BASISPUNKTE - vertaling in Nederlands

• basispunten

Voorbeelden van het gebruik van Basispunkte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

wichtigsten Leitzins seit September 2003 unverändert bei 3% 100 Basispunkte über dem Kurzfristzins im Eurogebiet.
haar voornaamste beleidstarief, ongewijzigd gehouden op 3% 100 basispunten hoger dan het niveau van de eurozone.

Dies bewog den EZB-Rat dazu, am 4. November 1999 die drei Leitzinssätze der EZB um je 50 Basispunkte anzuheben.
Op 4 november 1999 verhoogde de Raad van bestuur de drie voornaamste ECBrentetarieven met 50 basispunten.

mit anderen Worten 450 Basispunkte über dem deutschen Satz.
dus 450 basispunten hoger dan het Duitse percentage.

2 Jahren um rund 75 bzw. 60 Basispunkte siehe Abbildung 2.
niet-financiële vennootschappen met respectievelijk ongeveer 75 en 60 basispunten zie Grafiek 2.

Die Spannen von Anleiherenditen gegenüber dem Euro-Gebiet erweiterten sich von ca. 280 Basispunkten im Juni 2006 auf ca. 350 Basispunkte im August 2006 und ca. 375 Basispunkte im Oktober 2006.
Het rendementsverschil tussen de Hongaarse staatsobligaties en die uit de eurozone is vergroot en gestegen van circa 280 basispunten in juni 2006 tot ongeveer 350 basispunten in augustus 2006 en ongeveer 375 basispunten in oktober 2006.

Der reduzierte Spread, der den Banken eingeräumt wurde(115 Basispunkte), hat bewirkt,
De kleinere marge die de banken krijgen(van 115 business points)

wobei der gewichtete Durchschnittssatz im Jahresmittel 1,7 Basispunkte( 2002: 1,9 Basispunkte) über dem marginalen Zuteilungssatz lag.
lag de gewogen gemiddelde rente 1,7 basispunt hoger dan de marginale rente, tegen 1,9 basispunt in 2002.

die Kreditzinsaggregate für Unternehmen im Eurogebiet insgesamt um mehr als 80 Basispunkte und in finanziell angeschlagenen Volkswirtschaften um 110 bis 140 Basispunkte zurückgegangen.
80 basispunten zijn gedaald voor het eurogebied als geheel en met 110-140 basispunten in de meer kwetsbare economieën.

den Satz um 50 Basispunkte zu erhöhen, erklärt die EZB, es sei ein starkes Signal an die Finanzmärkte erforderlich gewesen,
de maatregel- een renteverhoging van 50 basispunten- noodzakelijk was om een krachtig signaal te geven aan de financiële markten

der EZB-Rat am 10. Mai den Leitzins um 25 Basispunkte gesenkt hatte, vertrat er, ausgehend von den ihm vorliegenden Informationen,
na de beslissing van 10 mei om de voornaamste ECB-rentevoeten met 25 basispunten te verlagen, kwam de Raad van bestuur op zijn vergaderingen van juni tot de conclusie

Bei einer Kreditlaufzeit von höchstens 10 Jahren: TB10+ 120 Basispunkte;
Voor krediettermijnen tot en met 10 jaar- TB10 + 120 basispunten.

Bei einer Kreditlaufzeit von mehr als 10, jedoch höchstens 12 Jahren: TB10+ 175 Basispunkte;
Voor krediettermijnen van meer 10 tot en met 12 jaar- TB10 + 175 basispunten.

Die EZB senkte die Zinsen 2003 zweimal, um insgesamt 75 Basispunkte auf 2% für den Mindestbietungssatz.
De ECB verlaagde in 2003 de rente tot twee maal toe met in totaal 75 basispunten tot 2 procent voor de minimum biedkoers.

Die geldpolitischen Zügel wurden gelockert, da die EZB die Zinssätze 2003 um ins gesamt 75 Basispunkte zurücknahm.
De ECB versoepelde de monetaire beleidskoers door de basisrente in 2003 met in totaal 75 basispunten te verlagen.

Die Spannen verringerten sich bis auf ca. 100 Basispunkte im Frühjahr 2006, vergrößerten sich jedoch im Sommer wieder bis auf über 150 Basispunkte.
In het voorjaar van 2006 liep het verschil terug tot ongeveer 100 basispunten, maar in de zomer nam het weer toe tot meer dan 150 basispunten..

Die Spanne betrug zu Jahresende etwa 90 Basispunkte, verringerte sich aber in den ersten beiden Monaten des Jahres 1999 wieder auf rund 40 Basispunkte.
Aan het einde van het jaar bedroeg het rente-ecart ongeveer 90 basispunten, maar in de eerste twee maanden van 1999 slonk het tot ongeveer 40 basispunten..

Dial Material: Ofen weià er Emaille -Uhren Dribbling versteckte Signatur rote Wahlzentrumeingestellten Geschwindigkeit Skalenanzeige Basispunkte auf 100 m.
Dial Materiaal: Houtkachel wit email horloges dribbelen verborgen handtekening rode centrum wijzerplaat ingestelde snelheid schaal display basispunten tot 100 m.

Aufenthalte oder Basispunkte können nicht ins folgende Kalenderjahr übertragen werden.
Verblijven of basispunten kunnen niet naar het volgende kalenderjaar worden doorgeschoven.

Wie sie es umdrehen wollen, um die Basispunkte zu bekommen, die wir gestohlen haben.
Zo willen ze de basispunten terugwinnen die wij hebben gestolen.

Der Renditeabstand zum Eurogebiet hat sich auf weniger als 100 Basispunkte verringert.
De spread ten opzichte van de eurozone is teruggelopen tot minder dan 100 basispunten.