DE GEMEENSCHAP MOET - vertaling in Frans

• la communauté doit
• il convient que la communauté
• il faut que la communauté
• la communauté devrait
• la communauté devra
• la communauté doivent
• la société doit

Voorbeelden van het gebruik van De gemeenschap moet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Gemeenschap moet financiële bijstand verlenen met het oog op een doeltreffend verloop van de uitwisselingsprogramma's.
Une participation financière de la Communauté doit être accordée en vue de permettre un développement efficient des programmes d'échanges.

De Gemeenschap moet die productietakken, die een fundamentele rol spelen in het milieu-, sociaal- maatschappelijk
La Communauté se doit de continuer à soutenir ces productions, élément fondamental de l'équilibre environnemental,

Alleen de saldobetalingvan de Gemeenschap moet nog plaatsvinden; deze betaling wordt gedaan op basisvan de afsluitingsprocedures.
Seul lesolde de la Communauté devait encore être versé- paiement qui sera effectué sur labase des procédures de clôture.

De gemeenschap moet voortdurend toezicht kunnen houden op de ondernemingen,
Il faut que la collectivité puisse les surveiller en permanence et interdire des décisions

De maatregel van de Gemeenschap moet worden beheerd op een doorzichtige,
L'action de la Communauté fait l'objet d'une gestion transparente,

De oorspronkelijke afspraken in het kader van het Kyoto-Protocol vervallen eind 2012 en de internationale gemeenschap moet uiterlijk in 2009 nieuwe afspraken maken.
Les engagements initiaux souscrits dans le cadre du protocole de Kyoto viennent à expiration en 2012 et de nouveaux engagements devront être convenus par la communauté internationale d'ici 2009 au plus tard.

De Gemeenschap moet voortbouwen op deze ervaring om de communautaire samenwerking op het stuk van de voorziening met koolwaterstoffen,
La Communauté doit profiter de cette expérience pour améliorer la coopération communautaire dans le domaine de l'approvisionnement en hydrocarbures,

De Gemeenschap moet zich ten doel stellen zo spoedig mogelijk de eerste Euromediterrane overeenkomsten te sluiten met Egypte, Israël, Marokko, Tunesië,
La Communauté doit se fixer comme objectif de conclure le plus tôt possible une première série d'accords euro-méditerranéens d'association avec l'Egypte,

De Gemeenschap moet het gebruik van risicoverlagende methoden
Il convient que la Communauté encourage à la fois le recours à des méthodes

De Gemeenschap moet zich voorzien van een degelijke analytische basis ter ondersteuning van de beleidsvorming op het gebied van het MKB, ondernemerschap, innovatie
La Communauté doit se doter d'une base analytique fiable pour étayer la prise de décision dans les domaines des PME,

De Europese Gemeenschap moet bijdragen aan de middelen van deze landen, met name
Il convient que la Communauté européenne contribue au renforcement des moyens de ces pays,

De Gemeenschap moet de Europese burgers stimuleren om ten volle gebruik te maken van alle aspecten van het burgerschap van de Europese Unie,
La Communauté devrait encourager les citoyens européens à mettre pleinement à profit tous les aspects du statut de citoyen de l'Union européenne,

De Gemeenschap moet kunnen beschikken over het beste wetenschappelijke advies met betrekking tot de veiligheid van bloed
La Communauté doit disposer des meilleurs conseils scientifiques possibles en matière de sécurité du sang

De Gemeenschap moet hierbij koploper zijn om andere landen ertoe aan te zetten haar voorbeeld te volgen
Il convient que la Communauté joue un rôle de premier plan dans ce processus afin d'encourager d'autres pays à la suivre

De Gemeenschap moet zowel de interne gevolgen van deze veranderingen
La Communauté devra rester attentive à l'incidence de ces modifications à l'intérieur

De Gemeenschap moet proberen het beleid en de initiatieven op
La Communauté devrait s'efforcer de mieux coordonner les politiques

Het bewakingsnetwerk in de gehele Gemeenschap moet voldoen aan de eisen met betrekking tot nauwkeurigheid,
Le réseau de surveillance dans la Communauté doit répondre aux exigences d'exactitude,

De Gemeenschap moet een coherente strategie in het kader van de onderhandelingen in Den Haag kunnen vaststellen om een positieve bijdrage te leveren aan de verbetering van de internationale samenwerking op het gebied van de inning van alimentatievorderingen.
La Communauté devrait être en mesure d'adopter une stratégie cohérente dans le cadre des négociations à La Haye, afin d'apporter une contribution positive à l'amélioration de la coopération internationale dans le domaine du recouvrement des créances alimentaires.

Aan alle aspirant-donors van bloed of bloedbestanddelen in de Gemeenschap moet informatie over de donatie worden verstrekt
Tous les candidats au don de sang et de composants sanguins dans la Communauté doivent recevoir des informations relatives au don de sang

De Gemeenschap moet kunnen beschikken over het beste wetenschappelijke advies met betrekking tot de veiligheid van weefsels
La Communauté doit disposer des meilleurs avis scientifiques possibles en matière de sécurité des tissus