RESULTA ÚTIL - vertaling in Nederlands

• is handig
• nuttig
• helpt het
• dit kan handig
• zinvol
• handig blijkt
• blijkt nuttig zijn
• behulpzaam vindt

Voorbeelden van het gebruik van Resulta útil in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La opción de cambiar el tipo de disco resulta útil cuando se inicia una compilación sin saber cuánto espacio necesitan los archivos.
De mogelijkheid om het schijftype te wijzigen is nuttig wanneer u een compilatie start zonder dat u weet hoeveel ruimte nodig is voor de bestanden.

Puedes descubrir cómo ven tu perfil los demás, lo cual resulta útil si decides ocultar algunas partes de e.
Je kunt bekijken hoe andere mensen je profiel te zien krijgen. Dit kan handig zijn als je ervoor kiest gedeelten van je profiel te verbergen.

Este flujo de trabajo resulta útil para un entorno donde hay un flujo de trabajo por omisión estándar con pequeñas variaciones para diferentes trabajos.
Deze workflow is handig voor een omgeving met een standaardworkflow en kleine variaties voor verschillende taken.

establecemos relaciones con ellas, resulta útil tener alguna perspectiva sobre sus culturas y entenderlas.
relaties met hen opbouwt, helpt het om wat perspectief en begrip van hun cultuur te hebben.

Afirmas que si el cannabis resulta útil a tantas personas para sobrellevar su dolor crónico es
Je bevestigt dat als cannabis nuttig is voor zoveel mensen om met hun chronische pijn om te gaan,

A pesar de que resulta útil y es sencillo de calcular,
Hoewel het zinvol en eenvoudig is om de BMI te berekenen,

Esta técnica resulta útil en animaciones complejas donde es preciso que los elementos gráficos de cada fotograma sean distintos.
Deze techniek is handig voor complexe animaties waarbij de grafische elementen van elk frame verschillend moeten zijn..

Siempre que intento recordar detalles importantes me resulta útil cerrar los ojos
Als ik probeer belangrijke details te herinneren, helpt het mij echt als ik mijn ogen sluit

La tomografía por emisión de positrones resulta útil para identificar zonas de actividad metabólica disminuida,
De positron emissie tomografie nuttig om gebieden verminderde metabole activiteit te identificeren,

Resulta útil si el administrador del equipo desea prevenir que los usuarios utilicen medios extraíbles con contenido no solicitado.
Dit kan handig zijn als de beheerder van de computer wil voorkomen dat gebruikers verwisselbare media met ongewenste inhoud op de computer gebruiken.

Consumo de píldoras de pérdida de peso brasileño resulta útil a una persona para tener el control de peso eficaz.
Consumptie van Braziliaanse gewichtsverlies pillen blijkt nuttig zijn voor een individu om effectieve gewichtsbeheer hebben.

Esta función resulta útil si no ha organizado el código que contiene el archivo FLA en una única ubicación.
Deze functie is handig als u de code in uw FLA-bestand niet op één centrale locatie hebt georganiseerd.

Resulta útil si el administrador del equipo desea prevenir que los usuarios usen los medios extraíbles con contenido no solicitado.
Dit kan handig zijn als de beheerder van de computer wil voorkomen dat gebruikers verwijderbare media met ongewenste inhoud op de computer gebruiken.

Otras mejoras que hemos realizado incluyen un nuevo elemento gráfico para configurar la pantalla, que resulta útil al mostrar presentaciones.
Andere verbeteringen die we hebben aangebracht omvatten een nieuwe widget voor configuratie van het scherm wat nuttig is bij het geven van presentaties.

Puedes usar la palabra RAHN si te resulta útil, pero entra profundamente en la experiencia del Conocimiento.
Je kunt het woord RAHN gebruiken wanneer je dat behulpzaam vindt, maar ga dieper binnen in de ervaring van Kennis.

Esto resulta útil, siempre que cuente con los recursos tecnológicos necesarios para implementar la solución.
Dat is handig, mits u over de technologische middelen beschikt voor het doorvoeren van deze oplossing.

Píldoras de pérdida de peso de Brasil Consumo de píldoras de pérdida de peso brasileño resulta útil a una persona para tener el control de peso eficaz.
Braziliaanse gewichtsverlies pillen Consumptie van Braziliaanse gewichtsverlies pillen blijkt nuttig zijn voor een individu om effectieve gewichtsbeheer hebben.

esta lectura resulta útil para que podamos confirmarlas.
bewijst deze lezing nuttig voor hun bevestiging.

El formato PDF también resulta útil para documentos que se van a reproducir mediante métodos de impresión comercial.
De PDF-indeling is ook handig voor documenten die worden gereproduceerd met behulp van methoden voor commercieel afdrukken.

Usted puede usar la palabra RAHN si le resulta útil, pero entre profundamente en la experiencia del Conocimiento.
Je kunt het woord RAHN gebruiken wanneer je dat behulpzaam vindt, maar ga dieper binnen in de ervaring van Kennis.