BASISPUNTEN - vertaling in Duits

• Basispunkte
• Basispunkten

Voorbeelden van het gebruik van Basispunten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

de EURIBOR is aanzienlijk afgenomen van gemiddeld circa 65 basispunten in april 2004 tot gemiddeld circa 3 basispunten in de periode januari-maart 2006.
-EURIBOR ist merklich zurückgegangen, von durchschnittlich ca. 65 Basispunkten im April 2004 auf durchschnittlich ca. 3 Basispunkte im Zeitraum Januar-März 2006.

Het gemiddelde ecart tussende marginale rente en de minimale inschrijvingsrente bleef grotendeels ongewijzigd op4,7 basispunten, in vergelijking met 4,8 basispunten in 2002.
Der durchschnittliche Abstand zwischen dem marginalen Zuteilungssatz und dem Mindestbietungssatz bliebmit 4,7 Basispunkten fast unverändert 2002: 4,8 Basispunkte..

Met dit besluit komt de totale verlaging van de basisrentetarieven van de ECB sinds 8 oktober 2008 op 275 basispunten.
Damit belaufen sich die Leitzinssenkungen der EZB seit dem 8. Oktober 2008 auf insgesamt 275 Basispunkte.

vergoed tegen een jaarlijks tarief dat gelijk is aan het geldende EONIA-tarief minus 121/2 basispunten.
ersten Arbeitstag jedes Quartals abgezogen und mit einem jährlichen Zinssatz in Höhe des geltenden EONIA-Satzes minus 12,5 Basispunkten vergütet.

Toch zijn er sedert 1999 nog steeds spreads van 10 tot 15 basispunten, vooral met betrekking tot Duitsland.
Gleichwohl gab es seit 1999 anhaltende Renditedifferenzen von 10 bis 50 Basispunkten- hauptsächlich gegenüber Deutschland.

Voor deze landen zal het indicatieve rentepercentage worden gedefinieerd als het gemiddelde van de vijfjaars interbancaire swaprente, vermeerderd met een opslag van 75 basispunten.
Für die genannten Länder wird der Richtsatz dem Durchschnittswert der Inter-Bank-Swap-Sätze für Laufzeiten von fünf Jahren zuzüglich eines Zuschlags von 75 Basispunkten entsprechen.

Hier zijn enkele basispunten die u moet overwegen om het juiste mobiele plan te kiezen.
Hier sind einige grundlegende Punkte, die Sie bei der Auswahl des richtigen Mobilplans beachten müssen.

niet-financiële vennootschappen met respectievelijk ongeveer 75 en 60 basispunten zie Grafiek 2.
2 Jahren um rund 75 bzw. 60 Basispunkte siehe Abbildung 2.

Het rendementsverschil tussen de Hongaarse staatsobligaties en die uit de eurozone is vergroot en gestegen van circa 280 basispunten in juni 2006 tot ongeveer 350 basispunten in augustus 2006 en ongeveer 375 basispunten in oktober 2006.
Die Spannen von Anleiherenditen gegenüber dem Euro-Gebiet erweiterten sich von ca. 280 Basispunkten im Juni 2006 auf ca. 350 Basispunkte im August 2006 und ca. 375 Basispunkte im Oktober 2006.

Sinds 2003 is het verschil ten opzichte van de langetermijnrente in de eurozone duidelijk afgenomen, namelijk van circa 50 basispunten tot momenteel min 10 basispunten. Dit is onder meer het gevolg van een negatief beleidsrenteverschil ten opzichte van de eurozone.
Die Spanne gegenüber langfristigen Zinssätzen im Euro-Gebiet sank seit 2003 spürbar von ca. 50 Basispunkten auf derzeit unter 10 Basispunkten, was unter anderem auf ein negatives Gefälle der Leitzinsen gegenüber dem Euro-Gebiet zurückzuführen ist.

bereikte op 25 november een niveau van +37 basispunten.
der am 25. November einen Höchststand von +37 Basispunkten erreichte.

Als gevolg van de zeer ruime liquiditeitsvoorziening bevond de EONIA zich 8 basispunten onder de minimale inschrijvingsrente op de laatste handelsdag van 2007, terwijl deze zich de twee voorgaande jaren 19 en 17 basispunten boven de minimale inschrijvingsrente had bevonden.
Aufgrund der äußerst reichlichen Liquiditätsversorgung lag der EONIA am letzten Handelstag des Jahres 2007 schließlich 8 Basispunkte unter dem Mindestbietungssatz gegenüber Werten von 19 bzw. 17 Basispunkten über dem Mindestbietungssatz in den beiden Jahren davor.

Bonuspunten uitgegeven op basispunten, inclusief statusbonussen(20%, 80%
Die Bonuspunkte auf die Basispunkte, einschließlich der stufenabhängigen Boni(je nach Mitgliedschaftsstufe 20%,

later nogmaals in die helft van 2007, toen de Raad conclusies aannam die eveneens de basispunten in de mededeling van de Commissie bevestigden.
der Rat die Schlussfolgerungen gebilligt hat, in denen die grundlegenden Punkte aus der Mitteilung der Kommission ebenfalls bekräftigt wurden.

Cursus, basispunt een verschrikkelijke inrichting.
Kurs, Fußpunkt hat eine schreckliche Gerät.

vermeerderd met 400 basispunt, en de rente waartegen de gegarandeerde lening werd verstrekt.
Differenz zwischen dem Referenzzinssatz zuzüglich 400 Basispunkte und dem Zinssatz berechnet, zu dem das verbürgte Darlehen bereitgestellt wurde.

Voor de proeven met de motorcompressor bevindt het geometrische middelpunt van de motorcompressor zich loodrecht boven het middelpunt van de basispunt van de halve bol.
Bei den Messungen steht die geometrische Mitte des Motorkompressors über dem Mittelpunkt des Grundkreises der Halbkugel.

Voor de proeven met het aggregaat voor laswerk bevindt het geometrische middelpunt van het aggregaat voor laswerk zich loodrecht boven het middelpunt van de basispunt van de halve bol.
Bei den Messungen steht die geometrische Mitte des Schweißstromerzeugers über dem Mittelpunkt des Grundkreises der Halbkugel.

maar ook het basispunt voor al onze producten.
sondern auch der Ausgangspunkt für all unsere Produkte.

het diende als een goede basispunt tot tour de stad.
es diente als gute Basis zur Tour der Stadt.