MOET DE EXPLOITANT - vertaling in Frans

• l'exploitant doit
• l'exploitant est tenu

Voorbeelden van het gebruik van Moet de exploitant in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In de loop van de periode 2005-2007 moeten de exploitanten minstens de in bijlage II vermelde niveaus toepassen,
Au cours de la période 2005-2007, les exploitants doivent au moins appliquer les niveaux indiqués en annexe II,

Voor GGO's die zijn bestemd voor een doelbewuste introductie in het milieu moeten de exploitanten specifiek vermelden welke GGO's het product bevat;
Pour les OGM destinés à une dissémination volontaire dans l'environnement, les exploitants doivent transmettre des informations précises permettant d'identifier l'OGM ou les OGM contenu(s) dans un produit;

In het bijzonder moest de exploitant, als het om bestaande afvalstortplaatsen gaat, aan de bevoegde instantie ter
En ce qui concerne les décharges existantes, l'exploitant doit notamment soumettre aux autorités compétentes,

Daardoor moest de tweede exploitant een aanvangsbetaling van 85 miljard ESP doen, terwijl de openbare exploitant Telefonica GSM
Il en a résulté que le deuxième opérateur a dû verser un montant initial de 85 milliards de ESP,

Om aan te tonen dat de aanwezigheid van dit materiaal onvoorzien of technisch niet te voorkomen is, moeten de exploitanten bewijsmateriaal kunnen verstrekken om de bevoegde autoriteiten ervan te overtuigen dat zij passende maatregelen hebben genomen om de aanwezigheid van dergelijke materialen te voorkomen.
Pour déterminer le caractère fortuit ou techniquement inévitable de la présence de ce matériel, les exploitants doivent être à même de démontrer aux autorités compétentes qu'ils ont pris des mesures adéquates pour éviter la présence de ce matériel.

technisch niet te voorkomen is, moeten de exploitanten tegenover de bevoegde autoriteiten kunnen aantonen dat zij passende maatregelen hebben genomen om de aanwezigheid van dergelijk materiaal te voorkomen.
techniquement inévitable de la présence de ce matériel, les exploitants doivent être à même de démontrer aux autorités compétentes qu'ils ont pris des mesures adéquates pour éviter la présence de ce matériel.

technisch niet te voorkomen is, moeten de exploitanten bewijsmateriaal kunnen verstrekken om de bevoegde autoriteiten ervan te overtuigen dat zij passende maatregelen hebben genomen om de aanwezigheid van dergelijke materialen te voorkomen.
pour être exempté de l'obligation d'étiquetage, l'exploitant doit être à même de démontrer aux autorités compétentes qu'il a pris toutes les mesures adéquates pour éviter la présence d'organismes génétiquement modifiés.

de aanwezigheid van dit materiaal onvoorzien is, moeten de exploitanten bewijsmateriaal kunnen verstrekken om de bevoegde instanties ervan te overtuigen
la présence de ce matériel est accidentelle, les opérateurs doivent être en mesure de démontrer, à la satisfaction des autorités compétentes,

Met het oog op de traceerbaarheid moeten de exploitanten activiteiten met dergelijke grondstoffen van dierlijke oorsprong aan de bevoegde autoriteit melden zodat de autoriteiten die verantwoordelijk zijn voor de bescherming van de volksgezondheid en de diergezondheid kunnen ingrijpen
De manière à garantir la traçabilité, les exploitants doivent signaler à l'autorité compétente les opérations qui font intervenir de telles matières premières d'origine animale pour permettre l'intervention des autorités responsables de la protection de la santé publique

technisch niet te voorkomen is, moeten de exploitanten de bevoegde autoriteiten kunnen bewijzen dat zij passende maatregelen hebben genomen om de aanwezigheid van de genetisch gemodificeerde levensmiddelen of diervoeders te voorkomen.
matériel est fortuite ou techniquement inévitable, les opérateurs doivent être en mesure de prouver aux autorités compétentes qu'ils ont pris des mesures appropriées pour éviter la présence de denrées alimentaires ou aliments pour animaux génétiquement modifiés.

Tijdens deze overgangsfase moeten de exploitanten zich aanpassen en dienen de regelgevende instanties de ontwikkelingen op de voet te volgen om zich ervan te vergewissen
Au cours de cette phase de transition, les opérateurs devront s'adapter et les autorités de régulation devront surveiller soigneusement l'évolution de la situation,

Wanneer zij een vergunningsaanvraag indienen, moeten de exploitanten gebruik kunnen maken van de informatie die is verkregen uit hoofde van Richtlijn 85/337/EEG van de Raad van 27 juni 1985 betreffende de milieueffectbeoordeling van bepaalde openbare en particuliereprojecten18 en Richtlijn 96/82/EG van de Raad van 9 december 1996 betreffende de beheersing van de gevaren van zware ongevallen waarbij gevaarlijke stoffen zijn betrokken19.
Il convient que les exploitants qui présentent une demande d'autorisation puissent utiliser les informations découlant de l'application de la directive 85/337/CEE du Conseil du 27 juin 1985 concernant l'évaluation des incidences de certains projets publics et privés sur l'environnement18 et de la directive 96/82/CE du Conseil du 9 décembre 1996 concernant la maîtrise des dangers liés aux accidents majeurs impliquant des substances dangereuses19.

de aanwezigheid van dit materiaal onvoorzien is, moeten de exploitanten in staat zijn bewijsmateriaal te verstrekken om de bevoegde instanties ervan te overtuigen
la présence de ce matériel est accidentelle, les opérateurs doivent être en mesure de démontrer, à la satisfaction des autorités compétentes,

Daarnaast moet de exploitant voldoen aan de volgende vereisten.
En outre, l'exploitant doit satisfaire aux exigences suivantes.

Om zijn solvabiliteit te bewijzen, moet de exploitant.
Pour justifier de sa solvabilité, l'exploitant doit.

Om zijn zedelijkheid te bewijzen, moet de exploitant.
Pour justifier de sa moralité, l'exploitant doit.

Voor een hoge mate van zekerheid moet de exploitant aangetoond hebben dat.
Pour établir ce degré élevé de certitude, l'exploitant doit démontrer que.

Moet de exploitant bij ontvangst de volgende procedures in acht nemen.
L'exploitant de la décharge doit respecter la procédure d'admission ci-après.

Om de toelage te kunnen ontvangen, moet de exploitant aan de volgende voorwaarden voldoen.
Pour bénéficier de la subvention, l'exploitant doit remplir les conditions suivantes.

Vervolgens moet de exploitant deze schattingen bevestigen met behulp van gedocumenteerde berekeningen
L'exploitant doit ensuite corroborer ces estimations au moyen de calculs documentés