L'EXPLOITANT DOIT - vertaling in Nederlands

• de exploitant dient
• de exploitant moet
• de uitbater moet
• de uitbater dient

Voorbeelden van het gebruik van L'exploitant doit in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Lorsque les produits de substitution contenant peu ou pas de solvants sont encore en développement, l'exploitant doit avoir du temps supplémentaire pour exécuter son programme de réduction;
Wanneer de vervangingsproducten met weinig of geen oplosmiddelen nog in ontwikkeling zijn, moet de exploitant extra tijd krijgen om zijn reductieprogramma uit te voeren;

L'exploitant doit garantir l'accès nécessaire pour le prélèvement d'échantillons
Door de exploitant moet de nodige toegang voorzien worden voor het nemen van monsters

L'exploitant doit sans tarder proposer des modifications portant sur la méthode de surveillance dans les cas suivants.
De exploitant mag wijzigingen van de bewakingsmethodiek zonder onnodige vertraging voorstellen wanneer.

L'exploitant doit à tout moment pouvoir démontrer qu'il répond à toutes ces obligations au moyen de rapports et/ou de schémas et de documentation.
Als uitbater moet u op elk ogenblik kunnen aantonen dat u aan al deze verplichtingen voldoet en dit aan de hand van documentatie, verslagen en/of schema's.

L'exploitant doit augmenter les limites de largeur des marges indiquées ci-dessus jusqu'à 18,5 km(10 NM) si la précision de navigation n'est pas respectée à 95.
Indien de navigatienauwkeurigheid niet voldoet aan het 95%-criterium dient een exploitant de bovenstaande breedtemarges te verhogen tot 18,5 km 10 NM.

La vérification de la conformité est effectuée au moins une fois par an et l'exploitant doit, dans tous les cas, veiller à ce
Controletests dienen ten minste eenmaal per jaar te worden uitgevoerd en de exploitant dient er in ieder geval voor te zorgen

L'exploitant doit permettre aux sociétés de gestion ou à leur mandataire
De uitbater moet de beheersvennootschappen of hun mandataris in staat stellen de in art. 17

L'exploitant doit adresser une déclaration écrite à l'AFCN dans laquelle il indique les motifs(en indiquant la méthode
De exploitant dient op het aangifte-formulier duidelijk aan te geven op welke gronden(met aanduiding van rekenmethode en routedosis)

L'exploitant doit adresser une déclaration écrite à l'AFCN dans laquelle il indique les motifs(type d'appareils
De exploitant dient op het aangifte-formulier duidelijk aan te geven op welke gronden(met aanduiding van type vliegtuigen

L'exploitant doit également apporter la preuve qu'un contrôle annuel réalisé par un organisme agréé selon les prescriptions du RGIE a été réalisé sur son installation et qu'il a donné suite aux remarques éventuelles émises par l'organisme de contrôle.
De uitbater moet eveneens het bewijs leveren dat zijn inrichting jaarlijks gecontroleerd is door een controleorganisme dat volgens de voorschriften van het AREI is erkend, en dat hij aan de eventuele opmerkingen van dat controleorganisme gevolg heeft gegeven.

L'exploitant doit adresser une déclaration écrite à l'AFCN dans laquelle il indique les motifs(altitude maximale
De exploitant dient op het aangifte-formulier duidelijk aan te geven op welke gronden(met aanduiding van maximale vlieghoogte

L'exploitant doit permettre aux sociétés de gestion ou à leur mandataire de vérifier l'information visée à l'article 21,
De uitbater moet de beheersvennootschappen of hun mandataris in staat stellen de in artikel 21 bedoelde inlichtingen te controleren,

L'exploitant doit s'assurer qu'avant d'être autorisés à effectuer des décollages avec des RVR inférieures à 150 m(200 m pour les avions de Catégorie D),
De exploitant dient ervoor te zorgen dat, alvorens toestemming wordt verleend voor het uitvoeren van starten bij RVR's van minder dan 150 m( minder dan 200 m voor vliegtuigen van Categorie D),

L'exploitant doit permettre aux sociétés de gestion et à leurs mandataires de vérifier l'information qui doit être transmise
De uitbater moet de beheersmaatschappij of haar mandataris toelaten de inlichtingen die in uitvoering van artikel 10 moeten overgemaakt worden na te gaan,

L'exploitant doit s'assurer qu'une conversion de la visibilité météorologique en RVR n'est pas utilisée pour le calcul des minima de décollage,
De exploitant dient ervoor te zorgen dat omrekening van meteorologisch zicht naar RVR-waarden niet worden gebruikt voor het berekenen van startminima,

L'exploitant doit s'assurer que chaque membre de l'équipage de conduite est formé à l'exercice des tâches qui lui sont assignées
De exploitant dient ervoor te zorgen dat elk lid van het stuurhutpersoneel getraind is in de uitvoering van zijn taken en geïnstrueerd is over

L'exploitant doit s'assurer que le stage de remise à niveau est dispensé par du personnel dûment qualifié
De exploitant dient ervoor te zorgen dat de herhalingscursussen door voldoende gekwalificeerde personen worden gegeven

L'exploitant doit s'assurer que les avions équipés de moteurs à piston,
De exploitant dient ervoor te zorgen dat vliegtuigen met zuigermotoren en een maximaal toelaatbare passagiersconfiguratie van meer

L'exploitant doit s'assurer que tous les avions transportent une liste de vérification des procédures à suivre pour ce type pour la recherche d'armes,
De exploitant dient ervoor te zorgen dat alle vliegtuigen een controlelijst aan boord hebben betreffende de voor dat type te volgen procedures

L'exploitant doit s'assurer, pour les avions dont le manuel de vol contient des données relatives à la longueur de piste au décollage tenant compte d'une panne moteur,
De exploitant dient ervoor te zorgen dat, voor vliegtuigen waarvan de gegevens over de startveldlengte in het vlieghandboek wel rekening houden met motorstoring, aan de volgende eisen wordt voldaan