LA COMMISSION DOIT - vertaling in Nederlands

• de commissie moet
• de commissie moest

Voorbeelden van het gebruik van La commission doit in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Par ailleurs, la Commission doit surveiller de plus près les mesures réglementaires mises en œuvre par les autorités nationales de réglementation pour aller dans le sens de la diversité de l'offre.
Verder zou de Commissie meer moeten letten op de handhaving van regelgeving door de nationale regelgevende instanties( NRI's) teneinde het aanbod te diversifiëren.

Le règlement intérieur type fera l'objet de plusieurs modifications que la Commission doit approuver et d'une révision linguistique avant d'être à nouveau publié au Journal officiel.
Na enkele amendementen die door de Commissie moeten worden goedgekeurd, en een taalkundige bewerking, zal het standaardreglement van orde opnieuw in het Publicatieblad worden gepubliceerd.

La Commission doit, à long terme,
De Commissie zou de noodzakelijke activiteiten in de huidige

La Commission doit effectuer ces inspections en appliquant une procédure définie,
De inspecties van de Commissie moeten worden uitgevoerd volgens een vaste procedure,

Dès lors, la Commission doit encore réfléchir et nous faire part d'une meilleure proposition.
Daarom moet de Commis­sie hier nog maar eens goed over nadenken en vervolgens met een nieuw voorstel komen.

Conformément à la législation, la Commission doit proposer d'interdire les importations en provenance de ces pays, au titre du principe de précaution.
Volgens de letter van de wet zou de Commissie moeten voorstellen om de invoer uit deze landen overeenkomstig het voorzorgsbeginsel stil te leggen.

La Commission doit s'engager résolument et avec diligence sur la voie de la planification pluriannuelle.
De weg naar een meerjarenplanning dient door de Commissie met voortvarendheid te worden vervolgd.

La commission doit en tout temps être composée d'au moins la moitié de fonctionnaires de l'agence.
De beheerscommissie moet steeds voor minstens de helft zijn samengesteld uit ambtenaren van het agentschap.

Selon l'article 11 du règlement(CE) n° 1260/1999, à mi-parcours des programmes 2000-2006, la Commission doit procéder à la vérification du respect de ce principe.
Volgens artikel 11 van Verordening( EG) nr. 1260/1999 diende de Commissie halverwege de looptijd van de programma's 2000-2006 de inachtneming van dit beginsel te toetsen.

La Commission doit maintenant veiller à ce que le moratoire de fait ne soit pas prolongé artificiellement par certains États membres.
De Commissie is thans verplicht ervoor te zorgen dat het de facto bestaande moratorium niet door een aantal lidstaten op kunstmatige wijze wordt verlengd.

En veillant à ce que les États membres respectent pleinement le droit communautaire, la Commission doit observer les principes de bonne administration
Bij het waarborgen dat lidstaten het Gemeenschapsrecht volledig naleven, zou de Commissie moeten werken volgens de begin selen van goed bestuur

La Commission doit également veiller à diversifier la sécurité énergétique dans les États membres de l'UE.
De Commissie moet zich ook richten op de diversificatie van de energiezekerheid in de verschillende EU-lidstaten.

La Commission doit veiller à ce que son personnel respecte l'article 27 du statut des fonctionnaires dans ses relations avec les candidats.
De Commissie zal ervoor zorgen dat haar personeel zich in zijn contacten met sollicitanten bewust is van de verplichtingen die het krachtens artikel 27 van het Statuut van de ambtenaren heeft.

La Commission doit être la garante de cette continuité.
De Commissie zal borg staan voor deze continuïteit

Dans l'application du règlement, y compris pour ce qui est de la décision en matière de dérogation, la Commission doit être assistée par le comité du programme statistique.
Bij de toepassing van de verordening, met inbegrip van besluiten inzake afwijkingen, zal de Commissie worden bijgestaan door het Comité statistisch programma.

Je suis d'accord avec l'intervenant précédent qui a dit que la Commission doit être désignée.
Ik ben het eens met de vorige spreker die zei dat de Commissie zou moeten worden benoemd.

des études sont en cours que la Commission doit présenter et dont les conclusions
de aldus verkregen inzichten dienen door de Commissie te worden voorgelegd

Nous sommes contre les graisses alternatives dans le chocolat et nous pensons que la Commission doit ramener cette directive à 0% ou la retirer.
Wij vinden dat er geen alternatieve vetten thuishoren in chocolade, en wij vinden dat de Commissie deze richtlijn of op 0% moet zetten of moet intrekken.

je voudrais dire que la Commission doit être beaucoup plus claire à ce sujet.
de nieuwe doelstelling 2 opmerken dat we daarover veel meer duidelijkheid van de Commissie moeten krijgen.

Il faut donc un système centralisé de collecte de données et la Commission doit travailler à sa mise au point en collaboration avec d'autres organisations internationales.
We hebben een systeem nodig dat in een uniforme gegevensregistratie voorziet en dat systeem dient door de Europese Commissie in samenwerking met andere internationale organisaties te worden opgezet.