CONSTITUENT - vertaling in Nederlands

• vormen
• zijn
• uitmaken
• bestaat
• betekenen
• inhouden
• is
• vormt
• vormden
• bestaan
• uitmaakt
• waren
• gevormd
• inhoudt
• bestaande

Voorbeelden van het gebruik van Constituent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'initiative et la recherche constituent la base de l'économie de demain.
De basis van de economie van morgen wordt gevormd door initiatief en onderzoek.

la chaîne argent vamp constituent la touche finale.
zilveren vamp keten omvatten de finishing touch.

Villes et communautés constituent paroisses.
Steden, steden en gemeenten maken parochies.

D'aucuns sont préoccupés par le fait que les investissements des fonds souverains constituent une menace pour la sécurité nationale,
De vrees bestaat dat investeringen van SWF's de nationale veiligheid bedreigen;

Depuis l'adoption de l'euro par la Slovénie le 1er janvier 2007, treize États membres de l'UE constituent la zone euro.
Sinds de invoering van de euro door Slovenië op 1 januari 2007 bestaat het eurogebied uit dertien EU-lidstaten.

Ces recherches ne sont pas seulement pertinentes pour la communauté scientifique nationale, mais constituent aussi une valeur ajoutée pour les forums scientifiques internationaux.
Deze onderzoeksresultaten zijn niet enkel voor de nationale wetenschappelijke gemeenschap relevant, maar betekenen ook een meerwaarde voor internationale wetenschappelijke fora.

noires et rouges constituent la grande majorité du sous-sol.
480 m. De bodem bestaat grotendeels uit blauwe, zwarte en rode mergel.

La tôle et la plaque en acier inoxydable 304 constituent le choix idéal en raison de sa résistance à la traction,
Roestvrij stalen plaat en plaat 304 is de ideale keuze vanwege de treksterkte, hoge weerstand tegen roest

Certains traitements de ces huiles usagées constituent, en outre, des sources nouvelles de pollution,
Sommige verwerkingsmethoden van deze afgewerkte olie vormden bovendien weer nieuwe bronnen van verontreiniging,

Il y a cependant des groupes singuliers qui constituent toutefois une exception, que vous désigneriez de rebelles,
Er bestaan echter in uitzondering daarop individuele groepen die jullie rebellen zouden noemen,

le partage des valeurs constituent la base de leurs relations,
gedeelde waarden vormden het fundament voor deze relaties,

Ces données constituent votre activité chez nous et notre site Web(dénommé profilage).
Dergelijke gegevens bestaan uit uw interactie met ons en onze website(“profilering”).

La France estime que les TSDDRA de la mesure 1 constituent une aide à la restructuration pour leur montant nominal de 300 millions d'euros.
Frankrijk meent dat de TSDDRA van maatregel 1 herstructureringssteun vormden ten belope van het nominale bedrag van 300 miljoen EUR.

Les images mentales qui constituent l'univers de notre expérience se répètent d'innombrables fois en une seule minute.
De mentale beelden die het universum van onze ervaring uitmaakt herhalen zichzelf ontelbare malen per minuut.

Les micro‑entreprises comptant moins de 10 salariés constituent environ 76% de la population totale des bénéficiaires et ont enregistré une augmentation impressionnante des emplois+ 86.
Zo'n 76% van de begunstigden waren microbedrijven met minder dan tien werknemers; hier was de stijging van de werkgelegenheid met 86% indrukwekkend.

Des apports que constituent les travaux effectués en compte propre aux biens de l'actif immobilisé;
De inbreng in de vaste activa die bestaan uit de werkzaamheden uitgevoerd in eigen beheer;

les hedge funds constituent une plus grande menace que les autres investisseurs pour la stabilité financière.
HF's een grotere bedreiging vormden voor financiële stabiliteit dan andere beleggers.

Considérant que diverses études montrent que les déchets d'emballages d'origine ménagère constituent une part non négligeable des déchets sauvages;
Overwegende dat uit diverse studies blijkt dat het verpakkingsafval van huishoudelijke oorsprong een niet-verwaarloosbaar deel van het zwerfvuil uitmaakt;

Les valeurs communes d'une organisation constituent les critères qui ont été jugés importants par tous les collaborateurs et intéressés de l'organisation stakeholders.
De gemeenschappelijke waarden van een organisatie worden gevormd door de criteria die alle medewerkers als belangrijk beschouwen voor de betrokken partijen van die organisatie stakeholders.

En 2006, les régions de Flandre(Belgique), de Westphalie(Allemagne) et du sud de l'Angleterre(Royaume-Uni) constituent environ 16% des visiteurs.
De gebieden Vlaanderen(België), Noordrijn-Westfalen(Duitsland) en Zuid-Engeland(Verenigd Koninkrijk) vormden rond 2006 16 procent van het bezoekersaantal.