L'EXPLOITANT EST TENU - vertaling in Nederlands

• de exploitant moet
• de exploitant is verplicht
• moet de uitbater

Voorbeelden van het gebruik van L'exploitant est tenu in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les exploitants sont tenus, dans un délai de dix jours ouvrables à dater de la survenance de l'événement, de prévenir l'Administration.
De exploitanten zijn gehouden om binnen tien werkdagen na het voorval, de Administratie op de hoogte te brengen.

Les exploitants sont tenus de notifier à l'Institut les informations reprises à l'annexe II, chaque année pour le 31 mars au plus tard, à partir de l'année 2004.
De exploitanten moeten het Instituut elk jaar uiterlijk op 31 maart de in bijlage II opgesomde gegevens verstrekken, en dit vanaf het jaar 2004.

Les exploitants sont tenus de disposer de systèmes
De exploitanten moeten beschikken over systemen

Les exploitants sont tenus de conserver les informations pendant une période de 5 ans et de permettre aux autorités compétentes d'y accéder si elles en font la demande;
De exploitanten moeten deze informatie gedurende vijf jaar bewaren en op verzoek aan de bevoegde instanties verstrekken;

Les Parties veillent à ce que l'exploitant soit tenu de prendre toutes les mesures nécessaires
De partijen zien erop toe dat de exploitant wordt verplicht alle noodzakelijke maatregelen te nemen,

A toute demande de l'Administration, les exploitants sont tenus de présenter ou de faire parvenir à l'Administration,
Op elk verzoek van de Administratie zijn de exploitanten gehouden om een getuigschrift van goed zedelijk gedrag,

L'exploitant est tenu de vérifier la connaissance de ces instructions une fois par an au minimum.
Ten minste éénmaal per jaar dienen deze instructies door de exploitant geëvalueerd.

L'exploitant est tenu d'adresser à l'Office, un rapport trimestriel dans lequel sont consignées les entrées et les sorties.
De uitbater is ertoe verplicht een kwartaalverslag aan de Dienst te richten, waarin binnenkomende en uitgaande eenheden worden vermeld.

L'exploitant est tenu de produire, sur simple demande de l'administration,
De exploitant wordt ertoe gehouden, op gewone aanvraag van het bestuur,

L'exploitant est tenu de régulariser sa situation dans les dix jours ouvrables,
De exploitant moet orde op zaken stellen binnen tien werkdagen,

L'exploitant est tenu de constituer une garantie financière destinée à couvrir les coûts estimés des procédures de désaffectation et des opérations de gestion postérieure de la décharge.
De exploitant dient een financiële garantie te stellen ter dekking van de geraamde kosten van de sluitings- en nazorgwerkzaamheden op de stortplaats.

L'exploitant est tenu de fournir ces informations à l'administration de l'énergie,
De exploitant is verplicht om deze informatie zo snel mogelijk

L'exploitant est tenu de présenter chaque année à l'autorité compétente un relevé des heures utilisées
De exploitant dient elk jaar aan de bevoegde autoriteiten een overzicht te verstrekken van de gebruikte

Après la cessation définitive des activités, l'exploitant est tenu de remettre le site en état
Wanneer de activiteiten definitief worden stopgezet, moet de exploitant het terrein saneren

Dans ce cas, l'exploitant est tenu d'introduire, par courrier recommandé, auprès de l'administrateur du registre, un nouveau formulaire d'activation dûment complété et signé et accompagné de toutes les pièces justificatives requises.
De exploitant is dan verplicht om per aangetekend schrijven een nieuw activeringsformulier, behoorlijk ingevuld en ondertekend met alle noodzakelijke bewijsstukken, aan de registeradministrateur te bezorgen.

autres dispositions légales ou réglementaires en la matière, l'exploitant est tenu de prendre toutes les mesures qui s'imposent pour protéger le voisinage à suffisance contre les risques d'incendie et d'explosion.
reglementaire bepalingen ter zake treft de exploitant de vereiste maatregelen om de buurt in voldoende mate te beschermen tegen de risico's van brand en ontploffing.

Dans les trente jours qui suivent la demande des sociétés de gestion ou de leur mandataire, l'exploitant est tenu de déclarer par exploitation au minimum les informations suivantes et ce, au moyen d'un formulaire prévu à cet effet.
Binnen de dertig dagen volgend op de aanvraag van de beheersvennootschappen of hun mandataris moet de uitbater door middel van een daartoe bestemd formulier per uitbating minstens de hiernavolgende inlichtingen verschaffen.

En cas de cessation définitive du service de taxi, l'exploitant est tenu d'en informer sans délai la commune
In geval van definitieve beëindiging van de taxidienst brengt de exploitant de gemeente daarvan onmiddellijk op de hoogte

Avant de pouvoir commencer ses activités de pompage, l'exploitant est tenu de faire analyser les eaux souterraines de chaque puits de production et/ou de toute autre installation de captage par un expert en environnement agréé dans la discipline des eaux et des eaux souterraines.
Alvorens met het oppompen van grondwater te starten, laat de exploitant het grondwater uit elke productieput en/of andere opvanginstallatie analyseren door een milieudeskundige erkend in de discipline water en grondwater.

Vu qu'un tel emplacement étanche aux liquides peut difficilement être réalisé sur la voie publique, l'exploitant est tenu de prévoir cet aménagement sur son propre site.
Vermits een vloeistofdichte staanplaats zoals hoger beschreven niet kan verwezenlijkt worden op de openbare weg is de verplichting voorzien om deze staanplaats in te richten op het eigen terrein.