VORMEN - vertaling in Frans

• constituer
• forme
• représenter
• être
• créer
• formes
• constituent
• sont
• représentent
• types
• moules
• créent
• constitue
• constituant
• est
• représente

Voorbeelden van het gebruik van Vormen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De door het vrachtvervoer over de weg veroorzaakte verstoppingen vormen een probleem waarmee alle lidstaten,
La congestion provoquée par le transport routier de marchandises est un problème auquel sont confrontés,

Met het oog op een beter beheer van het productiepotentieel vormen de lidstaten een nationale reserve
Afin d'améliorer la gestion du potentiel de production, les États membres créent une réserve nationale

Deze richtlijn moet derhalve een aanvulling vormen op de doelstellingen van deze sectorspecifieke EU-wetgeving.
La présente directive devrait, dès lors, être complémentaire des objectifs poursuivis dans cette législation sectorielle spécifique de l'Union.

Het wegwerken van deze verkokering en een betere integratie van de Europese wetenschappelijke en technologische ruimte vormen een absolute voorwaarde om aan het onderzoek in Europa weer een nieuw elan te geven.
Décloisonner et mieux intégrer l'espace scientifique et technologique européen est une condition indispensable pour redonner élan à la recherche en Europe.

John Thomas Toys gebruikt koperen vormen om de details en nauwkeurigheid van hun creaties te waarborgen.
John Thomas Toys utilise des moules en cuivre pour assurer le détail et la précision de leurs créations.

Zij vormen ook een kader voor een constructieve dialoog over punten waarover verschil van mening of onenigheid bestaat.
Ils créent également un cadre permettant un dialogue constructif sur des questions à propos desquelles existent des divergences de vues ou des désaccords.

evenredige bescherming van aandeelhouders en derden moet de kern vormen van alle beleid op het gebied van het vennootschapsrecht.
des tiers est un impératif qui doit être au cœur de toute politique en matière de droit des sociétés.

De forfaitaire prijs voor de realisatie van gepersonaliseerde vormen(graveerwerk, matrijzen en vormen) bedraagt 500 €(+ BTW 21%).
Le prix forfaitaire pour réaliser des moules personnalisés(gravure, matrices et moules) est de: 500 €(+ TVA 21%).

drie jaar geleden sciencefiction leken, vormen nu de basis voor nieuwe bedrijfsmodellen.
deux ou trois ans, créent aujourd'hui de nouveaux modèles économiques.

In deze context moeten maatregelen om de expansie van de vraag te reguleren de kern vormen van de aanpak van de Gemeenschap op dit gebied.
Dans ce contexte, les mesures de contrôler l'expansion de demande doivent être au coeur de l'approche Communautaire dans ce domaine.

Wij leveren kwaliteitscomponenten, vormen en delen op tijd aan uw specificaties, elke keer.
Nous fournissons des composants, des moules et des pièces de qualité à vos caractéristiques à l'heure, chaque fois.

met inbegrip van hoe ze ridges vormen en hun locatie en aanpak;
y compris la façon dont ils créent des ridges ainsi que leur emplacement et leur résolution;

al kan een behandeling met een zeer efficiënte stofzuiger met HEPA-filter eveneens een oplossing vormen.
un traitement avec un aspirateur très efficace avec filtre HEPA peut aussi être une solution.

Tot deze onderverdeling behoren ook vuurvaste massa's op basis van siliciumdioxyde ter vervaardiging van vormen voor tandtechnici en juweliers.
Relèvent, en outre, de la présente sous position les compositions réfractaires, à base de silice, destinées· à la fabrication de moules pour l'art dentaire ou la bijouterie selon le procédé dit à cire perdue.

geuren van het platteland mengen zich met die van de zee en vormen een opvallende combinatie.
les senteurs de la campagne se mêlent à ceux de la mer et créent une combinaison saisissante.

die een gevaar kan vormen in een elektronicaomgeving.
ce qui peut être dangereux dans un environnement électronique.

die later kan worden gebruikt voor de formele productie van vormen.
qui peut ensuite être utilisé pour la production formelle de moules.

steunmaatregelen vooral moeten worden gericht op individuele actoren en de organisaties die zij vormen en niet op een staat.
les mesures d'aide doivent cibler en particulier les personnes privées et les organisations qu'elles créent, et non l'État.

Bij patiënten van 2 tot 5 jaar oud kan inspanningsgerelateerde bronchoconstrictie het belangrijkste symptoom vormen van persistent astma, dat met inhalatiecorticosteroïden behandeld moet worden.
Chez les patients âgés de 2 à 5 ans, la bronchoconstriction induite par l'effort peut être la manifestation prédominante de l'asthme persistant nécessitant un traitement par des corticostéroïdes inhalés.

de afmetingen van de vormen, de indeling, enzovoort.
les tailles de moules, leur agencement, etc.