PEUT CONSTITUER - vertaling in Nederlands

• kan vormen
• kan zijn
• kan uitmaken
• kan opleveren
• kan inhouden
• kunnen vormen
• kan betekenen

Voorbeelden van het gebruik van Peut constituer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Dans sa communication du 24 novembre 1999 sur les garanties d'État167, la Commission entreprend d'évaluer dans quelle mesure une garantie d'État peut constituer un avantage pour les entreprises concernées.
In haar mededeling inzake staatsgaranties167 van 24 november 1999 nam de Commissie op zich te zullen beoordelen in welke mate staatsgaranties een voordeel voor bedrijven kunnen vormen.

de tomates oubliées, ce qui peut constituer une source de contamination d'une campagne à l'autre.
tomatenplanten overwinteren, hetgeen een bron van besmetting kan vormen voor de volgende oogst.

une épargne pour la suite, qui peut constituer une garantie par exemple).
dat een garantie kan vormen bijvoorbeeld).

du cumul des règles d'origine à l'intérieur de groupes de pays ou de régions peut constituer une modalité de soutien à l'intégration régionale.
het bestaan van bepaalde handelspreferenties of de cumulatie van oorsprong binnen landengroe pen of regio's manieren kunnen zijn om de regionale integratie te steunen.

la diversité linguistique s'accroît au sein de l'Union européenne, ce qui peut constituer un obstacle aux échanges,
Unie neemt het aantal talen toe, waardoor handelsbelemmeringen kunnen ontstaan, zoals nu bijv.

Je suis toutefois fermement convaincu que l'agriculture peut constituer un tremplin en vue de la relance des économies européennes frappées par la crise
Toch ben ik ervan overtuigd dat de landbouw als aanjager kan dienen om de Europese economie de gevolgen van de wereldwijde crisis te laten overwinnen

l'allègement de la fiscalité globale peut constituer une incitation à modifier leur comportement.
er een prikkel kan bestaan voor ondernemingen om hun gedrag te wijzigen teneinde de algehele belastingdruk tot een minimum te beperken.

de fichiers torrent, ce qui peut constituer un risque pour votre sécurité et votre confidentialité en ligne.
wat een risico kan vormen voor je online beveiliging en privacy.

L'absence de coordination peut faire perdre des droits aux travailleurs et peut constituer un obstacle au développement de la mobilité professionnelle des travailleurs entre les différents États membres,
Door gebrek aan coördinatie kunnen werknemers rechten verliezen, hetgeen een belemmering kan vormen voor de beroepsmobiliteit van werkenden tussen de verschillende Lid-Staten, vooral voor middelbaar en hoger personeel voor

C'est particulièrement le cas pour la coopération dans les régions frontalières où la prestation transfrontalière de services peut constituer le moyen le plus efficace d'organiser les services de santé pour les populations locales,
Dit geldt in het bijzonder voor grensregio's, waar grensoverschrijdende dienstverlening de meest efficiënte wijze kan zijn om de gezondheidsdiensten voor de plaatselijke bevolking te organiseren, maar waar samenwerking tussen de gezondheidsstelsels

caractéristique spécifique qu'il peut constituer un film régulier et stable sur l'œil, c'est-à-dire un film
stabiele film op het oog kan vormen, d. w. z. een film die langdurig aanwezig blijft,

qu'elle établit clairement i qu'un allégement fiscal qui favorise certains produits financiers peut constituer une aide indirecte en faveur des entreprises qui promeuvent
i een belastingkorting waarbij bepaalde nanciële producten worden begunstigd, indirecte steun kan zijn voor de ondernemingen die de beleggingen bevorderen en ontvangen,

les comparaisons de prix, et peut constituer une entrave à la Ubre circulation des marchandises.
prijsvergelijking bemoeilijkt en een belemmering kan vormen voor het vrije verkeer van goederen.

cet acte peut constituer une infraction, non seulement sur la base de l'article 550bis du Code pénal,
de handeling een misdrijf kan uitmaken, niet enkel op basis van artikel 550bis van het Strafwetboek, maar eveneens op basis

encore l'établissement dans un autre Etat membre peut constituer une restriction.
hindert of minder aantrekkelijk maakt, een beperking kan vormen.

celle qui poursuit les activités de gardiennage, peut constituer un danger pour l'ordre public
die ook bewaking verricht, een gevaar kan opleveren voor de openbare orde

d'aider au développement et à la stabilité d'un certain nombre de pays défavorisés pour lesquels la pêche peut constituer un ressource importante et que, parmi ceux ci, figurent un certain nombre de nos partenaires ACP.
de stabiliteit van een bepaald aantal achtergestelde landen voor welke de visserij een belangrijke bron van inkomsten kan betekenen en dat ook een aantal van onze ACS-partners tot deze landen behoort.

qui leur sont à tout le moins destinés, peut constituer un intérêt à protéger.
althans voor hen bestemd zijn, een beschermenswaardig belang kan vormen.

86 du traité CEE, compte tenu du fait qu'une concentration peut constituer un abus si elle renforce une position dominante préexistante pour les produits en cause dans une partie substantielle du marché commun.
daarbij in aanmerking nemend dat een concentratie misbruik van een machtspositie kan opleveren wanneer daardoor een reeds be staande machtspositie voor de betrokken produkten op een wezenlijk deel van de gemeenschappelijke markt wordt versterkt.

qu'un programme d'ordinateur en tant que tel ne peut constituer une invention brevetable.
waarbij onder meer wordt gesteld dat een computerprogramma als zodanig geen octrooieerbare uitvinding kan vormen.