SERVENT DE BASE - vertaling in Nederlands

• dienen als basis
• dienen als uitgangspunt
• dienen als grondslag
• dient als basis
• vormen de grondslag
• vormen de basis
• screeningcriteria op basis

Voorbeelden van het gebruik van Servent de base in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ces données servent de base aux consultations nécessaires dans le cadre des relations bilatérales entre les deux États membres,
Die gegevens dienen als basis voor het nodige overleg in het kader van de bilaterale betrekkingen tussen de beide Lid-Staten volgens het beginsel van wederkerigheid

Ces points de référence servent de base aux travaux du(le mécanisme d'application du plan d'action adopté conjointement par le Soudan
Deze referentiepunten dienen als basis voor de werkzaamheden van het Gezamenlijk Uitvoeringsmechanisme, dat wordt voorgezeten door de speciale afgezant, de heer Pronk

Ces informations servent de base à la concertation prévue dans le cadre des relations bilatérales entre les régions et/ou les Etats membres de l'Union européenne et/ou un Membre du Traité d'Espoo conformément au principe de la réciprocité et de l'égalité de traitement.
Deze gegevens dienen als basis voor het nodige overleg in het kader van de bilaterale betrekkingen tussen de gewesten en/of EU-lidstaten en/of een Verdragspartij bij het Verdrag van Espoo volgens het beginsel van wederkerigheid en gelijke behandeling.

possible pour que ces spécifications servent de base pour la préparation des éventuelles esquisses de solution
deze specificaties kunnen dienen als basis voor het formuleren van eventuele ontwerp‑oplossingen,

Les prestations relatives à la pension de retraite qui, à tout moment, servent de base au calcul des réserves acquises minimales sont égales au plus grand des deux montants suivants.
De prestaties met betrekking tot het rustpensioen die op ieder ogenblik als basis dienen voor de berekening van de minimale verworven reserves, zijn gelijk aan het grootste van de volgende twee bedragen.

Les rapports des groupes de travail et les autres documents qui servent de base aux délibéra tions du Coreper devraient être adressés aux États membres dans les délais qui en permettent l'examen.».
De verslagen van de groepen en de andere documenten die als basis dienen voor de beraadslagingen van het Coreper moeten tijdig aan de Lid'Staten worden toegezonden opdat deze ze kunnen bestuderen.

les autres documents qui servent de base aux délibérations du Coreper devraient être adressés aux délégations dans des délais qui en permettent l'examen.
de andere documenten die als basis dienen voor de beraadslagingen van het Coreper moeten tijdig aan de delegaties worden toegezonden opdat deze ze kunnen bestuderen.

selon laquelle les textes qui servent de base à ses délibérations sont établis dans toutes les langues, restera d'application.».
waarbij de teksten die als basis dienen voor zijn besprekingen in alle talen zijn gesteld, van toepassing zal blijven.”.

selon laquelle les textes qui servent de base à sesdélibérations sont établis dans toutes les langues, restera d'application”.
waarbij de teksten die als basis dienen voor zijnbesprekingen in alle talen zijn gesteld, van toepassing zal blijven.”.

même la séparation de propriété, servent de base pour établir les conditions de production et d'approvisionnement.
zelfs loskoppeling van eigendomsverhoudingen, als basis dient voor het stellen van de productie- en leveringsvoorwaarden.

Si dans la plupart des États membres les coûts courants servent de base à la tarification de l'interconnexion
Terwijl in de meeste lidstaten huidige kosten worden gebruikt als kostenbasis voor de vaststelling van de tarieven van interconnectie

Les prestations relatives à la pension de survie en cas de décès après la retraite qui, à tout moment, servent de base au calcul des réserves acquises minimales sont égales au plus grand des deux montants suivants.
De prestaties met betrekking tot het overlevingspensioen bij overlijden na de pensionering die op ieder ogenblik als basis dienen voor de berekening van de minimale verworven reserves, zijn gelijk aan het grootste van de volgende twee bedragen.

Données techniques NF EN 1527, catégorie 3 4 trous de 26 mm de diamètre percés dans le verre servent de base à la fixation de ce dernier Vous trouverez plus d'informations techniques dans les documents à télécharger.
Technische data DIN EN 1527, klasse 3 4 glasboringen van 26 mm diameter als basis voor de bevestiging van de glazen schuifwand Meer technische informatie in de technische documentatie die u kan downloaden op deze website.

D'autre part, il importe que les changements convenus soient appliqués de manière uniforme dans tous les États membres avant qu'ils ne servent de base pour déterminer leurs versements de ressources propres.
Anderzijds is het van belang dat overeengekomen wijzigingen op een uniforme manier door alle lidstaten worden geïmplementeerd voordat zij als basis voor het vaststellen van hun eigenmiddelenafdrachten worden gebruikt.

Les donnés recueillies à partir de l'année 2003 dans le cadre du programme de surveillance servent de base pour le contrôle de l'engagement pris volontairement par l'industrie automobile vis-à-vis de la Commission de réduire des émissions de CO2 de tous les véhicules à moteur et, le cas échéant, pour sa révision.
De vanaf 2003 in het kader van het bewakingssysteem verzamelde gegevens dienen als uitgangspunt voor de controle van de door de automobielindustrie vrijwillige aangegane verbintenis ten aanzien van de Commissie om de uitstoot van CO2 door motorvoertuigen te verminderen en, zo nodig, voor de herziening ervan.

A cet effet, le conseil d'administration prend en considération d'une part, le volume des rémunérations qui servent de base au calcul des cotisations
Daarom neemt de raad van beheer enerzijds het volume van de vergoedingen in aanmerking die als basis dienen voor de berekening van de bijdragen

selon laquelle les textes qui servent de base à ses délibérations sont établis dans toutes les langues, restera d'application.”.
waarbij de teksten die als basis dienen voor zijn besprekingen in alle talen zijn gesteld, van toepassing zal blijven.”.

calculés conformément aux règles prévues à l'article 5 de la présente convention collective de travail, servent de base au calcul des bases mensuelles,
standplaatstoelage uitgedrukt in euro op 1 januari 2002 en berekend overeenkomstig de regels vermeld in artikel 5 van deze collectieve arbeidsovereenkomst, dienen als basis voor de berekening van de maandbasissen,

lequel s'applique dans toute l'Europe et dont les dispositions servent de base à la législation applicable dans l'UE.
die geldt voor heel Europa en als grondslag dient voor de Europese wetgeving terzake.

structure des exploitations agricoles, classifiés par UDE et OTE, servent de base d'information pour définir le champ d'observation du RICA qui sert de base de sélection
productierichting ingedeelde resultaten van de enquêtes naar de structuur van de landbouwbedrijven worden gebruikt als basismateriaal voor de vaststelling van het waarnemingsgebied van het ILB, op grond waarvan de steekproef van de ILB-landbouwbedrijven wordt geselecteerd