CONSTITUENT UNE SOURCE - traduction en Espagnol

• constituyen una fuente
• son una fuente
• son motivo
• proporcionan una fuente
• representan una fuente
• son causa
• es una fuente
• constituye una fuente

Exemples d'utilisation de Constituent une source en Français et leurs traductions en Espagnol

Ce sont pourtant précisément les citoyens qui constituent une source d'informations irremplaçable grâce à leurs témoignages
Pero son precisamente los ciudadanos, con sus denuncias, los que constituyen una fuente imprescindible de información y nos alertan de infracciones

Les œufs constituent une excellente source de choline et de vitamine B12. La choline joue un rôle important dans la décomposition de l'homocystéine,
Los huevos son una fuente excelente de colina y vitamina B12. La colina desempeña un papel importante en

la Troisième Commission a pour obligation de mettre en relief les situations qui constituent une source de grave préoccupation.
la Tercera Comisión tiene la obligación de poner de relieve las situaciones que son motivo de grave preocupación.

Néanmoins, étant donné la nature de l'acte unilatéral- expression unilatérale de volonté produisant des effets juridiques entre sujets de droit international- ces actes constituent une source de normes juridiques
No obstante, habida cuenta del carácter de acto unilateral(expresión unilateral de voluntad que produce efectos jurídicos entre sujetos de derecho internacional), dichos actos constituyen una fuente de normas jurídicas

Les déchets municipaux et industriels constituent une source de plus en plus importante de production de gaz
Los residuos municipales e industriales son una fuente cada vez más importante para la producción de gas

dont les rapports constituent une source d'information crédible pour les États,
cuyos informes proporcionan una fuente creíble de información para los Estados,

des produits d'aquaculture constituent une source de revenu pour les personnes travaillant dans le secteur de la pêche;
productos de la acuicultura constituyen una fuente de ingresos para las personas que trabajan en el sector pesquero;

Les unités de la DG I constituent une source importante de«matières premières»
Las unidades de la DG I son una fuente importante de«material en bruto»

Ces questions sont surtout abordées par les médias locaux, qui constituent une source importante, et souvent unique, d'informations
Esta situación se da con especial frecuencia en la labor de los medios de difusión locales que representan una fuente de información y noticias importante,

pour abonner la bibliothèque du Centre à des revues techniques spécialisées, qui constituent une source importante de données pour les travaux de recherche.
suscripciones a publicaciones técnicas especializadas para la biblioteca del Centro, que proporcionan una fuente importante de investigaciones en la esfera comercial.

des groupes paramilitaires constituent une source déconcertante de violations des droits de l'homme dans le pays.
los grupos paramilitares constituyen una fuente desconcertante de violaciones de los derechos humanos en el país.

les œuvres cinématographiques constituent une source d'informations sur l'histoire de la société européenne.
las obras cinematográficas son una fuente de información histórica sobre la sociedad europea,

de flottes étrangères qui menacent la stabilité de la région et constituent une source permanente de danger.
flotas extranjeras que socavan la estabilidad de la región y representan una fuente constante de peligros.

produits animaux constituent une source de revenus pour une partie de la population agricole;
estos animales y productos constituyen una fuente de ingresos para una parte de la población agrícola;

Les analyses détaillées qui y figurent exposent les menaces pesant sur les récifs coralliens des Caraïbes et constituent une importante source d'informations destinées à tous les intéressés, aux scientifiques,
Este análisis detallado describe las amenazas que se ciernen sobre los arrecifes de coral del Caribe, y es una fuente de información igualmente importante para los interesados directos,

Les revenus des migrants constituent une importante source de transferts de fonds vers les pays exportateurs de main-d'œuvre et ces transferts se développent,
Los ingresos de los migrantes son una fuente importante y creciente de remesas de fondos enviados a los países de origen de la mano de obra,

Les investissements étrangers constituent une source essentielle de capitaux
La inversión extranjera es una fuente vital de capital

tant en Iraq qu'au Moyen-Orient, constituent une source de préoccupation majeure pour le Gouvernement togolais.
del Oriente Medio constituye una fuente importante de preocupación para el Gobierno del Togo.

Les données archivées constituent une source précieuse d'informations suivies permettant de procéder à des études rétrospectives(séries chronologiques),
Los datos archivados son una fuente valiosa de información coherente, que permite efectuar estudios retrospectivos(cronológicos),

ces opérations transfrontières constituent une source importante de financement illicite pour certains membres privilégiés du Gouvernement érythréen
estas operaciones transfronterizas son una fuente importante de financiación ilegal para funcionarios privilegiados del régimen eritreo