DE BEHANDELING MOET - vertaling in Frans

• traitement doit
• traitement devra

Voorbeelden van het gebruik van De behandeling moet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

kunnen irreversibel zijn en stopzetten van de behandeling moet worden overwogen.
clitoridomégalie peuvent être irréversibles et l'arrêt du traitement doit être envisagé.

Het is mogelijk dat de behandeling moet worden stopgezet
Il est possible que le traitement doive être interrompu

Het is mogelijk dat de behandeling moet worden onderbroken
Il est possible que le traitement doive être interrompu

Na het einde van de behandeling moet opnieuw worden getest om positieve resultaten te garanderen. Chlamydia-gevolgen.
Après la fin du traitement, il faut refaire le test pour obtenir des résultats positifs.

Bij de behandeling moet zich voorbereiden op langdurige therapie- behandeld retrograde ejaculatie is moeilijk.
Dans le traitement devrait se préparer à une thérapie à long terme- l'éjaculation rétrograde traitée est difficile.

De behandeling moet worden aangepast aan de reactie van de individuele patiënte,
Le traitement devra être adapté à la réponse individuelle de chaque patiente,

De behandeling moet worden gestopt wanneer er na 10 dagen geen duidelijke klinische verbetering is.
Le traitement devra être arrêté si aucune amélioration clinique n'apparaît sous 10 jours.

De behandeling moet na 10 dagen worden gestopt wanneer er geen duidelijke verbetering is.
Le traitement devra être arrêté si aucune amélioration clinique n'est observée après 10 jours de traitement..

De behandeling moet worden gestart door een arts die ervaren is in de behandeling van multiple sclerose.
Le traitement devra être initié par un médecin expérimenté dans la prise en charge de la sclérose en plaques.

De behandeling moet worden gestart onder toezicht van een arts die ervaren is in de behandeling van multiple sclerose.
Le traitement devra être initié sous la surveillance d'un médecin expérimenté dans le traitement de la sclérose en plaques.

De behandeling moet ingesteld worden binnen de 24 uur na het optreden van het tweede orgaanfalen.
L'instauration du traitement doit débuter endéans les 24 heures de l'installation de la deuxième défaillance d'organe.

De behandeling moet op basis van metingen van de follikelgrootte door middel van ultrageluid
Le traitement devra être adapté à la réponse individuelle de chaque patiente,

De behandeling moet stopgezet worden in geval van ernstige leukopenie( <1.200/ mm3), ernstige.
Au Le traitement doit être interrompu en cas de leucopénie sévère(< 1.200/ mm3), de neutropénie sévère(< 750/ mm3) ou de thrombocytopénie sévère< 70.000/ mm3.

Als er nog steeds oorsmeer impactie in het oor, de behandeling moet onmiddellijk worden gedaan.
Lorsque toujours là cérumen impaction dans l'oreille, le traitement qu'elle doit être fait immédiatement.

is het zeer wenselijk dat de behandeling moet worden voortgezet voor een bijkomende periode van 45-60 dagen.
il est hautement souhaitable que le traitement devrait se poursuivre pendant une période supplémentaire de 45-60 jours.

Het verwachte voordeel van de behandeling moet worden afgewogen tegen de bevindingen over de veiligheid die werden vastgesteld bij pediatrische patiënten in klinische studies zie rubrieken 4.4, 4.8 en 5.1.
Le bénéfice attendu du traitement doit être évalué au regard des données de sécurité issues des études cliniques réalisées chez les enfants et adolescents voir rubriques 4.4, 4.8 et 5.1.

Patiënten dienen geïnformeerd te worden dat de behandeling moet worden stopgezet in geval van hypertensie,
Les patients devront être informés que le traitement doit être interrompu en cas d'hypertension,

Patiënten dienen geïnformeerd te worden dat de behandeling moet worden stopgezet in geval van hypertensie,
Les patients doivent être informés que le traitement doit être interrompu en cas d'hypertension,

De behandeling moet gedurende vijf weken worden voortgezet bij patiënten die een heupvervangende operatie hebben ondergaan en gedurende twee weken
Le traitement doit être poursuivi pendant cinq semaines pour les patients ayant subi une chirurgie de remplacement de la hanche,

Symptomen en de behandeling moet toezien gekwalificeerd, maar als de mate van
Les symptômes et le traitement doivent être surveillés par un spécialiste qualifié,