BASISPUNKTEN - vertaling in Nederlands

• basispunten

Voorbeelden van het gebruik van Basispunkten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ein Zeichen für die Schwierigkeiten der Ecu-Märkte war ab Mitte 1994 die Entstehung einer negativen Spanne von über 50 Basispunkten zwischen dem Marktwert des Ecu
De ondermatige prestaties van de ECU-markten kwamen onder meer tot uiting in het ontstaan, vanaf medio 1994, van een negatieve spreiding van meer dan 50 basispunten tussen de wisselkoers van de ECU op de markten

wird die Bank sein Konto belasten und einen jährlichen Zinssatz in Höhe des geltenden EONIA-Satzes minus 12,5 Basispunkten berechnen.
brengt zij een jaarlijkse rente in rekening die gelijk is aan het geldende EONIA-tarief minus 121/2 basispunten.

Im Februar 2000 bestand gegenüber den durchschnittlichen Zinssätzen im Euroraum ein Gefälle von ungefähr 30 Basispunkten, das damit etwa ebenso hoch war wie Anfang des Jahres 1999. EZB-Jahresbericht-* 1999.
In februari 2000 bedroeg het verschil ten opzichte van de gemiddelde rente in het eurogebied ongeveer 30 basispunten, dat is vrijwel onveranderd in vergelijking met begin 1999.

Grie chenland dem Inter Bank Swap Satz für Laufzeiten von fünf Jahren zuzüglich eines Zuschlags von 0,75 Punkten 75 Basispunkten.
de vijfjaars interbancaire swaprente voor de betrokken munteenheid, ver meerderd met een opslag van 0,75 procentpunt 75 basispunten.

Die Differenzen bei den kurzfristigen Zinssätzen verringerten sich von durchschnittlich rund 760 Basispunkten in den ersten drei Monaten des Jahres 1999 auf durchschnittlich 540 Basispunkte im Zeitraum Januar bis März 2000 siehe Tabelle 10b.
De korte-rente-ecarts namen af van gemiddeld ongeveer 760 basispunten in het eerste kwartaal van 1999 tot gemiddeld 540 basispunten in het eerste kwartaal van 2000 zie Tabel 10b.

zuzüglich eines Zuschlags von 75 Basispunkten 200 Basis punkten im Fall von Italien
vermeerderd met een opslag van 75 basispunten(in het geval van Italië en Portugal 200 basispunten

Der Zinsabstand bei Dreimonatsgeld gegenüber den EWUMitgliedstaaten weitete sich im Dreimonatszeitraum bis September 1998 auf einen Höchststand von durchschnittlich 960 Basispunkten aus-- die kurzfristigen Zinssätze in Griechenland erreichten in diesen drei Monaten fast 14% siehe Tabelle 10b.
Te-ecart ten opzichte van de lidstaten in het eurogebied nam in het derde kwartaal van 1998 toe tot een hoogtepunt van gemiddeld 960 basispunten( zie Tabel 10b), toen de korte rente in Griekenland tot bijna 14% opliep.

vielleicht auf einen Wert in der Größenordnung von 50 Basispunkten.
misschien in de orde van grootte van 50 basispunten.

In der Folge ging die Differenz von ca. 55 Basispunkten zum Zeitpunkt des WKM II-Beitritts auf ca. 25 Basispunkte im März 2006 zurück, was- neben anderen Faktoren- ein
Vervolgens is het verschil verder teruggelopen van circa 55 basispunten in de periode rond de toetreding tot ERM II tot circa 25 basispunten in maart 2006,

jedoch blieb sie im Vergleich zu ihrem Durchschnittswert von etwa 7 Basispunkten in der ersten Jahreshälfte 2007 auf einem hohen Niveau.
op 29 februari 2008, bleef het hoog in vergelijking met zijn gemiddelde peil van rond 7 basispunten in de eerste helft van 2007.

im Eurogebiet, die Mitte Juni einen Spitzenwert von fast 160 Basispunkten erreichte.
Verenigde Staten sterk opliep, tot een maximumpeil van bijna 160 basispunten medio juni.

drei Jahren entspricht die Marge einem gewichteten Durchschnitt aus der Gebühr von 200 Basispunkten für die ersten drei Jahre und 200 Basispunkten zuzüglich 100 Basispunkten für die folgenden Jahre.
drie jaar is de marge een gewogen gemiddelde van de prijs van 200 basispunten voor de eerste drie jaar en 200 + 100 basispunten voor de jaren daarna.

Einer risikoabhängigen Gebühr von 20 Basispunkten bei Banken mit einem Rating von A+
Een risicogebaseerde premie van 20 basispunten voor banken met een rating A+

hat sich um 282 Basispunkte geändert, in einem Markt, in dem Leute normalerweise ausflippen, wenn eine Bewegung von nur 20 Basispunkten stattfindet.
in een markt waar mensen typisch in paniek raken over een beweging van zelfs 20 basispunten.

der die Auswirkungen eines graduellen Zinsschocks von 2%(200 Basispunkten) nach oben oder unten auf den Zinsüberschuss der Triodos Bank für den Zeitraum eines Jahres zeigt.
renteschok van plus of minus 2%(200 basispunten) voor de rentebaten van TriodosBank voor een periode van een jaar blijken.

im Falle eines Zinsschocks von 2%(200 Basispunkten) nach oben oder unten.
vertegenwoordigt bij een renteschok van plus of minus 2% 200 basispunten.

Gebühr in Höhe von 200 Basispunkten auf die gesamten Darlehen.
Een prijs van 200 basispunten die wordt toegepast op de volledige leningen.

Einer Grundgebühr von 40 Basispunkten(bp) und.
Een basispremie van 40 basispunten(bp), en.

Abstand zu den kurzfristigen Zinssätzen des Euroraums 1 in Basispunkten.
Renteverschil ten opzichte van de korte rente van het eurogebied 1 in basispunten.

Abstand zu den langfristigen Zinssätzen des Euroraums 2 in Basispunkten.
Renteverschil ten opzichte van de lange rente van het eurogebied 2 in basispunten.