SONT UNE SOURCE - vertaling in Nederlands

• zijn een bron
• vormen een bron
• is een bron

Voorbeelden van het gebruik van Sont une source in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Un brossage régulier du pelage permet d'éliminer les pellicules, qui sont une source d'infections bactériennes secondaires.
Regelmatig borstelen helpt ook de schilfers te verwijderen, die een bron zijn voor bacteriŽle ontwikkeling.

puis-je te faire remarquer que les seins maternels sont une source de nourriture et de bien-être.
mag ik je erop wijzen dat… de moederborst een bron is van voeding en troost.

Ces pays sont une source abondante de culture,
Ze zijn een rijke bron van cultuur, diversiteit

Les espèces exotiques envahissantes sont une source croissante de problèmes pour nos ressources naturelles,
Invasieve uitheemse soorten vormen een steeds groter probleem voor onze natuurlijke hulpbronnen,

De nouveaux produits créent de nouveaux marchés et sont une source de croissance durable pour l'économie.
Nieuwe producten leveren meer markten op en zijn een bron van duurzame groei voor de economie.

Les DDD constituent à la fois un risque pour la santé et l'environnement et sont une source de dépenses cachées.
Gassingen kunnen daarom een bedreiging vormen voor de gezondheid en veiligheid van mensen en vormen een risico voor het milieu.

les protéger car les rivières sont une source de vie.
te beschermen want rivieren zijn de bron van het leven.

suggestions des utilisateurs du réseau sont une source d'informations précieuse.
suggesties van de gebruikers van het MIVB-net zijn voor ons een kostbare bron van informatie.

La viande et le poisson sont une source naturelle d'acides aminés essentiels parmi lesquels on trouve la taurine.
Vlees en vis zijn een natuurlijke bron van essentiële aminozuren zoals taurine, die cruciaal zijn

Les pierres sont une source de peur ainsi que le pouvoir
De stenen zijn een bron van angst evenals de macht

Les accords de Schengen sont une source de divergences, et le nouveau traité modifie fondamentalement l'ordre constitutionnel de l'Union européenne en renforçant massivement la position du pouvoir exécutif par rapport au pouvoir législatif.
Het Akkoord van Schengen is een bron van onberekenbaarheden en het nieuwe Verdrag verandert de constitutionele structuur van de Europese Unie fundamenteel omdat het de positie van de uitvoerende macht ten opzichte van de wetgevende macht aanzienlijk verstevigt.

En effet, les insectes sont une source importante de vitamines et de protéines
Dat levert zowel op voedings- als milieuvlak belangrijke voordelen op: insecten zijn een rijke bron van vitaminen en eiwitten,

Les 67 km de côte le long de la mer du Nord sont une source de vie naturelle
De 67 km lange Noordzeekust is een bron van gezond levensgenot, met uitgestrekte veilige zandstranden,

Nos produits à base de soja sont une source de protéines végétales de haute qualité,
Onze sojaproducten zijn een bron van hoogwaardige plantaardige eiwitten, gemakkelijk verteerbaar,

Nos produits à base de soja sont une source de protéines végétales de haute qualité,
Onze sojaproducten zijn een bron van hoogwaardige kwaliteit soja-eiwitten, licht verteerbaar

Les minuscules graines noires du fruit du dragon sont une source riche en graisses oméga-3
De minuscule zwarte zaden van de dragonfruit zijn een rijke bron van omega-3-vetten en mono-onverzadigde vetten,

où la viticulture et les fruits sont une source importante de revenus.
waar de wijnbouw en groenten zijn een belangrijke bron van inkomsten.

le commerce international et les exportations sont une source importante de croissance et d'emploi en Europe.
de internationale handel en de export zijn een belangrijke bron voor groei en werkgelegenheid in Europa.

les petites entreprises sont une source essentielle de croissance,
kleine ondernemingen een essentiële bron zijn van groei, werkgelegenheid,

Au cours des 15 dernières années, l'UZ Leuven a suivi un groupe important de survivants à long terme, qui sont une source unique d'informations pour identifier leur profil clinique,
Over de laatste 15 jaren, wordt in UZ Leuven een substantiële groep langetermijnoverlevers gevolgd, die een unieke bron zijn van informatie ter identificatie van hun unieke klinische,