DE EXPLOITANT MOET - vertaling in Frans

• l'exploitant doit
• l'opérateur doit
• l'exploitant est tenu
• les exploitants doivent
• l'exploitant devra

Voorbeelden van het gebruik van De exploitant moet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De betrokken exploitant moet de gelegenheid krijgen zijn standpunt met betrekking tot het verzoek om maatregelen
L'exploitant devrait avoir la possibilité de faire connaître ses vues concernant la demande d'action

De exploitant moet bij de procedure worden betrokken aangezien kennis over de activiteit die de schade heeft veroorzaakt,
L'exploitant devrait être associé à la procédure, car sa connaissance de l'activité qui a causé

Om een PWC bedienen, de exploitant moet voldoen aan één van de volgende.
Pour conduire une motomarine, l"opérateur doit répondre à l"un des éléments suivants.

Het artikel legt de taken vast die de exploitant moet uitvoeren, alsook de rol van de bevoegde autoriteit in het toezicht op de sluitings- en nazorgprocedures.
Il définit les tâches incombant à l'exploitant, ainsi que le rôle de surveillance de l'autorité compétente en matière de fermeture et de suivi après fermeture.

De exploitant moet elk ogenblik bij machte zijn om de bovenbedoelde ambtenaren te leiden naar de plaats van al deze vaste punten
L'exploitant doit être en mesure, en tout temps, de conduire les fonctionnaires précités sur l'emplacement de chacun de ces points fixes

De exploitant moet voor 1 juli 2005 in het bezit zijn van een energieplan dat conform is verklaard overeenkomstig de bepalingen van artikel 3, 4, 5 en 6 van het besluit inzake energieplanning voor ingedeelde energie-intensieve inrichtingen.
Avant le 1er juillet 2005, l'exploitant doit être en possession d'un plan énergétique déclaré conforme suivant les dispositions des articles 3, 4, 5 et 6 de l'arrêté relatif au planning énergétique pour les établissements énergivores classés.

Langere contractperioden kunnen echter noodzakelijk zijn, wanneer de exploitant moet investeren in infrastructuur,
Des périodes plus longues peuvent cependant être nécessaires lorsque l'opérateur doit investir dans l'infrastructure,

De exploitant moet de Dienst een driemaandelijks verslag overmaken, waarin de in gewicht uitgedrukte totale verwijderde hoeveelheden betreffende elke bewoording,
L'exploitant est tenu d'adresser à l'Office un rapport trimestriel dans lequel sont consignées les quantités totales enlevées, exprimées en poids,

Voorts geeft zij aan welke gegevens de exploitant moet verstrekken aan de bevoegde autoriteiten van de lidsta ten van de haven van bevrachting
Elle précise égale ment les informations que l'exploitant doit fournir aux autorités compétentes des Etats membres,

De exploitant moet een liefdadigheidsorganisatie zijn,
L'opérateur doit être une organisation charitable,

De exploitant moet na een zwaar ongeval zo spoedig mogelijk het Coördinatie-
L'exploitant doit, dès que possible après un accident majeur, communiquer au Centre de Coordination

De exploitant moet een beheersysteem invoeren
L'exploitant doit mettre en œuvre

De exploitant moet op basis van geregistreerde componenten of berekeningen volgens een code van goede praktijk, de uitstoot van de installatie bepalen
L'exploitant doit évaluer les rejets de l'installation sur la base des composants et/ou calculs enregistrés suivant un code de bonne pratique

De exploitant moet aantonen dat energie-efficiëntere installaties die beschikbaar zijn op de markt of dat maatregelen die extra
L'exploitant doit démontrer que les établissements énergétiquement plus efficaces qui sont disponibles sur le marché

De exploitant moet de mobiele internetverbinding verbreken zodra de limiet is bereikt,
L'opérateur devra interrompre la connexion à l'internet mobile une fois le plafond atteint,

Langere contractperioden kunnen Het kan echter noodzakelijk zijn te voorzien in contracten met een langere looptijd, wanneer de exploitant moet investeren in infrastructuur, rollend spoorwegmaterieel of andere voertuigen die noodzakelijk zijn bij specifieke,
Des périodes plus longues peuvent cependant être nécessaires Il peut cependant être nécessaire de prévoir des contrats plus longs lorsque l'opérateur doit investir dans l'infrastructure, le matériel roulant

De exploitant moet de verantwoordelijkheid en de risico's dragen;
L'exploitant doit assumer ses responsabilités et prendre les risques à sa charge.

De exploitant moet één piloot van de cockpitbemanning aanwijzen als gezagvoerder.
L'exploitant doit désigner un pilote comme commandant de bord parmi les membres de l'équipage de conduite.

De exploitant moet aantonen dat de verkregen waarden representatief en onvertekend zijn.
L'exploitant doit fournir la preuve que les valeurs dérivées sont représentatives et exemptes de biais.

De exploitant moet aantonen dat de verkregen oxidatiefactoren representatief en onvertekend zijn.
L'exploitant doit fournir la preuve que les facteurs d'oxydation dérivés sont représentatifs et exempts de biais.