SONT UN ENSEMBLE - vertaling in Nederlands

• zijn een reeks
• zijn een set
• zijn een groep
• zijn een verzameling
• zijn een serie
• is een set

Voorbeelden van het gebruik van Sont un ensemble in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Islas Diego Ramírez) sont un ensemble de petites îles situé dans l'océan Pacifique sud,
Islas Diego Ramírez) zijn een kleine groep eilanden in de Grote Oceaan, zo'n 180 kilometer ten zuiden van Kaap Hoorn,

Les profils sont un ensemble d'attributs sur un client
Profielen zijn een set kenmerken van een bepaalde consument

pratique en matià ̈re(GMP) de fabrication sont un ensemble de rà ̈glements qui s'assurent
Good manufacturing practice zijn een reeks verordeningen die garanderen

les heuristiques sont un ensemble de règles utilisées pour détecter un comportement de programme malveillant sans avoir besoin d'identifier de manière unique la menace spécifique, comme cela est requis par la détection classique basée sur la signature.
heuristieken zijn een groep regels die gebruikt worden om gedrag te monitoren van schadelijke programma's zonder dat uniek te identificeren, zoals is vereist door de klassieke signature gebaseerde detectie.

LAV filtres sont un ensemble de filtres de DirectShow libre,
LAV Filters zijn een verzameling van open-source DirectShow filters,

Les Jameos del Agua sont un ensemble de trois gouffres volcaniques situé sur un boyau volcanique formé par de la lave vitrée très fluide provenant du volcan Monte Corona lors de ses éruptions, il y a entre 4500 et 3 000 ans.
De Jameos del Agua zijn een reeks van drie vulkanische afgronden op een omhulsel gevormd door vulkanische lava zeer vloeibaar glas uit de vulkaan Monte Corona tijdens de uitbarstingen, zijn er tussen de 4500 en 3000 jaar.

vannes sont un ensemble de tubes de puissance qui donnent à votre tonalité un Deluxe' vintage' sentir.
kleppen zijn een set van macht buizen zodat je Toon een deluxe' vintage' voelen.

Les actifs immobilisés sont un ensemble de valeurs matérielles utilisées comme moyens de travail,
Vaste activa zijn een verzameling materiële waarden die als arbeidsmiddel worden gebruikt

Les microformats sont un ensemble de balises que vous pouvez ajouter au code HTML de votre page Web pour aider les moteurs de recherche à comprendre sa structure et l'afficher correctement dans la page de résultats du moteur de recherche.
Microformats zijn een reeks tags die u kunt toevoegen aan de HTML-code van uw webpagina te helpen zoekmachines te begrijpen van de structuur en geeft deze weer goed in de zoekmachine resultaten pagina.

Les expéditions préludes à la fondation de l'État indépendant du Congo sont un ensemble d'expéditions commanditées par Léopold II de Belgique pour l'exploration du territoire du bassin du Congo.
De expedities voorafgaand aan de oprichting van de Onafhankelijke Congostaat waren een reeks expedities in opdracht van Leopold II van België met als doel de verkenning van het stroomgebied van de Congo.

Les Actes de l'Amérique du Nord britannique(AANB) sont un ensemble de lois du Parlement britannique adoptées entre 1867
De British North America Acts(BNA) waren een serie wetten die door het Britse parlement in Londen werden aangenomen tussen 1867

Les trésors nationaux de Corée du Sud sont un ensemble d'objets et de bâtiments qui ont été reconnus par le gouvernement sud-coréen pour leur exceptionnelle valeur historique, artistique et culturelle.
De Nationale Schatten van Korea is een genummerde serie van artefacten, gebouwen en plaatsen die erkend zijn bij de regering van Zuid-Korea als zijnde van exceptionele culturele waarde.

Les femmes sont un ensemble complet, oublier putain- les choses madonna
Vrouwen zijn een volledig pakket, vergeten hoer- madonna dingen

Les demandes sur titre sont un ensemble standard de questions à la vente d'une propriété qui traite de choses
Rekwisities op titel zijn een standaard stel vragen aan de verkoop van een woning die zich bezighoudt met zulke dingen als of de inrichting

Campagnes de l'État indépendant du Congo contre les Arabo-Swahilis Le Kivu Les Campagnes de l'État indépendant du Congo contre les Arabo-Swahilis sont un ensemble d'opérations militaires menées par la Force publique de l'État indépendant du Congo(EIC) contre les états dirigés par les sultans bantous musulmans dans l'est de l'actuel territoire de la République démocratique du Congo de mai 1892 à janvier 1894.
De Veldtochten van de Onafhankelijke Congostaat tegen de Arabo-Swahili, ook bekend als de Belgo-Arabische oorlog of de Arabische campagne in het Maniema-gebied, waren een reeks van militaire operaties die de Force Publique van de Onafhankelijke Congostaat tussen november 1892 tot januari 1894 ondernam tegen de Arabo-Swahilische machthebbers in het oosten van de huidige Democratische Republiek Congo.

Le corps est un ensemble de possibilités.
Het lichaam is een bundel van mogelijkheid.

La Série E est un ensemble de téléphones de Nokia.
De Nokia N-serie is een lijn van multimediacomputers van Nokia.

L'archipel Bismarck est un ensemble d'îles situées à l'est de la Papouasie-Nouvelle-Guinée.
De Bismarck-archipel is een groep eilanden ten noordoosten van en behorend tot Papoea-Nieuw-Guinea.

Un orchestre est un ensemble musical composé de musiciens.
Een orkest is een groep musici en muziekinstrumenten van allerlei soort.

Que la réalité est un ensemble d'expériences intentionnelles et non intentionnelles.
Dat de realiteit een verzameling is van opzettelijke en niet-opzettelijke ervaringen.