DOSSIER DE BASE - vertaling in Nederlands

• basisdossier
• basismap
• het basis dossier

Voorbeelden van het gebruik van Dossier de base in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

la ZFM correspond à la mixité que préconise ce dossier de base;
het SGG beantwoordt aan het gemengde karakter, die door het basisdossier wordt aanbevolen;

Les membres sont priés de se munir des dossiers de base relatifs aux règlements de subventionnement sur les bénéfices de la Loterie Nationale(séance du 22 novembre 2004) ainsi que du dossier de base des plaintes dont question.
De leden worden verzocht zich te voorzien van de basisdossiers over de subsidiereglementen inzake de winsten van de Nationale Loterij( zitting van 22 november 2004) en van het basisdossier van bedoelde klachten.

Considérant la demande de la Commission, lors de son avis sur le dossier de base du PCD, d'être plus précis sur les mesures à mettre en oeuvre pour minimiser les retombées négatives de la présence des institutions européennes au Quartier Léopold en matière de circulation et de stationnement;
Overwegende de vraag van de Commissie tijdens haar advies over het basisdossier van het GemOP om preciezer te zijn over de te nemen maatregelen om de negatieve gevolgen te minimaliseren van de aanwezigheid van de Europese instellingen in de Leopoldswijk op het vlak van verkeer en parkeren;

Considérant que la Commission, dans son avis sur le dossier de base a demandé une clarification des besoins en matière d'égouttage,
Overwegende dat de Commissie in haar advies over het basisdossier een verduidelijking van de behoeften gevraagd heeft inzake afwatering,

et invoque le dossier de base du PCD qui propose qu'au sein des zones d'industries urbaines,
de spoorweg en zich beroept op het basisdossier van het GemOP waarin wordt voorgesteld dat in de gebieden voor stedelijke

Le dossier de base, ainsi que l'avis de la Commission régionale de Développement sur le PCD de Jette tel que remis en sa séance plénière du 1er avril 1999, sont consultables sur demande
Het basisdossier, evenals het advies van de Gewestelijke Ontwikkelingscommissie over het GemOP van Jette zoals het werd overhandigd tijdens haar voltallige zitting van 1 april 1999, kunnen geraadpleegd worden op aanvraag,

invoque les possibilités d'affectation prévues par le PPAS n° 20/21 révisé et précise que le dossier de base du PPAS y prévoit la construction d'un immeuble de 4 étages totalisant 3.000 à 4.000 m2 de bureaux et comprenant une crèche;
plaats van als woongebied, de bestemmingsmogelijkheden aanvoert die door het herziene BBP nr. 20/21 zijn voorzien en preciseert dat het basisdossier van het BBP er voorzag in de bouw van een gebouw met 4 verdiepingen met in totaal 3.000 à 4.000 m2 kantoren en een crèche;

Les articles 2, 3, 6, 1°, 8 à 20, 22 à 28, 30, 38, 39 et 55 ne sont pas applicables aux plans communaux de développement dont le dossier de base a été approuvé avant l'entrée en vigueur de la présente ordonnance.
De artikelen 2, 3, 6, 1°, 8 tot 20, 22 tot 28, 30, 38, 39 en 55 zijn niet toepasbaar op de gemeentelijke ontwikkelingsplannen waarvan het basisdossier vóór het van kracht worden van deze ordonnantie werd goedgekeurd.

La Commission a procédé à une comparaison entre le dossier de base et le projet de plan et a vérifié si ce dernier répond ou donne suite à l'avis émis par la Commission régionale de développement sur le dossier de base ainsi qu'à l'arrêté du Gouvernement l'approuvant.
De Commissie is overgegaan tot een vergelijking tussen het basisdossier en het ontwerpplan en heeft nagegaan of dit laatste een antwoord of gevolg geeft aan het advies uitgebracht door de Gewestelijke Ontwikkelingscommissie over het basisdossier en het Regeringsbesluit tot goedkeuring ervan.

du 25 mai 1998 au 25 juin 1998, le dossier de base du plan communal de développement,
aan een openbaar onderzoek, vanaf 25 mei 1998 tot 25 juni 1998, wordt onderworpen, het basisdossier van het gemeentelijk ontwikkelingsplan,

Considérant la demande du Gouvernement dans son arrêté d'approbation du dossier de base de préciser les zones,
Overwegende de vraag van de Regering om in haar besluit tot goedkeuring van het basisdossier de gebieden, sites

dans son arrêté portant approbation du dossier de base, de chercher des solutions pour faciliter le stationnement longue durée des poids lourds en dehors des zones résidentielles et pour trouver des parkings d'accueil pour caravanes et mobile home de tourisme;
in haar besluit houdende goedkeuring van het basisdossier, om oplossingen te vinden om het langparkeren van vrachtwagens buiten de woongebieden te vergemakkelijken en om parkings te vinden voor caravans en toeristische mobil-homes;

Considérant l'approbation conditionnelle du dossier de base par le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale,
Overwegende de voorwaardelijke goedkeuring van het basisdossier door de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest,

Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 13 mai 2004 approuvant le dossier de base du plan particulier d'affectation du sol n° 02-01« Ilot Anspach»
Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 13 mei 2004 houdende goedkeuring van het basisdossier van het bijzonder bestemmingsplan nr. 02-01« Anspach Huizenblok» van de stad Brussel,

Que la demande vise à voir rectifiée la limite entre les deux zones d'affectation de l'îlot conformément aux dispositions du dossier de base de PPAS adopté par le Conseil Communal
Dat het verzoek de rechtzetting vraagt van de grens tussen de twee bestemmingsgebieden van het huizenblok, overeenkomstig de bepalingen van het basisdossier van BBP dat door de Gemeenteraad is goedgekeurd en waarvan de uitwerkingsprocedure

le projet de plan suit les grandes options du dossier de base et que celui-ci a, entre autres, été complété par un nouveau
het ontwerpplan de grote opties volgt van het basisdossier en dat het, onder meer, werd aangevuld met een nieuw hoofdstuk gewijd aan de duurzame ontwikkeling

la ZM correspond aux objectifs du dossier de base du PCD pour le développement du Vivier d'Oie;
het GemG beantwoordt aan de doelstellingen van het basisdossier van het GemOP voor de ontwikkeling van de Diesdelle;

ajouter $KDEDIR/ lib/ kde3/ plugins au chemin de recherche du module externe remplacez $KDEDIR par votre dossier de base pour kde.
start qtconfig op en voeg $KDEDIR/ lib/kde3/plugins toen aan tabblad Library Paths vervang $KDEDIR door de basismap van uw& kde; -installatie.

Considérant l'avis de la Commission sur le dossier de base du PCD, faisant notamment allusion à des mesures incitant les particuliers à augmenter la verdurisation de leur propriété,
Overwegende het advies van de Commissie over het basisdossier van het GemOP, dat meer bepaald verwijst naar maatregelen die de particulieren ertoe aanzetten tot een sterkere begroening van hun eigendom

Ce dossier de base tend à modifier partiellement le plan particulier d'affectation du sol« Vallée du Molenbeek»
Dit basisdossier strekt tot gedeeltelijke wijziging van het bijzonder bestemmingsplan« Molenbeekvallei» van de gemeente Sint-Agatha-Berchem,