DE BEHANDELING IS - vertaling in Frans

• traitement est
• ̈glement est
• la thérapie est
• traitement sera
• traitement constituent
• la manipulation est
• la discussion a été

Voorbeelden van het gebruik van De behandeling is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

van maart 2000 om de toepassing van artikel 13 van de Overeenkomst, waarvan de behandeling is geschorst.
visant à anti'iper l'application de l'article 13 de la Convention dont la discussion a été suspendue.

Na het verwijderen van de lak de voorbereiding van het oppervlak van het plafond naar de nieuwe behandeling is vergelijkbaar met de aanbevolen contact witkalk.
Après avoir retiré la peinture le processus de préparation de la surface du plafond pour le nouveau traitement est similaire au contact recommandé pour les blanchir.

de doeltreffendheid van de behandeling is afhankelijk van de ernst van de tumor.
l'efficacité du traitement sera fonction de la gravité de la tumeur.

In klinische allergische rhinitis is vergelijkbaar met een gewone rhinitis, maar de behandeling is volledig verschillend.
Dans la rhinite allergique clinique, il est très similaire à une rhinite ordinaire, mais leur traitement est complètement différent.

De eerste 18 weken van de behandeling is een cruciale periode die nauwkeurige controle vereist.
Les 18 premières semaines de traitement sont une période critique qui nécessite une surveillance étroite.

De behandeling is goed en ik weet zeker dat het humaan
Les traitements sont corrects et je sais qu'ils sont humains

Bij patiënten bij wie de behandeling is hervat, moeten serumtransaminases minimaal elke twee weken gedurende drie maanden gecontroleerd worden en daarna maandelijks.
Chez les patients pour qui le traitement a été réintroduit, les taux de transaminases sériques doivent être surveillés au minimum toutes les 2 semaines pendant les trois premiers mois et ensuite tous les mois.

De ongelijke behandeling is redelijk verantwoord door de specificiteit van, enerzijds, de prestaties bij de keuring
La différence de traitement est raisonnablement justifiée par la spécificité des prestations fournies lors de l'inspection,

De vaakst gemelde bijwerking tijdens de behandeling is hypoglykemie, zie rubriek c hieronder.
L'effet indésirable le plus fréquemment rapporté lors du traitement est l'hypoglycémie, voir le paragraphe c ci-dessous.

Behandeling Vaak, de voorkeursmethode behandeling is een operatie, vooral als slechts een enkele knobbeltje aanwezig is..
Traitement Souvent, la méthode préférée de traitement est la chirurgie, surtout si seulement un seul nodule est présent.

De behandeling is normaal gedurende 3 opeenvolgende dagen,
Le traitement est normalement pendant 3 jours consécutifs,

De behandeling is noodzakelijk om toegang te krijgen afzonderlijk rekening houdend met de specifieke kenmerken van de patiënten,
Le traitement est nécessaire pour accéder individuellement en tenant compte des caractéristiques spécifiques des patients

De belangrijkste bron van kalium in de behandeling is dit medicijn, evenals andere geneesmiddelen zoals panangin.
La principale source de potassium dans le traitement est ce médicament, ainsi que d'autres médicaments tels que la panangine.

De behandeling is geweldig, erg stevig ontbijt,
Le traitement est excellent, le petit déjeuner très copieux,

Een dergelijke reactie wordt een koude allergie, waarvan de behandeling is heel complex proces,
Une telle réaction est appelée une allergie à froid, le traitement de ce qui est un processus très complexe,

De ontsteking na de behandeling en de downtime na de behandeling is minimaal dan Q geschakeld en yag laser.
L'inflammation après le traitement et le temps d'arrêt après le traitement sont minimes par rapport au laser Q commuté nd yag.

Het gemiddelde resultaat van de behandeling is ergens tussen 7 en 10 tinten witter met iBright™ in slechts drie tot vier weken.
Le résultat moyen de traitement est n'importe où entre 7 et plus blanc 10 teintes avec IdolWhite™ en seulement trois ou quatre semaines.

De behandeling is symptomatisch(gebaseerd op symptomen),
Le traitement est symptomatique(sur la base de symptômes),

Als u niet beschikt over een goede match, de behandeling is ingewikkeld en vereist veel drugs,” said Thrasher.
Si vous n'avez pas un bon match, le traitement est compliqué et exige beaucoup de médicaments,” said Thrasher.

De gelijke behandeling is een van de algemene principes van het Gemeenschapsrecht
L'égalité de traitement est un principe général du droit communautaire,