BASISPUNTEN - vertaling in Frans

• points de base
• pb

Voorbeelden van het gebruik van Basispunten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

1.199 miljoen euro, of 72 basispunten van de uitstaande kredieten aan klanten,
soit 72 pb des encours de crédit à la clientèle,

Parallel met de renteverhogingen door het Eurosysteem, verhoogde de centrale bank vervolgens de beleningsrente met 45 basispunten op 4 november 1999, met 30 basispunten op 3 februari 2000 en met 25 basispunten tot 3,85% op 16 maart 2000.
Parallèlement aux hausses des taux d'intérêt de l'Eurosystème, la banque centrale a ensuite relevé son taux de prêt de 45 points de base le 4 novembre 1999, de 30 points de base, le 3 février 2000, puis de 25 points de base, à 3,85%, le 16 mars 2000.

3.941 miljoen euro, ofwel 58 basispunten van de uitstaande kredieten aan klanten,
soit 58 pb des encours de crédit à la clientèle,

tot 903 miljoen euro(51 basispunten van de uitstaande kredieten aan klanten),
à 903 millions d'euros(51 points de base des encours de crédit à la clientèle), du fait de l'effet périmètre

resort binnen de Hilton-portfolio verblijft, verdient u 10 basispunten voor elke Amerikaanse dollar die u aan uw kamertarief en andere kwalificerende kamerkosten besteedt, waaronder telefoongesprekken en roomservice.
vous gagnez 10 points de Base pour chaque dollar américain dépensé pour le paiement de votre chambre et pour tout autre frais admissible, y compris les appels téléphoniques et le service d'étage.

De kostprijs van het risico van de groep blijft stabiel op een gematigd niveau van 3.797 miljoen euro(3.705 miljoen euro in 2014), dat is 54 basispunten van de uitstaande kredieten aan klanten(-3 basispunten tegenover vorig jaar).
Le coût du risque du Groupe est stable à un niveau modéré et s'établit à 3 797 millions d'euros(3 705 millions d'euros en 2014) soit 54 points de base des encours de crédit à la clientèle(-3 points de base par rapport à l'année dernière).

geldmarktrente in Zweden en die in het eurogebied in de eerste helft van 2002 vergroten, tot zowat 100 basispunten, terwijl het in de tweede jaarhelft overwegend stabiel bleef zie Grafiek 31.
pour s'établir à 100 points de base environ, alors qu'il est demeuré globalement stable au second semestre de l'année cf. graphique 31.

Het aantal basispunten per ziekenhuis wordt verhoogd in functie van de waarde per bezet bed van de supplementen voor dringende geneeskundige verstrekkingen voor gehospitaliseerde patiënten
Le nombre de points de base par hôpital est augmenté en fonction de la valeur par lit occupé des suppléments pour les prestations médicales d'urgence pour des patients hospitalisés,

Een voorbeeld hiervan is dat de samengestelde debetrentetarieven voor ondernemingen, sinds we in juni 2014 ons kredietverruimingspakket hebben gelanceerd, met meer dan 80 basispunten zijn gedaald voor het eurogebied als geheel en met 110-140 basispunten in de meer kwetsbare economieën.
À titre d'exemple, depuis que nous avons mis en place notre programme d'assouplissement du crédit en juin 2014, les taux débiteurs composites appliqués aux entreprises ont baissé de plus de 80 points de base dans l'ensemble de la zone euro et de 110 à 140 points dans les économies en difficulté.

met 173 miljoen euro, tot 1.084 miljoen euro(68 basispunten van de uitstaande kredieten aan klanten),
à 1 084 millions d'euros(68 points de base des encours de crédit à la clientèle),

Bank N.V. In geval van laattijdige betaling is op het betreffende bedrag automatisch, zonder aanmaning, interest verschuldigd tegen AIBOR plus 100 basispunten, met een minimum van 6.
un intérêt sur le montant concerné est dû de plein droit sans mise en demeure au taux AIBOR plus 100 points de base, avec un minimum de 6.

deze zou hebben vervangen, en dat een netto rendement na belasting van 90 basispunten overlaat, en verminderd over de periode met een percentage dat overeenstemt met tien procent( 10%)
laissant une marge nette après impôt de 90 points de base, et diminué sur la période d'un pourcentage correspondant à dix pourcent(10%)

Gemiddelde rentedragende depositokosten waren 0,24%, een basispunt lager in vergelijking met het kwartaal ervoor.
La moyenne des coûts des dépôts porteurs d'intérêts a atteint 0,24%, en baisse d'un point de base par rapport au trimestre précédent.

maar ook het basispunt voor al onze producten.
mais surtout la base de tous nos produits.

Een basispremie van 50 basispunten, en.
D'une prime de base de 50 points de base; et.

We verkopen BBB-swaps tegen 500 basispunten.
On peut vous faire des CDS de triple B à 500 points de base.

Deze basispunten per 100 bedden zijn de volgende.
Les nombres de points de base par 100 lits sont les suivants.

Een basispremie van 40 basispunten( bp), en.
D'une prime de base de 40 points de base(pb); et.

Tot 2010 was het gat slechts een aantal basispunten.
Jusqu'en 2012, cet écart ne consistait qu'en quelques points de base.

Voor de positieve kasstanden wordt deze referentie verminderd met 50 basispunten.
Pour les états de caisse positifs, cette référence est diminuée de 50 points de base.