Beispiele für die verwendung von Basispunkte auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Beträgt die Differenz mehr als 50 Basispunkte, ist die Rezession da.
Mindestens 1 50 Basispunkte.
Co najmniej 150 punktów.Breaking News: US-Fed senkt die Leitzinsen um 50 Basispunkte.
PILNA: amerykański Fed obniżył stopy o 50 punktów.Bemerkenswerte Bewegungen waren auch in Warschau(-25 Basispunkte) und Amsterdam(-15 Basispunkte) zu beobachten.
Duże zmiany zaobserwowano także w Warszawie(-25 pb) i Amsterdamie(-15 pb).Die offene Frage lautet: Sinken die US-Zinsen um 25 oder 50 Basispunkte?
allerdings um 27 Basispunkte.
Die meisten vermuten zudem, dass die Europäische Zentralbank in den kommenden 12 Monaten die Leitzinsen um 50 Basispunkte senken wird.
Rynek oczekuje, że w ciągu kilku miesięcy bank centralny obniży stopy procentowe o 50 pkt bazowych.mindestens 500.000 gesammelte Basispunkte seit dem Beitritt zu Hilton Honors.
powyżej 500 000 zgromadzonych punktów podstawowych od momentu przystąpienia do Hilton Honors.Nettoumlaufvermögen in Prozent des Umsatzes um 90 Basispunkte auf 14,1 Prozent im Jahresvergleich gesenkt.
Kapitał pracujący netto jako procent obrotów wyniósł 14,1%, zmniejszył się o 90 pkt bazowych w skali roku.In Home2 Suites by HiltonTM und Tru by HiltonTM Hotels sammeln Sie 5 Basispunkte für jeden für die Zimmerrate ausgegebenen US-Dollar.
W hotelach Home2 Suites by HiltonTM i Tru by HiltonTM goście otrzymują 5 Punktów podstawowych za każdego dolara amerykańskiego wydanego na stawkę za pokój.haben Sie gemerkt, dass auf den Anleihenmärkten heute Morgen die griechischen Anleihen um 233 Basispunkte höher gehandelt werden als die deutschen Anleihen?
dziś rano na rynkach obligacji obligacje greckie były wyceniane o 233 punkty bazowe wyżej niż obligacje niemieckie?Die CDS für den iTraxx Financial Index für 25 europäische Banken und Versicherungen stieg um 32 Basispunkte auf 127 Punkte.
Markit iTraxx Europe Senior Financial Index dla CDS banków wzrósł o 32 punkty bazowe do 128 pb.Außerdem wurde beschlossen, die Zinsen der künftigen und der bereits ausgezahlten Tranchen der Darlehen für Griechenland um 100 Basispunkte abzusenken.
Ponadto zdecydowano zmniejszyć o 100 punktów bazowych oprocentowanie przyszłych i już wypłaconych transz pożyczki dla Grecji.mit anderen Worten 450 Basispunkte über dem deutschen Satz.
6%- innymi słowy, o 450 punktów bazowych powyżej oprocentowania dla Niemiec.Der Zinssatz für die Einlagefazilität wird mit sofortiger Wirkung um 50 Basispunkte auf 2,75% gesenkt.
Stopa depozytu w banku centralnym na koniec dnia zostanie obniżona o 50 punktów bazowych do poziomu 2, 75% ze skutkiem natychmiastowym.Juni 2006 beschloss der EZB-Rat, den Mindestbietungssatz für die Hauptrefinanzierungsgeschäfte des Eurosystems um 25 Basispunkte auf 2,75% zu erhöhen.
Rada Prezesów postanowiła podnieść minimalną stopę procentową podstawowych operacji refinansujących Eurosystemu o 25 punktów bazowych do poziomu 2, 75.In einigen Märkten stiegen die Renditen auch an, wobei es in der Londoner City einen Anstieg um 25 Basispunkte auf 4,25% gab.
Wzrosły natomiast na kilku rynkach- w londyńskim City o 25 punktów bazowych do poziomu 4, 25 proc.Auf seiner Sitzung am 1. Dezember 2005 beschloss der EZB-Rat, den Mindestbietungssatz für die Hauptrefinanzierungsgeschäfte des Eurosystems um 25 Basispunkte auf 2,25% zu erhöhen.
Na posiedzeniu w dniu 1 grudnia 2005 r. Rada Prezesów EBC postanowiła podnieść minimalną oferowaną stopę procentową podstawowych operacji refinansujących Eurosystemu o 25 punktów bazowych do poziomu 2, 25.Wir haben Unternehmen dabei geholfen, ihre Gewinne nachhaltig um durchschnittlich 100 bis 300 Basispunkte zu steigern.
Projekty prowadzone we współpracy z nami zwiększają rentowność firm średnio o 100-500 punktów bazowych.die Zinssätze für die Spitzenrefi nanzierungs-fazilität und die Einlagefazilität mit Wirkung vom 13. Dezember 2006 um jeweils 25 Basispunkte auf 4,50% bzw. 2,50% zu erhöhen.
stopę depozytu w banku centralnym na koniec dnia o 25 punktów bazowych(odpowiednio do wysokości 4,75% i 2,75%), z mocą obowiązującą od 14 marca 2007 r.
