VORMEN DE BASIS - vertaling in Frans

• constituent la base
• forment la base
• sont la base
• constituent le fondement
• sont le fondement
• sous-tendent
• constituent le socle
• sont le socle
• servent de base
• constitue la base
• constitueront la base
• forme la base
• sont les bases
• constituent les bases

Voorbeelden van het gebruik van Vormen de basis in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Twee elementen vormen de basis voor een specifiek Europese benadering van steden.
Deux éléments sont à la base d'une approche de l'urbanisation spécifiquement européenne.

Deze paren vormen de basis van de molecules van DNA
Ces paires forment la base des molécules d'ADN

Wettelijke en afdwingbare rechten vormen de basis waarop een stelsel van gelijke behandeling is gebouwd.
Les droits juridiques et applicables sont la base sur laquelle se construit un régime d'égalité de traitement.

LE KLINT plooispecialisten vormen de basis van de productie van al hun papieren
Les techniciens plieurs de LE KLINT forment la base de la production de toutes les lampes en papier

Innovaties vormen de basis voor duurzame economische groei,
Les innovations sont la base d'une croissance économique durable,

veerkrachtige netwerken vormen de basis voor een betrouwbare, bloeiende interneteconomie4.
la résilience des réseaux constituent le fondement d'une économie de l'internet fiable et prospère4.

Deze aanbevelingen vormen de basis voor de voorgestelde wijziging van artikel 143, onder d, van de Btw-Richtlijn.
Ces recommandations forment la base de la modification proposée en ce qui concerne l'article 143, point d, de la directive TVA.

Ze vormen de basis van een gecoördineerd antwoord op deze bedreigingen voor de integriteit van het financiële stelsel
Elles constituent le fondement d'une réponse coordonnée à ces menaces pour l'intégrité du système financier

Deze twee bronnen vormen de basis van het Islamitische recht,
Ces deux sources sont la base de la loi islamique,

niet de titels, vormen de basis voor de loonschaalclassificatie.
non les titres, sont le fondement de la classification barémique.

Dormakaba's productlijn van BLE hotelsloten De RFID hotelsloten van Ilco en Saflok vormen de basis voor een vereenvoudigde overgang naar betrouwbare mobiele toegang.
La gamme dormakaba de serrures d'hôtel BLE Les serrures d'hôtel RFID Ilco et Saflok forment la base d'une transition simplifiée vers l'accès mobile fiable.

Deze bezwaren vormen de basis voor de amendementen die de vakcommissies van het Europees Parlement hebben voorgesteld
Ces réserves sous-tendent les amendements déposés par les commissions spécialisées du Parlement européen,

Deze principes vormen de basis van een persoonlijk compromis met een project dat zich richt op de tevredenheid van onze klanten.
Ces principes sont la base de l'engagement personnel pour une tâche axée sur la satisfaction du client.

Deze waarden waarop de Unie is gegrondvest vormen de basis van de integratie en maken deel uit van de Europese identiteit.
Ces valeurs sur lesquelles s'appuie l'Union européenne constituent le fondement de l'intégration et font partie de l'identité européenne.

Ons bedrijf begint te groeien in de handen van hun klanten vormen de basis van ons bedrijf.
Notre entreprise commence à croître à des mains de leurs clients sont le fondement de notre société.

Ze helpen onze leidinggevende zich verder te ontwikkelen in hun rol als coach en vormen de basis voor een open dialoog tussen medewerker en manager.
Ils aident nos dirigeants à se développer encore plus dans leur rôle de coach et forment la base d'un dialogue ouvert entre collaborateur et manager.

Deze feromonen dat wij afgeven vormen de basis voor de meeste pheromone Keulen stijl producten.
Ces phéromones que nous dégagent sont la base pour la plupart des produits de style phéromone cologne.

Ons werk Open Standaarden Open Standaarden vormen de basis van samenwerking in de hedendaagse samenleving.
Notre action Standards Ouverts Les Standards Ouverts sont le socle de la coopération dans le monde moderne.

De ervaringen van het demonstratieprogramma en de tijdens de inspraakronde naar voren gebrachte ideeën vormen de basis van de in dit document aangekondigde strategie.
Les expériences tirées du programme de démonstration et les idées émises lors de la consultation constituent le fondement de la stratégie dont il est fait état dans le présent document.

bundelen van die inspanningen vormen de basis van de Europese Gemeenschap.
la concentration de ces efforts qui sous-tendent la Communauté euro péenne.