IS AFGELEID VAN - vertaling in Frans

• est dérivé de
• vient du
• provient de
• est tiré du
• découle de
• est issu de
• est un dérivé du
• est dérivée de
• est dérivé d
• est dérivée d'
• découlent de
• découle d

Voorbeelden van het gebruik van Is afgeleid van in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De naam is afgeleid van het Latijnse Folgàrida filicaretum:"Plaats van de varens.
Dérivé du latin tardif fabariolas,« lieu où poussent des fèves».

Dotten' is afgeleid van het Westfriese woord kladodders.
Lamontélarié vient de l'occitan du mot Montelier.

De naam is afgeleid van het geslacht Elleanthus.
Le nom provient du latin santolium.

De soortaanduiding hircinum is afgeleid van het Latijnse hircus dat geitenbok betekent.
L'épithète spécifique dérive du latin hircus, nom désignant le bouc.

Als de sjabloon is afgeleid van een quota, wordt die quota niet verwijderd.
Si le modèle dérive d'un quota, ce dernier n'est pas supprimé.

Meestal gegratineerd De term gratin is afgeleid van het Franse werkwoord"gratiner".
Typiquement gratin Le terme gratin dérive du verbe français"gratiner".

Ons legitieme belang is afgeleid van de doeleinden van de onderstaande gegevensverzameling.
Notre intérêt légitime découle des objectifs de la collecte de données énumérés ci-dessous.

De naam Laufabrauð is afgeleid van de uitgebreide patronen in de dunne taarten.
Le nom Laufabrauð dérive des motifs élaborés des tartes minces.

Monofysitisme is afgeleid van de leringen van Eutyches.
Monophysitism est dérivé des enseignements d'Eutyches.

Het verhaal van dit schilderij is afgeleid van de Griekse mythologie.
L'histoire de cette peinture dérive de la mythologie grecque.

De theoretische maximale dataoverdrachtsnelheid is afgeleid van de HomePlug AV2 specificaties.
Le taux théorique de transfert de données de canal maximal est dérivé des spécifications HomePlug AV2.

De naam is afgeleid van het Fenicische pachum, wat betekent"te bewaken.".
Le nom dérive de la pachum phénicien, qui signifie«gardien».

De Latijns naam is afgeleid van kestron, wat ijzeren priem
Son est dérivé du latin kestron,

Sheaboter is afgeleid van de noten van de karitéboom.
Le beurre de karité est dérivé des noix de l'arbre à karité.

De naam is afgeleid van het Perzische woord"kôfta" wat betekent gemalen vlees.
Le nom dérive du mot persan«kôfta» qui signifie viande hachée.

Etymologie De Latijnse naam marrubium vulgare is afgeleid van twee Hebreeuwse termen.
Étymologie Le nom latin, marrubium vulgare, dérive de deux termes hébreux.

De naam zirkonium is afgeleid van een Perzisch term die betekent"goudkleurige.".
Le zirconium nom dérive d'un terme persan qui signifie« dorée».

Wel, Halloween is afgeleid van Samhain.
Eh bien, Halloween est un dérivé de Samhain.

De xylylgroep, -C6H3(CH3)2, is afgeleid van xyleen dimethylbenzeen.
Accepté par la nomenclature IUPAC. le groupe xylyle, -C6H3(CH3)2, dérivé du xylène.

Het alfabet dat gebruikt wordt voor de officiële Turkse spelling is afgeleid van het Latijns alfabet.
Cette clef n'est autre que l'alphabet turc dérivé du latin.