RESULTAAT IS VAN - vertaling in Spaans

• es el resultado de
• es resultado de
• es fruto de
• es consecuencia de
• deriva de
• sea el resultado de
• son el resultado de
• fue el resultado de
• sea resultado de
• surge de

Voorbeelden van het gebruik van Resultaat is van in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

hoewel dat waarschijnlijk het resultaat is van een intensievere bestudering
aunque probablemente sea el resultado de un estudio más intenso

de Grand Canyon het resultaat is van miljoenen jaren erosie.
el Gran Cañón fue el resultado de millones de años de erosión.

Alles wat het resultaat is van herinnering is oud
Todo cuanto sea resultado de la memoria es viejo

95% van alle gevallen van haarverlies het resultaat is van androgene alopecia.
el 95% de todos los casos de pérdida de cabello son el resultado de la alopecia androgénica.

hij gewoon geluk had dat overwinning niet het resultaat is van zijn werk.
tuvo suerte de que la victoria no sea el resultado de su trabajo.

De iconische Finest Belgian Chocolate recepten van Callebaut bieden u de smaak en kwaliteit die het resultaat is van 100 jaar chocolade maken.
Las emblemáticas recetas de Finest Belgian Chocolate de Callebaut le aportan el sabor y la calidad que son el resultado de 100 años fabricando chocolate.

waardoor de afwijking waarschijnlijk het resultaat is van een genetische mutatie of deletie.
lo que hace probable que sea el resultado de una mutación genética o eliminación.

kennis of waarheid het resultaat is van een onderzoek.
el conocimiento o la verdad son el resultado de una investigación.

Tenslotte wil ik nog vermelden dat ik het bijzonder op prijs stel dat deze ontwerp-resolutie het resultaat is van de samenwerking tussen vier parlementaire commissies.
Por último, quiero decir que he apreciado especialmente que la propuesta de decisión sea el resultado de la cooperación entre cuatro de las comisiones del Parlamento.

de belangrijkste werking van elektrolyten het resultaat is van een gezamenlijke combinatie van al deze effecten.
las acciones más importantes de los electrolitos son el resultado de una combinación sinérgica de todos estos efectos.

uw droge huid niet het resultaat is van een medisch of farmacologisch probleem.
su piel seca no sea el resultado de un problema médico o farmacológico.

kwetsbaarheid of onkwetsbaarheid het resultaat is van je eigen gedachten.
la vulnerabilidad o la invulnerabilidad son el resultado de tus propios pensamientos.

waardoor de afwijking waarschijnlijk het resultaat is van een genetische mutatie of deletie.
sea probable que sea el resultado de una mutación genética o supresión.

individuen wier vermogen het resultaat is van uitbuiting.
individuos cuyos activos son el resultado de la explotación.

Als dit het resultaat is van daadwerkelijk schieten, waren hun omstandigheden dan identiek voor beide wapens?
Si estos son los resultados del disparo real,¿fueron las condiciones idénticas para ambas pistolas?

Het lijkt erop dat longbeschadiging het resultaat is van een combinatie van allergische reacties van type III en IV.
La lesión pulmonar parece ser consecuencia de una combinación de las reacciones alérgicas del tipo III y del tipo IV.

Ze denken dat contact met het universum het resultaat is van menselijke verkenning,
Piensan que la interacción con el universo será el resultado de la exploración humana,

Concreet zou dit gewoon de reductie betekenen van de CO2-uitstoot die het resultaat is van politiek bedrijven.
Siendo prácticos, esto simplemente significaría reducir las emisiones de CO2 derivadas de la actividad política.

Ook kan JMT dankzij deze cookies leren wat het resultaat is van haar marketinginspanningen.
JMT también es capaz, gracias a estas cookies, de saber cuáles son los resultados de sus estrategias de marketing.

Hij zei dat de verontrustende staat van de Moslim-wereld vandaag de dag het resultaat is van hun fallen in het in stand houden van islamitische principes.
Dijo que el estado angustiante del mundo musulmán de hoy era el resultado de su fracaso para defender los principios islámicos.