Voorbeelden van het gebruik van Resulta de in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Resulta de vital importancia que esta revisión contemple tanto el cheque británico,
El poder y la fuerza que resulta de darse cuenta de que no estás solo es como la medicina.
La afasia resulta de daño a ninguno de estos áreas, pero el déficit resultante
De afasie vloeit uit schade aan om het even welk van deze gebieden voort,En el caso de autos el perjuicio alegado por la demandante resulta de la adopción y de la publicación por la demandada del IE 1/96.
In casu vloeit de door verzoekster gestelde schade voort uit het feit dat verweerster het SV 1/96 heeft opgesteld en bekendgemaakt.Resulta de vital importancia que se permita al ICCAT hacer su trabajo.
Het is van cruciaal belang dat de ICCAT in staat gesteld wordt haar werk te doen.La cifra que resulta de este cálculo se conoce generalmente
Pero creo que puedo decir que lo que aquí está escrito resulta de un deseo sincero de aplicar ese principio.
Ik meen echter te kunnen zeggen dat dit boek voortkomt uit een oprecht verlangen om dat beginsel te volgen.Resulta de especial importancia tener en cuenta la implementación descentralizada del Derecho comunitario por parte de los Estados miembros.
Het is van bijzonder groot belang dat rekening wordt gehouden met de gedecentraliseerde tenuitvoerlegging Este contacto resulta de acciones recíprocas de la célula-célula
Dit contact vloeit uit cel-cel interactieLa acción magnética resulta del uso de 4 imanes con el poder de hasta 800 Gauss dado por cada uno de ellos.
Magnetische actie resulteert uit het gebruik van 4 magneten met de kracht van maximaal 800 Gauss gegeven door elk van hen.GASSING, comúnmente, resulta de una acción local(auto-descarga)
Gasvorming komt doorgaans voort uit een lokale actie(zelfontlading)por lo tanto, resulta de absoluta lealtad y la confianza.
bescherming van de gegevens, daarom resulteert in absolute loyaliteit en vertrouwen.los antiguos textos tibetanos) no es una descripción que resulta de la lógica.
volkomen heilzaam”(of “al-goed” volgens oude Tibetaanse teksten) is geen beschrijving die voortkomt uit de logica.Donde se perciben a propósito las informaciones, resulta de la correspondiente actividad del perceptor.
Waarin gericht informatie wordt opgenomen, ontstaat uit de desbetreffende activiteit van de waarnemer.Resulta de crucial importancia que la ayuda del FSE se centre en los grupos vulnerables que más sufren
Het is van cruciaal belang dat de focus El color azul resulta del estímulo de los conos verdes junto con los conos violetas.
De blauwe kleur vloeit uit de stimulatie van de groene kegels samen met de violette kegels voort.El tizón obvio a la derecha, resulta de la composición del material(aglomerados y primarias más grandes).
De duidelijke staart naar rechts resulteert uit de materiaalsamenstelling(agglomeraten en grotere primaries).En su mayor parte, este color resulta de la adaptación a pleno sol
Grotendeels komt deze kleur voort uit aanpassing aan de volle zonobtenemos comprensión y una sensación de seguridad que resulta del apoyo humano,
krijgen we begrip en een gevoel van veiligheid dat voortkomt uit menselijke steun,por lo tanto, resulta de absoluta lealtad y la confianza.
gegevens te garanderen bescherming, daarom resulteert in absolute loyaliteit en vertrouwen.
