BASISPRIJS - vertaling in Frans

• prix de base

Voorbeelden van het gebruik van Basisprijs in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Daartoe dient met name een basisprijs te worden vastgesteld, bij het bereiken waarvan de interventiemaatregelen kunnen worden overwogen en dient te worden bepaald onder welke voorwaarden de interventie plaatsvindt.
À cette fin, il y a lieu de prévoir notamment la fixation d'un prix de base servant au déclenchement des mesures d'intervention ainsi que les conditions dans lesquelles s'effectue l'intervention.

de minimumprijzen voor A-suikerbieten en B-suikerbieten ongewijzigd worden gehandhaafd deze worden van de basisprijs voor suikerbieten afgeleid op basis van een heffing van respectievelijk 2% en 30.
de la betterave B sont maintenus au même niveau ils sont dérivés du prix de base de la betterave par application d'une cotisation de 2 et 30% respectivement.

accessoires lost het alle problemen met de grondbehandeling op een meer economische en betere manier op. *De basisprijs van de machines bevat geen accessoires.
elle résout tous les problèmes de traitement des sols de la façon plus économique et meilleure. Le prix base des machines n'inclut aucun accessoire.

een aangename verrassing dat in plaats van het boeken van de klassieke basisprijs we hadden in plaats een passat 8km aan boord! rnteam bravo!
une agréable surprise qu'au lieu de réservation prix de base classique, nous avions mis en place une passat 8 km à bord! rnÉquipe bravo!

een aangename verrassing dat in plaats van het boeken van de klassieke basisprijs we hadden in plaats een passat 8km aan boord! rnteam bravo!
une agréable surprise qu'au lieu de réservation prix de base classique, nous avions mis en place une passat 8 km à bord! rnÉquipe bravo!

niet bij de waardering van de verkopen deze worden gewaardeerd tegen de basisprijs op het moment waarop ze aan de voorraden worden onttrokken.
non dans l'évaluation des ventes celles-ci sont évaluées au prix de base prévalant lors de la sortie de stocks.

De basisprijs moet worden vastgesteld voor een standaardkwaliteit die is bepaald volgens Verordening( EEG)
Le prix de base doit être fixé pour une qualité type définie par le règlement(CEE)

basis gediend heeft voor de vaststelling van de ontvangsten uit de verkoop van melasse door de suikerfabrikanten ten behoeve van de vaststelling van de basisprijs van suikerbieten.
à la détermination des recettes résultant des ventes de mélasse par les fabricants de sucre aux fins de la fixation du prix de base de la betterave.

Wanneer de suikerfabrikant aan de bietenverkoper een lagere prijs heeft betaald dan de basisprijs voor de bieten, moet hij de bietenverkoper in verhouding tot dit verschil een aandeel geven in de opbrengst van de verkoop van de suiker tegen de interventieprijs.
Lorsque le fabricant de sucre a payé au vendeur de betteraves un prix inférieur au prix de base de la betterave, le fabricant est tenu de faire participer, dans la mesure de cette différence, le vendeur de betteraves au bénéfice de la valorisation du sucre au prix d'intervention.

Dit voorstel sluit aan bij de besluiten van de laatste jaren om de basisprijs stapsgewijs op een realistischer peil te brengen,
Cette proposition s'inscrit dans le cadre d'une politique suivie depuis quelques années, qui vise à amener progressivement le prix de base à un niveau plus réaliste,

De Commissie stelt voor de interventieprijs te verlagen tot een basisprijs van 150 euro per ton. Ze wil voor deze prijsverlaging een compensatie geven die overeenkomt met 88 procent van de compensatie die bij de vorige hervormingen voor granen vastgelegd is.
La Commission propose une réduction de 50% du prix d'intervention pour un prix de base de 150 euros/tonne, une compensation de cette réduction de l'ordre de 88% de la compensation appliquée aux céréales dans le cadre des précédentes réformes et une limite quantitative.

de aanwending van de basisprijs voor de berekening van de premies
la pertinence du recours aux prix de base dans le calcul des primes,

subposten) afzonderlijk verzocht om opgave van de waarde tegen de basisprijs en de elementen hiervan: de waarde tegen de producentenprijs,
les États membres sont priés de fournir la valeur au prix de base ainsi que ses composantes: la valeur au prix du producteur,

De waarde van de basisprijs per aandeel was in de drie ramingen vrijwel identiek,
La valeur du prix de base par action coïncidait presque dans les trois évaluations,

Momenteel wordt de basisprijs jaarlijks berekend aan de hand van de marktsituatie in het desbetreffende jaar, de verwachtingen inzake de ontwikkeling van de productie
À l'heure actuelle, le prix de base est calculé chaque année compte tenu de la situation du marché durant l'année en cours,

vaststelling van de prijzen voor “extra grote afmetingen”( prijs boven op de basisprijs, afhankelijk van de diameter van het betonstaafstaal), vaststelling van de basisprijs, vaststelling van de betalingstermijnen
fonction du diamètre du rond à béton, qui s'ajoute au prix de base), la fixation du prix de base, la fixation des délais de paiement,

Basisprijzen worden gebaseerd op de prijs voor de volgende hoeveelheden.
Les Prix de Base sont basés sur le prix des quantités suivantes.

Basisprijzen, niet toepasbaar op gespecialiseerde opleidingen.
Prix de base, non applicables pour des cours spécialisés.

Dit afgewisselde aanbod is nochtans beperkt tot 6 verschillende basisprijzen;
Cette offre diversifiée sera toutefois limitée à 6 prix de base différents;

berekend in basisprijzen.
calculée aux prix de base.