EST TENU DE - vertaling in Nederlands

• is verplicht
• is gebonden aan
• is verantwoordelijk voor
• is ertoe gehouden
• zijn verplicht
• moet aan
• is aansprakelijk voor
• is gehouden de

Voorbeelden van het gebruik van Est tenu de in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La compagnie d'assurance est tenu de payer le coût raisonnable pour réparer les conducteurs d'autres véhicules
De verzekeraar is verantwoordelijk voor het betalen van de redelijke kosten voor de reparatie van de andere bestuurder het voertuig

Le client est tenu de remplir une adresse d'e-mail valable
De klant is verantwoordelijk voor het invullen van een juist email adres

Le concessionnaire est tenu de respecter strictement les directives imposées par la Direction générale,
De concessiehouder dient de door de Algemene Directie opgelegde richtlijnen betreffende het beheer van het registreertoestel

baskets ou,'s sélection de chaussures est tenu de vous écarter épris.
sneakers, 's schoen selectie is gebonden aan u vertrekt geslagen.

L'agent est tenu de résider au Lieu de son affectation
De beambten zijn verplicht in hun standplaats te wonen

Chaque Utilisateur est tenu de fournir des informations complètes,
Iedere gebruiker is verplicht bij registratie volledige,

baskets ou,'s sélection de chaussures est tenu de vous écarter épris.
sneakers te vinden, 's schoen selectie is gebonden aan u vertrekt geslagen.

Dessins 1.3D est tenu de fournir, à moins que le produit assez simple peut fournir des dessins 2D.
D Tekeningen zijn verplicht om te leveren, tenzij een vrij eenvoudig product 2D-tekeningen kan leveren.

Le client est tenu de signaler tous les services supplémentaires souhaités lors de la création de la demande de réservation.
De klant is verplicht te melden alle gewenste bijkomende diensten bij het maken van een boeking.

L'agent est tenu de résider au lieu de son affectation
De beambten zijn verplicht in hun standplaats te wonen

Il est tenu de remettre aux étudiants leur dossier
Het is verplicht de studenten hun dossier te overhandigen

baskets ou,'s chaussure assortiment est tenu de vous écarter épris.
sneakers, 's schoen assortiment is gebonden aan u vertrekt geslagen.

Le secrétaire est tenu de se conformer aux instructions qui lui sont données par le président,
De secretaris is verplicht de richtlijnen te volgen die hij van de voorzitter, de raad

baskets ou,'s chaussure variété est tenu de vous écarter épris.
sneakers, 's schoen verscheidenheid is gebonden aan u vertrekt geslagen.

Le responsable d'accès chargé de l'injection est tenu de faire appel aux unités de production conformément au présent arrêté.
De toegangsverantwoordelijke belast met de injectie is verplicht beroep te doen op productie-eenheden overeenkomstig dit besluit.

L'État membre responsable de l'examen d'une demande d'asile en vertu du présent règlement est tenu de.
De lidstaat die krachtens deze verordening verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek, is verplicht.

Tout un chacun qui est invité à être entendu comme témoin, est tenu de comparaître.
Eenieder die verzocht wordt om als getuige te worden gehoord, is verplicht te verschijnen.

Les jours où l'agent est tenu de travailler, en vertu du régime de travail qui lui est imposé.
De dagen waarop de ambtenaar verplicht is te werken krachtens de arbeidsregeling die hem opgelegd is..

Le détenteur du certificat médical est tenu de le renvoyer immédiatement à la Section de médecine aéronautique.
De houder van een medisch attest is verplicht om het onmiddellijk terug te sturen naar de Sectie luchtvaartgeneeskunde.

Tout Etat membre est tenu de prendre en considération la requête de procédure prévue à l'article 4.
Elke lid-staat neemt naar aanleiding van het in artikel 4 bedoelde verzoek de vervolging van de verdachte in overweging.