LID IS VAN - vertaling in Spaans

• es miembro de
• es parte de
• es socio de
• es diputada de
• sea miembro de
• sean miembros de
• son miembros de
• estado miembro de
• es integrante de

Voorbeelden van het gebruik van Lid is van in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wie lid is van de kerk weet
Los que somos miembros de la Iglesia sabemos

CFO Gerard van Kesteren, die al bijna een jaar lid is van het management van Waberer.
Gerard van Kesteren, quien ha sido miembro de la gerencia de Waberer durante casi un año.

de aangezochte Staat geen lid is van de Europese Gemeenschappen.
el Estado requerido no fuere miembro de las Comunidades Europeas.

Het is echter wel belangrijk dat wij de heer Cassidy eraan herinneren dat hij lid is van de.
No obstante, es importante que recordemos al Sr. Cassidy que él es diputado de ese partido político que.

die overigens ontkent dat hij zelfs lid is van de groep.
por cierto, niega ser miembro del grupo.

Geen verrassing dat iemand als jij lid is van zo'n seksistische groep.
Era de esperarse que una persona como usted sería miembro de un grupo sexista como ese.

de aangezochte Staat geen lid is van de Europese Gemeenschappen.
el Estado requerido no fuere miembro de las Comunidades Europeas.

het account waarmee u bent aangemeld, lid is van de groep Administrators van die computer.
la cuenta con la que inició sesión debe ser miembro del grupo Administradores de ese equipo.

Behalve dat een queen geen lid is van de koninklijke familie
Excepto que la reina no es un miembro de la familia real

Of, als de externe contactpersoon lid is van een andere organisatie van Lync Server
Si el contacto externo es un miembro de otra organización de Lync Server

Brown, die sinds 2009 lid is van de International Franchise Association,
Brown ha sido miembro de International Franchise Association desde 2009

Zijn vader was een Klansman, die lid is van de racistische Ku Klux Klan(KKK).
Su padre era un miembro del Klan, que es un miembro de la racista Ku Klux Klan(KKK).

Maar de vijand kan iedereen die geen lid is van je clan, en de clan zo niet geschapen,
Pero el enemigo puede ser cualquiera que no sea un miembro de su clan, y el clan

Als de afzender geen lid is van de lijst, kunt u het e-mailadres toevoegen aan een afzender-filter.
Si el remitente no es un subscriptor de la lista, puede añadir esta dirección de correo electrónico al filtrado de remitentes.

Pahlevanzadeh voegde eraan toe dat ze geen lid is van het nationale schaakteam van Iran.
Pahlevanzadeh agregó que ella no era un miembro del equipo nacional de ajedrez de Irán.

Eerste advocatenkantoor in Rio de Janeiro dat lid is van de Braziliaanse LGBT Kamer van Koophandel.
Primer bufete de abogados en Río de Janeiro para ser miembro de la Cámara de Comercio Brasileña de LGTB.

de geselecteerde gebruiker of groep lid is van de groep Anonieme aanmelding.
el grupo seleccionado no sea miembro del grupo Inicio de sesión anónimo.

Het is misschien toeval dat mijnheer Seeger lid is van die golfclub.
Tal vez sea una coincidencia que el Señor Seeger sea un miembro de ese campo de golf.

weigert voorganger Green te steunen, die lid is van zijn denominatie.
se niega a apoyar al Pastor Green que es un miembro de su denominación.

De nieuwe vergunning is een belangrijke stimulans voor een bedrijf dat sinds 2007 lid is van de Financiële Commissie.
El nuevo permiso es un impulso importante para una compañía que ha sido miembro de la Comisión Financiera desde 2007.