BASISPUNKTE - übersetzung ins Tschechisch

• bazických bodů
• základních bodů
• základní body
• procentních bodů

Beispiele für die verwendung von Basispunkte auf Deutsch und deren übersetzungen ins Tschechisch

0,25%, und den Leitzins seit Juni 2006 zwölfmal, um 550 Basispunkte auf 0,75.
diskontní sazbu snížil dvanáctkrát( od června 2006) celkem o 550 základních bodů na současných 0,75.

Und im Oktober 2014 fielen die Erträge der US-Staatsanleihen innerhalb von Minuten um fast 40 Basispunkte, was laut Statistikern nur einmal in drei Milliarden Jahren vorkommen sollte.
V říjnu 2014 se zase během několika minut propadly výnosy z cenných papírů ministerstva financí USA o téměř 40 bazických bodů, což by se podle statistiků mělo stát jen jednou za tři miliardy let.

Eine der wichtigsten Schlussfolgerungen der Studie lautet, dass die Finanzintegration die Kosten der Inanspruchnahme von Beteiligungskapital um durchschnittlich 50 Basispunkte in den Mitgliedstaaten und die Kosten von Fremdkapital bei Nichtbanken um 40 Basispunkte senken wird.
Hlavní závěry této studie zněly tak, že finanční integrace povede ke snížení nákladu na akciový kapitál v průměru o 50 procentních bodů napříč všemi členskými státy a ke snížení nákladů na tržní dluh pro nefinanční emitenty o 40 procentních bodů.

Übernachtungen oder Basispunkte innerhalb eines Kalenderjahres sie zum Aufstieg in die nächste Stufe berechtigen.
noci nebo základní body během kalendářního roku kvalifikují pro následující úroveň, což je podrobněji vysvětleno dále.

Jahresverlauf 2004 stark zurück. Insgesamt verringerten sie sich um rund 60 Basispunkte auf einen nahezu historischen Tiefstand von 3,7% am Jahresende.
roce 2004 značně poklesly, přibližně o 60 bazických bodů, na 3,7% na konci roku, což bylo blízko jejich historického minima.

Berichtsjahr insgesamt weniger volatil; die Standardabweichung der Differenz zum HRG-Mindestbietungssatz betrug nur 9 Basispunkte 2003: 16 Basispunkte, 2002: 13 Basispunkte.
minimální nabídkovou sazbou MRO byla v roce 2004 9 bazických bodů oproti 16 bazickým bodům v roce 2003 a 13 bazickým bodům v roce 2002.

Die Zinssenkung um 25 Basispunkte durch die Fed im Dezember war angesichts dessen, was nötig gewesen wäre,
Prosincový škrt Fedu o 25 bazických bodů byl vůči tomu, co je třeba,

uns sorgen?“ eine peinliche, aber notwendige Kehrtwendung machte und den Diskontsatz um 50 Basispunkte senkte.
nezbytnou obrátku čelem vzad a snížil diskontní sazbu o 50 bazických bodů.

den Markt, indem sie- zum zweiten Mal in Folge innerhalb eines Monats- eine Erhöhung des Mindestreservesatzes der Banken um 50 Basispunkte ankündigte, wodurch er auf 16,5% stieg.
trh oznámením- za poslední měsíc již druhým-, že zvýší poměr povinných bankovních rezerv o 50 základních bodů, čímž ho nastaví na 16,5.

die BB also den Betrag des Forderungsverzichts, einschließlich der bis dahin kapitalisierten Zinsen in sieben gleichen Jahresraten zuzüglich der pro Jahr anfallenden Zinsen(Euribor plus 5 Basispunkte), jeweils am 30. Juni jedes Jahres bis zum 30. Juni 2010 zurückzuführen.
v sedmi stejných ročních splátkách a včetně úroků platných pro daný rok( EURIBOR plus 5 základních bodů). Tato částka musí být odváděna vždy k 30. červnu každého roku až do 30. června 2010.

ein Drittel verringern würde, während die Zinssätze dadurch um etwa 13 Basispunkte steigen würden die Banken müssten höhere Gebühren verlangen, weil es sie mehr kostet,
by vyvolalo nárůst úrokových sazeb o zhruba 13 bazických bodů banky by si musely účtovat víc, protože získat kapitál je vyjde dráž

im Jahr 2000 waren es lediglich 32, 84 bzw. 25 Basispunkte.
252 bodů v případě Irska- oproti pouhým 32, 84 a 25 základním bodům v roce 2000.

über ziemlich nahe am Mindestbietungssatz halten, allerdings betrug die Standardabweichung des EONIA-Spreads vor dem 9. August 6 Basispunkte und danach 17 Basispunkte.
bylo to doprovázeno nárůstem směrodatné odchylky spreadu EONIA z 6 bazických bodů před 9. srpnem na 17 bazických bodů po 9. srpnu.

Mitglieder können unabhängig vom Betrag der bonusberechtigten, auf der Rechnung ausgewiesenen Kosten pro Aufenthalt nicht mehr als 100.000 Basispunkte sammeln; Ausnahmen hierzu sind CanopyTM by Hilton,
Členové nemohou během jednoho pobytu získat více než 100 000 základních bodů, bez ohledu na výši započitatelných folio plateb.

Dezember 2006 um 25 Basispunkte auf 4,50% erhöht.
Prosince 2006 zvýší o 25 bazických bodů na 4,50.

März 2006 um 25 Basispunkte auf 3,50% erhöht.
Března 2006 zvýší o 25 bazických bodů na 3,50.

März 2009 um 50 Basispunkte auf 2,50% gesenkt.
Března 2009 sníží o 50 bazických bodů na 2,50.

August 2006 um 25 Basispunkte auf 4,00% erhöht.
Srpna 2006 zvýší o 25 bazických bodů na 4.

Juni 2006 um 25 Basispunkte auf 3,75% erhöht.
Června 2006 zvýší o 25 bazických bodů na 3,75.

Oktober 2006 um 25 Basispunkte auf 4,25% erhöht.
Října 2006 zvýší o 25 bazických bodů na 4,25.