CONSTITUENT LA BASE - vertaling in Nederlands

• vormen de basis
• de grondslag vormen
• zijn de basis
• vormen het fundament
• het uitgangspunt vormen
• vormt de basis

Voorbeelden van het gebruik van Constituent la base in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

puisqu'elles constituent la base juridique de la réforme des contrôles dans le secteur phytosanitaire.
omdat zij de juridische basis vormen voor de hervorming van de controles op fytosanitair gebied.

Les parties prenantes ont souligné un manque de transparence des exigences de formation dans les États membres, qui constituent la base du système de reconnaissance automatique pour les professions sectorielles.
Belanghebbenden hebben gewezen op het gebrek aan transparantie in de opleidingseisen van de lidstaten die de basis vormen voor het systeem van automatische erkenning van sectorale beroepen.

sont remarquablement favorables pour les prairies, qui constituent la base de l'importante population de bétail du pays.
is opmerkelijk gunstig voor de graslanden, die de basis vormen voor de grote veebevolking van het land.

Cela est un article très important pour nos lectures car ils constituent la base de beaucoup de nos articles sur ce site.
Het is een erg belangrijke artikel voor onze lezers omdat het de basis vormt van vele van de artikelen op deze website.

les muscles fessiers qui constituent la base d'une bonne posture.
bilspieren te oefenen, wat de basis is van een goede lichaamshouding.

Au cours de la procédure, les parties ont soumis un certain nombre de propositions qui constituent la base de l'ordre de désengagement.
In de loop van de procedure hebben de partijen voorstellen gedaan die de basis vormen voor de afstotingsbeschikking.

Ses recherches scientifiques ont une grande valeur sociale dans la mesure où, elles constituent la base de la gestion et de la protection d'un patrimoine culturel conséquent.
Haar wetenschappelijk onderzoek is van grote maatschappelijke waarde, omdat het de basis vormt voor het beheer en de bescherming van belangrijk cultureel erfgoed.

Cela se fait par la fourniture de pièces d'ultra-précision pour l'accélérateur et de sous-modules qui constituent la base du cœur de l'accélérateur de particules en Suisse.
Dit doet zij door het leveren van ultraprecisie versneller onderdelen en submodules die de basis vormen voor het hart van de deeltjesversneller in Zwitserland.

de thé vert, qui constituent la base de toute la composition.
groene thee, die de basis vormen voor de hele compositie.

de thé vert, qui constituent la base de toute la composition.
groene thee, die de basis vormen van de hele compositie.

L'Autorité fournit des avis scientifiques qui constituent la base scientifique à prendre en compte pour l'élaboration
De Autoriteit brengt wetenschappelijke adviezen uit die als wetenschappelijke grondslag dienen voor de formulering en vaststelling van communautaire

Les documents interprétatifs constituent la base indispensable pour la formulation des mandats de normalisation
De interpretatieve documenten vormen een onmisbare basis voor de formulering van mandaten voor normalisatie

Ces dernières constituent la base de EL, i
Dit laatste vormt de basis voor EL, i

L'ambiance Les technologies constituent la base d'une projection en plein air,
Sfeer creëren Technologie is de grondslag voor een filmvoorstelling in de openlucht. Maar vergeet niet wat

Ce sont ces sociétés qui constituent la base solide pour la nouvelle société orientée vers la Lumière sur le point d'être créée sur votre monde.
Deze gemeenschappen vormen een sterke basis voor de Licht- georiŽnteerde samenleving die op het punt staat op onze wereld gecreŽerd te worden.

Ties les ayant acceptées dans leur totalité, ces recommandations constituent la base la plus appropriée pour la reprise du processus de paix.
Nu beide partijen deze aanbevelingen onverkort hebben aanvaard, vormen ze de beste basis voor de hervatting van het vredesproces.

Les deux parties les ayant acceptées dans leur totalité, ces recommandations constituent la base la plus appropriée pour la reprise du processus de paix.
Nu beide partijen deze aanbevelingen onverkort hebben aanvaard, vormen ze de beste basis voor de hervatting van het vredesproces.

Ainsi la garantie communautaire de la BEI contre les pertes et les garanties de prêt constituent la base de ses activités en dehors de l'UE.
Dus vormt de garantie van de Gemeenschap voor verliezen en kredietgaranties de grondslag voor haar activiteiten buiten de EU.

découvrez certaines des technologies qui constituent la base de la Sensorik4.0.
bekijk enkele van de technologieën die de basis vormen voor Sensorik4.0.

Et je pense principalement aux pays en développement où les mouvements transfrontaliers constituent la base de leur économie, de la sécurité alimentaire
En dan denk ik vooral aan ontwikkelingslanden, waar beweging over grenzen heen de basis vormt van de economie, de voedselzekerheid,