PRIX DE BASE - vertaling in Nederlands

• basisprijs
• basis prijs
• basisprijzen

Voorbeelden van het gebruik van Prix de base in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Au mois d'août 2010, la compagnie aérienne Vueling a majoré de 40 euros le prix de base des billets d'avion achetés par Mme Arias Villegas(241,48 euros) en raison de l'enregistrement en ligne de deux bagages.
In augustus 2010 verhoogde de luchtvaartmaatschappij Vueling de basisprijs van de door mevrouw Arias Villegas gekochte vliegtickets( 241,48 EUR) met 40 EUR omdat zij online twee koffers had ingecheckt.

L'action en faveur de l'industrie sidérurgique a comporté un volet externe fondé sur la combinaison des mesures autonomes(prix de base, règles«anti-dumping») et d'arrangements avec des pays tiers.
In het externe vlak omvat de actie ten behoeve van ijzer- en staalindustrie autonome maatregelen( basisprijzen, antidumpingvoorschriften) en regelingen met derde landen.

Le prix de base pour les viandes de l'espèce porcine domestique,
De basisprijs voor vlees van varkens( huisdieren),

Le prix de base pour les viandes de l'espèce porcine domestique,
De basisprijs voor vlees van varkens( huisdieren),

Modifier le prix de base en tenant notamment compte de la nécessité de fixer ce prix à un niveau contribuant à stabiliser les prix du marché,
De basisprijs wijzigen, met name rekening houdend met het feit dat die prijs moet worden vastgesteld op een niveau dat

Le prix de base sur lequel est calculé le montant total de l'entretien annuel est le prix de remboursement total de la prothèse,
De basisprijs op welke het totaalbedrag van het jaarlijkse onderhoud is gerekend, is de totaal terugbetaalde prijs van de prothese met de terugbetaalde toebehoren,

le prix moyen communautaire pour les carcasses de gros bovins mâles est inférieur à 103% du prix de base.
de gemiddelde prijs op de markt van de Gemeenschap voor geslachte volwassen runderen lager is dan 103% van de basisprijs.

appliquent un système de prix de transfert fondé sur un prix de base valable pour tous les pays de la Communauté
passen een systeem van transferprijzen toe dat is gebaseerd op een basisprijs die geldt voor alle landen van de Gemeenschap

à la détermination des recettes résultant des ventes de mélasses par les fabricants de sucre aux fins de la fixation du prix de base de la betterave;
basis gediend heeft voor de vaststelling van de ontvangsten uit de verkoop van melasse door de suikerfabrikanten ten behoeve van de vaststelling van de basisprijs voor suikerbieten;

pour internet Maxi nonobstant des éventuels changements du prix de base.
voor Internet Maxi, onverminderd eventuele wijzigingen van de basisprijs.

l'abattage est prévue lorsque le prix du marché intérieur est en dessous d'un prix directeur 85% du prix de base.
waar een variabele slachtpremie wordt toegekend wanneer de prijs op de binnenlandse markt lager ¡sdan de richtprijs 85% van de basisprijs.

D Fixation du prix de base et du prix d'achat des choux-fleurs,
D Vaststelling van de basisprijs en koopprijs van bloemkool,

Le prix minimum de la betterave A est égal à 98% du prix de base, tandis que celui de la betterave B est égal en principe à 68% du prix de base.
De minimumprijs voor A suikerbieten is 98% van de basisprijs, terwijl die voor B suikerbieten in principe gelijk is aan 68% van de basisprijs.

le prix moyen sur le marché communautaire représente moins de 103% du prix de base.
de gemiddelde communautaire marktprijs lager ligt dan 103% van de basisprijs.

les prix moyens du marché communautaire représenteront moins de 103% du prix de base.
in de sector varkensvlees- de gemiddelde marktprijs in de Gemeenschap daalt beneden 103% van de basisprijs.

majorés d'un montant égal à 10% du prix de base.
na verhoging met een bedrag gelijk aan 10% van de basisprijs.

pour la période du 1er juillet 1998 au 30 juin 1999, le prix de base et la qualité type du porc abattu.
verordening aangenomen tot vaststelling, voor het tijdvak 1 juli 1998 tot en met 30 juni 1999, van de basisprijs en de standaardkwaliteit van geslachte varkens.

annexe IX), la TVA facturée par le producteur n'est pas prise en considération pour déterminer le prix de base.
bijlage IX) wordt de door de producent in rekening gebrachte BTW bij de vaststelling van de basisprijs buiten beschouwing gelaten.

Le prix de base doit être fixé pour une qualité type définie par le règlement(CEE)
De basisprijs moet worden vastgesteld voor een standaardkwaliteit die is bepaald volgens Verordening( EEG)

en dessous d'un«niveau directeur» correspondant à 85% du prix de base.
een„ richtniveau" dat overeenkomt met 85% van de basis prijs.