LID IS VAN - vertaling in Frans

• est membre de
• membre de
• est membre d
• étant membre de
• membre d
• alinéa est d

Voorbeelden van het gebruik van Lid is van in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

OSMU is de enige universiteit van Oekraïne, die lid is van MEDINE(Medisch onderwijs in Europa).
Osmu est la seule université de l'Ukraine, qui est un membre de MEDINE(Enseignement médical en Europe).

U moet zijn aangemeld bij een domeinaccount dat lid is van de groep Administrators op de lokale
Vous devez être connecté avec un compte de domaine qui est membre du groupe Administrateurs sur l'ordinateur local

Een erkend persoon die lid is van de gemeenteraad van de gemeente waarvan het in 2° bedoelde Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn afhangt.
Une personne agréée qui est membre du Conseil communal de la commune dont dépend le Centre public d'Aide sociale visé au 2°.

De leden van de bemanning van de Rosella zijn lid van de Finnish Seamen's Union( FSU), die lid is van de ITF.
Les membres de son équipage sont syndiqués auprès du Finnish Seamen's Union(FSU), affilié à l'ITF.

Noemt u nu gewoon een voorbeeld van wanneer dat nu interessant is om te weten of iemand lid is van de FNV in Nederland.
Je voudrais que vous me donniez un exemple de cas où il serait utile de savoir qu'une personne a été membre de la fédération des syndicats(FNV) aux Pays-Bas.

Een indicatie in dit verband is dat IJsland de vele vragen in redelijk korte tijd heeft beantwoord en het helpt uiteraard ook dat het land lid is van de EER.
L'Islande a répondu aux nombreuses questions dans des délais raisonnables et le fait qu'elle soit membre de l'EEE facilite les choses.

Ons is medegedeeld dat één op de vijf mensen in bezet Cyprus lid is van de Turkse veiligheidstroepen.
Il nous est revenu qu'un citoyen sur cinq de la zone occupée de Chypre est membre des forces de sécurité turques.

het account waarmee u bent aangemeld, lid is van de groep Administrators van die computer.
le compte avec lequel vous êtes connecté doit être membre du groupe Administrateurs de cet ordinateur.

zulk een risico is onafscheidelijk verbonden aan de werkelijkheidssituatie dat men een liefhebbende ouder heeft en lid is van een gezin.
le risque est inséparable de la réalité consistant à avoir un père affectueux et à être membre d'un groupe familial.

Wordt elke individuele rechtsvordering reeds ingesteld door een persoon die lid is van de groep overeenkomstig artikel XVII.
Toute procédure individuelle déjà introduite par une personne qui est un membre du groupe conformément à l'article XVII.

Is elke nieuwe individuele rechtsvordering die wordt ingesteld door een persoon die lid is van de groep overeenkomstig artikel XVII.
Toute nouvelle procédure individuelle introduite par une personne qui est un membre du groupe conformément à l'article XVII.

U moet zich hebben aangemeld met een account dat op de externe computer lid is van de groep Administrators.
Vous devez avoir ouvert une session avec un compte membre du groupe Administrateurs sur l'ordinateur distant.

Het is een groot pluspunt als een koper lid is van een credit union.
C'est un gros plus si un acheteur est un membre d'une caisse populaire.

De persoon die koosjere artikelen koopt, doet dat omdat hij of zij een lid is van de joodse gemeenschap dat de religieuze voorschriften rond voeding naleeft.
La personne qui achète kasher le fait parce qu'elle est un membre de la communauté juive qui respecte le prescrit religieux recommandant de consommer cette nourriture.

die overigens ontkent dat hij zelfs lid is van de groep.
nie même être membre du groupe.

Elke provincie wijst hiertoe een afvaardiging aan van drie personen, van wie minstens één persoon lid is van de permanente cel.
Chaque province désigne à cet effet une représentation de trois personnes dont au moins une est membre de la cellule permanente.

De Vlaamse Gemeenschapscommissie wijst een afvaardiging aan van drie personen, van wie minstens één persoon lid is van de permanente cel.
La Commission communautaire flamande désigne une représentation de trois personnes dont au moins une est membre de la cellule permanente.

Om te worden benoemd in het ambt van hoofd van een hoofdafdeling moet de gegadigde die lid is van het wetenschappelijk personeel van de wetenschappelijke inrichtingen van de Staat.
Pour être nommé à un emploi de chef de département, le candidat, qui est membre du personnel scientifique des établissements scientifiques de l'Etat, doit.

mevr Stanley een lid is van de Spiritualist Society.
Mme Stanley est un membre de la Société Spirituelle.

Het personeelslid dat lid is van de groep Rescue in save conditions( afgekort RISC)
Le membre du personnel qui est membre de l'équipe Rescue in save conditions(en abrégé: