LID ZIJN VAN DE GROEP - vertaling in Frans

• être membre du groupe

Voorbeelden van het gebruik van Lid zijn van de groep in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

het account waarmee u bent aangemeld, lid is van de groep Administrators van die computer.
le compte avec lequel vous êtes connecté doit être membre du groupe Administrateurs de cet ordinateur.

Oorzaak: U kunt de gegevens in Eigenschappen voor netwerktaakverdeling alleen weergeven en wijzigen als u lid bent van de groep Administrators.
Cause: Pour afficher ou modifier les Propriétés de l'équilibrage de la charge réseau, vous devez être membre du groupe Administrateurs.

die overigens ontkent dat hij zelfs lid is van de groep.
nie même être membre du groupe.

Zorg ervoor dat u lid bent van de groep Administrators of Back-upoperators op de externe server.
Vérifiez que vous êtes membre du groupe Administrateurs ou Opérateurs de sauvegarde sur le serveur distant.

De enige vrouw die lid is van de groep, is de schrijfster Irène Hamoir,
La seule femme qui est membre du groupe est l'écrivaine Irène Hamoir,

U moet zijn aangemeld bij een domeinaccount dat lid is van de groep Administrators op de lokale
Vous devez être connecté avec un compte de domaine qui est membre du groupe Administrateurs sur l'ordinateur local

het account waarmee u bent aangemeld op de lokale computer, lid is van de groep Administrators op de externe computer.
le compte que vous utilisez pour vous connecter à l'ordinateur local est membre du groupe Administrateurs sur l'ordinateur distant.

u de referenties van het account Administrator op de lokale computer opgeeft(als u daarom wordt gevraagd) of als u lid bent van de groep Administrators op de lokale computer.
vous devez fournir des informations d'identification pour le compte Administrateur sur l'ordinateur local(si le système vous y invite) ou être membre du groupe Administrateurs sur l'ordinateur local.

Het personeelslid dat lid is van de groep Rescue in save conditions( afgekort RISC)
Le membre du personnel qui est membre de l'équipe Rescue in save conditions(en abrégé:

Als u lid bent van de lokale groep Administrators, kunt u aan iemand anders de machtiging Server beheren toewijzen om een printer op IP-adres
Si vous êtes membre du groupe Administrateurs local, vous pouvez octroyer à une personne l'autorisation Gérer le serveur

Zorg ervoor dat u toegang hebt tot een account dat lid is van de groep Administrators of de groep Back-upoperators op de computer waarvoor u de back-up maakt
Vérifiez que vous avez accès à un compte qui est membre du groupe Administrateurs ou Opérateurs de sauvegarde pour l'ordinateur que vous utilisez pour effectuer la sauvegarde

u schrijftoegang hebt tot de map en of u lid bent van de groep Administrators of Back-upoperators op de computer waarop de map zich bevindt.
que vous avez accès en écriture à ce dossier et que vous êtes membre du groupe Administrateurs ou Opérateurs de sauvegarde sur l'ordinateur hébergeant le dossier.

Als het zoekbereik voor een licentieserver op Domein of Forest is ingesteld, wordt met Configuratie controleren gecontroleerd of de licentieserver lid is van de groep Terminal Server-licentieservers in AD DS.
Si l'étendue de la découverte d'un serveur de licences est définie sur Domaine ou Forêt, la fonction Revoir la configuration vérifie si le serveur de licences est membre du groupe Serveurs de licences Terminal Server dans les services de domaine Active Directory(AD DS).

we moeten deze informatie verwerken om uw account te beheren en aan te geven dat u lid bent van de groepen waartoe u bijtreedt.
traiter ces informations pour gérer votre compte, et pour indiquer que vous êtes un membre des groupes que vous rejoignez.

Geavanceerde instellingen voor abonnement, moet u ervoor zorgen dat het account lid is van de lokale groep Administrators op elke broncomputer in stap 4 en niet het computeraccount van de doelcomputer toevoegen.
vous devez vous assurer que ce compte est membre du groupe local Administrateurs sur chaque ordinateur source à l'étape 4 au lieu d'ajouter le compte d'ordinateur de l'ordinateur collecteur.

U moet hiervoor minimaal lid zijn van de groep Back-upoperators of Administrators.
L'appartenance au groupe Opérateurs de sauvegarde ou Administrateurs est le niveau minimal requis.

De gebruiker moet lid zijn van de groep Externe bureaubladgebruikers op de externe computer.
L'utilisateur doit être membre du groupe Utilisateurs du Bureau à distance sur l'ordinateur distant.

Voor het toevoegen van een WSD-printer moet u lid zijn van de groep Administrators.
Pour ajouter une imprimante WSD, vous devez être membre du groupe Administrateurs.

U moet lid zijn van de groep Administrators om deze service te kunnen starten.
Vous devez être membre du groupe Administrateurs pour démarrer ce service.

U moet lid zijn van de groep Domeinadministrators om deze procedure te kunnen voltooien.
Vous devez être membre du groupe Administrateurs de domaine pour effectuer la procédure suivante.