SONT UNE SOURCE - traduction en Espagnol

• son una fuente
• son motivo
• constituyen una fuente
• son una causa
• es una fuente
• es motivo
• ser una fuente
• son motivos
• eran una fuente
• constituye una fuente

Exemples d'utilisation de Sont une source en Français et leurs traductions en Espagnol

Les progrès techniques accomplis en matière de transplantation d'organes sont une immense source d'espoir pour toutes les personnes dont la transplantation reste le seul traitement possible.
El progreso técnico logrado en el ámbito del trasplante de órganos es una fuente enorme de esperanza para quienes el trasplante sigue siendo el único tratamiento posible.

Toutefois, les fours à ciment sont une source de chloronaphtalènes qui n'est pas couverte dans l'annexe V du Protocole CEE-ONU, 2007.
No obstante, los hornos de cemento pueden ser una fuente de naftalenos clorados que no está enumerada en el anexo V del Protocolo sobre contaminantes orgánicos de la CEPE CEPE, 2007.

conjuguées à l'impasse dans laquelle se trouve le processus de paix, sont une source de graves préoccupations.
unida al estancamiento actual en el proceso de paz, es motivo de gran preocupación.

De par leur diversité, les membres du comité de rédaction sont une source d'expertise stratégique pour les programmes de formation,
La diversidad del Comité de Redacción constituye una fuente estratégica de conocimientos especializados para los programas de formación,

les groupes sociaux sont une source importante d'initiatives de solidarité entre les générations.
la comunidad es una fuente importante de solidaridad intergeneracional y una proveedora importante de iniciativas en ese ámbito.

Les bases de données cliniques et les banques de tissus qui concernent plusieurs générations de patients sont une source unique de connaissances médicales.
Las historias clínicas y los tejidos de generaciones de pacientes que se han conservado han resultado ser una fuente excepcional de conocimientos sobre las enfermedades y sus tratamientos.

L'écoute et le partage de la Parole(lectio divina) sont une source de convergence et de discernement dans la recherche commune de la volonté de Dieu.
La escucha y el compartir la Palabra( lectio divina) es una fuente de convergencia y de criterio en la búsqueda común de la voluntad de Dios.

les modifications des statuts des banques centrales nationales par la législation nationale sont une source majeure de légitimité démocratique.
las modificaciones de los estatutos de los bancos centrales nacionales por medio de las legislaciones nacionales constituye una fuente primordial de legitimidad democrática.

Nous avons de nouveau pris des mesures concertées pour protéger les faux encornets, qui sont une source appréciable de revenus pour les habitants des îles.
Una vez más hemos coordinado medidas para proteger la supervivencia del calamar de aleta corta(illex), que es una fuente importante de ingresos para las islas.

la recevoir d'un autre, sont une source d'appels, et une invitation à l'ouverture.
Compartir la palabra y recibirla de otro, es una fuente de llamadas y una invitación a abrirse.

on s'en est rendu compte lors de la crise financière de 1997, sont une source d'instabilité financière.
que tiende a ser inestable e impredecible, según se demostró en la crisis financiera de 1997, es una fuente de inestabilidad financiera.

les interactions dynamiques entre celles-ci sont une source de stabilité dans le monde où nous vivons.
los valores y las civilizaciones es una fuente de estabilidad en la que vivimos, con acción dinámica mutua entre sí.

Pour les entreprises établies, les bénéfices non distribués des exercices précédents sont une source de financement de l'innovation.
En el caso de empresas ya establecidas, el remanente de ejercicios anteriores resultante de beneficios no distribuidos es una fuente habitual de financiación de la innovación.

Ecoutez, les livres sont une source de savoir et de culture…
Ve, libros son un fuente de conocimiento y cultura…

au Sud de Sakhaline sont une source permanente de tension.
el sur de Sakhalin fueron una fuente constante de tensión.

les actes unilatéraux des États sont une source d'obligations internationales
las actos unilaterales de los Estados son una de las fuentes generadoras de obligaciones internacionales

les Organisations non-gouvernementales sont une importante source complémentaire de financement des programmes d'alphabétisation.
las organizaciones no gubernamentales representan una fuente importante de financiación complementaria para los programas de alfabetización.

Les partenariats programmatiques mondiaux sont une source croissante de revenus pour l'UNICEF, passant de 64
Las alianzas mundiales de programas han sido una fuente cada vez más importante de ingresos para el UNICEF,

Les Pères de l'Église sont une source qui jaillit à une époque encore proche de l'époque apostolique.
Los Padres de la Iglesia son un manantial que brota en una época más cercana a la apostólica.

leurs rapports avec l'État sont une source de désaccord et d'instabilité majeurs au sein de la société libyenne.
su relación con el Estado siguen siendo motivo de gran controversia e inestabilidad en la sociedad libia.