in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'Union doit veiller à ce que l'équilibre entre la lutte contre la pauvreté
De EU dient er voor te zorgen dat de leniging van de armoede

Voilà pourquoi l'Union doit aider ce secteur à étendre ses activités,
Daarom moet de EU deze sector steunen zodat deze zijn activiteiten kan ontwikkelen,

Tout effort accru de l'Union doit s'accompagner en contrepartie d'un engagement politique tout aussi important des pays à mettre en oeuvre les réformes nécessaires.
Een grotere inspanning van de kant van de Unie dient gepaard te gaan met een even sterke politieke committering van de betrokken landen om de nodige hervormingen door te voeren.

Monsieur le Président, pour contrôler l'influenza aviaire, l'Union doit naturellement briser les tabous qui entourent la vaccination.
Voorzitter, voor het bestrijden van vogelgriep moet de EU natuurlijk vaccinatie uit de taboesfeer halen.

Pour fonctionner efficacement, l'Union doit disposer de compétences clairement définies dans certains domaines.
Om goed te kunnen functioneren dient de Unie op een aantal terreinen over duidelijke bevoegdheden te beschikken.

L'Union doit également jouer un rôle de moteur dans ce domaine, en donnant le bon exemple
Ook op dit gebied moet de EU een voortrekkersrol spelen door het goede voorbeeld te geven

L'Union doit ajuster les ressources allouées par les instruments de la politique de cohésion aux réalités d'une Europe élargie.
De Unie dient de door de instrumenten van het cohesiebeleid toegewezen middelen aan de realiteit van een uitgebreid Europa aan te passen.

Ces initiatives doivent se fonder sur des mesures destinées à protéger les droits: l'Union doit par conséquent pouvoir intervenir dans la politique sociale en menant à bien ses propres actions.
Dit moet gebeuren via maatregelen ter bescherming van rechten: daarom moet de EU met eigen initiatieven in het sociaal beleid kunnen ingrijpen.

En cas d'échec des initiatives menées sur le plan international, l'Union doit toutefois prendre ses responsabilités
Wanneer internationale actie echter uitblijft, dient de EU haar verantwoordelijkheid te nemen

Par ailleurs, l'Union doit pouvoir disposer de différents instruments pour mettre en oeuvre ses politiques.
Voorts dient de Unie te kunnen beschikken over een scala van instrumenten om haar beleid uit te voeren.

L'Union doit entamer des négociations avec les États tiers afin d'assurer la protection diplomatique nécessaire.
En de Unie dient onderhandelingen met derde landen in gang te zetten om diplomatieke bescherming te verzekeren.

Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, l'Union doit donc amorcer un changement fondamental de politique et d'orientation.
Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, daarom moet de EU haar beleid fundamenteel veranderen en een totaal nieuwe koers gaan varen.

L'Union doit promouvoir le développement de politiques communes dans le domaine de la jeunesse;
De Unie dient de ontwikkeling van gemeenschappelijke beleidsmaatregelen op het gebied van de jeugd te bevorderen.

L'Union doit également veiller à ce que les accords de pêche soient compatibles avec la politique de développement.
Voorts dient de Unie erop toe te zien dat de visserijovereenkomsten coherent zijn met het ontwikkelingsbeleid.

Assurer à ceux qui en ont besoin l'accès à la protection: l'asile dans l'Union doit demeurer accessible.
Garandeert hen die bescherming nodig hebben toegang: asiel in de EU moet toegankelijk blijven.

l'adhésion des citoyens l'égard du projet européen, l'Union doit donc consolider
om de steun van de burgers voor het Europese project te behouden, dient de Unie haar integratie dus te consolideren

Pour utiliser son pouvoir de persuasion dans toute la mesure du possible, l'Union doit s'investir davantage dans la prévention des conflits.
Om haar zachte krachten optimaal aan te wenden, moet de EU meer investeren in conflictpreventie.

L'Union doit aller vigoureusement de l'avant dans ses efforts visant à développer les rapports de coopération avec les pays du Moyen-Orient et d'Afrique du Nord dans le domaine de l'énergie.
De Europese Unie moet zich met kracht blijven inzetten voor het totstandbrengen van samenwerkingsverbanden op energiegebied met de landen in het Midden-Oosten en Noord-Afrika.

L'Union doit chercher à appliquer les principes de bonne gouvernance à ses responsabilités mondiales.
De Unie zou moeten proberen de governance-beginselen toe te passen op haar mondiale verantwoordelijkheden.

L'Union doit s'assurer que la mise en oeuvre du Protocole de Kyoto respecte le principe d'une sylviculture durable.
De EU dient ervoor te zorgen dat bij de uitvoering van het Protocol van Kyoto de beginselen van duurzame bosbouw in acht genomen worden.