KUNNEN VORMEN - vertaling in Frans

• peuvent constituer
• peuvent former
• susceptibles de constituer
• peut représenter
• susceptibles de former
• pourraient constituer
• puissent constituer
• pourrait constituer
• peut former
• pu former
• peuvent représenter

Voorbeelden van het gebruik van Kunnen vormen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

waarbij de lijn een verbinding had kunnen vormen, werd belemmerd.
la ville, dans lequel la ligne aurait pu former un lien.

Dit zijn structurele elementen die even zoveel oorzaken van het vastlopen van het ontwikkelingsproces kunnen vormen of althans tot spanningen kunnen leiden.
Il s'agit là d'éléments structurels qui peuvent représenter autant de causes de blocages ou de tensions dans le processus de développement.

Deze kunnen vormen Trojaanse paarden,
Ceux-ci pourraient former des chevaux de Troie,

de kosten geen echt obstakel kunnen vormen, aangezien deze handtekeningen niet erg duur zijn.
le coût ne peut constituer un obstacle réel, ces signatures n'étant pas onéreuses.

Ethaanthiol is een licht ontvlambare vloeistof, waarvan de dampen een explosief mengsel met lucht kunnen vormen.
C'est un liquide incolore combustible à l'odeur d'éther et dont la vapeur est susceptible de former des mélanges explosifs avec l'air.

Vooral spektakelman Van de Water had zonder die twee 0-resultaten een directe bedreiging kunnen vormen voor Kevers.
S'il n'était pas rentré bredouille à deux reprises, Van de Water, véritable homme-spectacle, aurait pu représenter une menace directe pour Kevers.

In aanvulling op deze methoden, virussen, als BAD KONIJN een ernstige bedreiging kunnen vormen om u via andere methoden en.
En plus de ces méthodes, virus, comme BAD LAPIN peut constituer une menace grave pour vous par d'autres méthodes aussi bien.

Geschillen de bron kunnen vormen voor moeilijkheden bij de handel tussen de Lid-Staten
Les contestations peuvent être à la source de difficultés commerciales intracommunautaires

Weefsel brokken genoemd reumatoïde knobbeltjes kunnen vormen over de gewrichten van de hand en pols.
Tissus morceaux appelés nodules rhumatoïdes peuvent se former sur les joints de la main et du poignet.

Uiteindelijk fibrose kunnen vormen, waardoor de longen opstijven
Finalement, la fibrose peut se former, l'origine du poumon à se raidir

De motoren van het onderzoek kunnen vormen een prachtige basis van verkeer voor uw site of blog.
Les moteurs de recherche peuvent fournir une merveilleuse Fondation du trafic pour votre site ou votre blog.

Industrieën met een integrerende functie die een schakel kunnen vormen tussen verschillende sectoren van de economie;
Aux industries d'intégration susceptibles de créer des liens entre les différents secteurs de l'économie;

Milieukeurregelingen zouden ook een productdifferentiëring kunnen teweegbrengen en een commerciële stimulans kunnen vormen voor een duurzamere en hoogwaardigere visserij.
Des programmes d'étiquetage écologique seraient également utiles pour établir une distinction entre les différents produits commercialisés et pourraient servir de mesure commerciale d'encouragement en faveur d'une pêche plus durable et mieux valorisée.

een knapperig laagje van de huid kunnen vormen.
croustillant de la peau peut se former.

volledig automatische profilering kunnen vormen.
entièrement automatique de moulage peuvent se former.

Hierdoor kunnen studenten een betere context krijgen voor hoe gebeurtenissen en ideeën een verkiezing kunnen vormen en veranderen.
Cela permettra aux étudiants de mieux comprendre comment des événements et des idées peuvent façonner et changer une élection.

gewoon atomen die een oneven aantal elektronen kunnen vormen wanneer zuurstof interageert met bepaalde moleculen.
simplement atomes qui ont un nombre impair d'électrons et peut se former lorsque l'oxygène interagit avec certaines molécules.

risico's te kunnen ondervangen, rekening houdend met eventuele risicobronnen die de persoonlijke beschermingsmiddelen zelf kunnen vormen;
visés au point a, compte tenu des éventuelles sources de risques que peuvent constituer les équipements de protection individuelle; c.

Daaruit volgt dat enkel onderwijsinrichtingen met een karakter een scholengemeenschap kunnen vormen zonder schriftelijke toestemming van de inrichtende machten, zonder voorafgaand gunstig
Il s'ensuit que seuls les établissements d'enseignement ayant un caractère peuvent former un centre d'enseignement sans autorisation écrite des pouvoirs organisateurs,

Het kan een debat op gang brengen over specifieke thema's op EU-niveau, via zijn initiatiefadviezen, die de basis kunnen vormen voor acties van burgers of maatschappelijke organisaties.
Le Comité peut initier un débat à l'échelon de l'UE sur des questions particulières grâce à ses avis d'initiative, qui peuvent constituer un socle sur lequel peut s'appuyer l'action des citoyens ou des organisations de la société civile.