BASISPUNTEN - vertaling in Spaans

• puntos básicos
• puntos base

Voorbeelden van het gebruik van Basispunten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de driemaandelijkse VILIBOR en de EURIBOR is aanzienlijk afgenomen van gemiddeld circa 65 basispunten in april 2004 tot gemiddeld circa 3 basispunten in de periode januari-maart 2006.
el EURIBOR ha disminuido netamente, de una media de cerca de 65 puntos básicos en abril de 2004 a aproximadamente 3 puntos básicos en promedio durante el período enero-marzo de 2006.

het laagste niveau sinds september 2017 en staat al 100 basispunten onder de recente piek van het najaar van 2018.
ya está 100 puntos básicos por debajo del reciente máximo alcanzado en otoño de 2018.

In 2003 bleef de bandbreedte voor de door de twee permanente faciliteiten bepaalde rente onveranderd op 200 basispunten, gecentreerd rond de minimale inschrijvingsrente van de BHT 's.
En el año 2003, la amplitud de la banda de tipos de interés determinada por las dos facilidades permanentes se mantuvo en 200 puntos básicos, centrada en torno al tipo mínimo de puja de las OPF.

Overeenkomstig de marktpraktijk moet bij de vaststelling van de referentierente op basis van de cds-spreads rekening worden gehouden met een bankvergoeding van ongeveer[…] basispunten(58).
Según la práctica de mercado, el tipo de referencia determinado sobre la base de los diferenciales de CDS debe tener en cuenta una prima bancaria de aproximadamente[…] puntos básicos(58).

Euribor-tarief op zes maanden, waarop een marge van 400 tot 450 basispunten was toegepast, afhankelijk van het bedrag van de lening.
al que se aplicó un margen de 400 a 450 puntos básicos, en función del importe del préstamo.

gebaseerd op het Euribor-tarief op 3 tot zes maanden, waarop een marge van 210 tot 250 basispunten was toegepast, afhankelijk van de duur van de lening.
6 meses a los que se aplicó un margen de 210 a 250 puntos básicos, en función de la duración del préstamo.

Het voor het bbp gewogen gemiddelde rendement op tienjaars overheidsobligaties in het eurogebied daalde circa 150 basispunten tussen begin juni 2014
Si observamos la media ponderada por el PIB de los rendimientos de la deuda pública a diez años de la zona del euro, estos se redujeron aproximadamente 150 puntos básicos entre principios de junio de 2014

tarieven nog steeds op 17,75% te houden, verrassend voor de markten dat ze een opwaartse aanpassing van ten minste 100 basispunten verwachtten.
sorprendiendo a los mercados que esperaban un ajuste al alza de al menos 100 puntos básicos.

0,15% naar 0,10% en voor zijn assortiment US Treasuries ETF's met 3-8 basispunten.
la de su gama de ETF del Tesoro estadounidense de 3 a 8 puntos básicos.

twee jaar van huishoudens en niet-financiële vennootschappen met respectievelijk ongeveer 75 en 60 basispunten(zie Grafiek 2).
de las sociedades no financieras se redujeron en torno a 75 y 60 puntos básicos, respectivamente(véase gráfico 2).

verwachten we een lagere toename van het huidige bedrijfsresultaat in 2019 met 10 tot 30 basispunten.”.
operativos actuales en 2019, de 10 a 30 puntos básicos“.

het gewogen gemiddelde van de rentetarieven bedroeg tussen januari en september 2003 voor consumptieve leningen en voor leningen voor de aanschaf van een huis gemiddeld respectievelijk 65 en 20 basispunten.
la media ponderada de los tipos de interés alcanzó 65 y 20 puntos básicos entre enero y septiembre del 2003 para préstamos al consumo y préstamos para adquisición de vivienda, respectivamente.

verdient u 10 basispunten voor elke Amerikaanse dollar die u aan uw kamertarief en andere kwalificerende kamerkosten besteedt,
obtiene 10 Puntos de Base por cada dólar estadounidense utilizado en la tarifa de la habitación y otros cargos de la habitación elegibles,

waaraan een opslag van 75 basispunten wordt toegevoegd.
a la que se añade una prima de 75 puntos de base.

van de mand verhandeld, en bereikte op 25 november een niveau van +37 basispunten.
alcanzando un nivel de +37 punios básicos el 25 de noviembre.

de termijnmarkt op dit moment inprijst: één verhoging van 25 basispunten in 2019.”.
que es actualmente de una única subida de 25 pb en 2019.”.

redelijk goede groei en afwezigheid van duidelijke inflatiedruk moet voldoende zijn om woensdag voor een renteverhoging van 25 basispunten te zorgen, en daarna voor geleidelijke verhogingen.
la ausencia de presiones inflacionarias claras debería ser suficiente para garantizar un alza de 25 pb el miércoles y aumentos graduales a partir de entonces.

Vandaag de dag handelt de index echter met een spread van slechts ongeveer 80 basispunten, wat naar mijn mening de ruimte voor een verdere spreadcompressie beperkt.
Hoy día, sin embargo, el índice cotiza a un diferencial de apenas 80 pb, lo cual, a mi juicio, limita el margen de estrechamiento adicional del diferencial.

De Commissie is van mening dat, zelfs al kost de nieuwe financile constructie enkele basispunten, de verkregen marges in vergelijking met andere constructies niettemin zeer concurrerend zijn.
La Comisin opina que, incluso si el nuevo proyecto financiero de construccin costara algunos puntos de base, los mrgenes obtenidos son no obstante muy competitivos en comparacin con otras construcciones.

Een Lid kan basispunten voor maximaal vier kamers per verblijf(“punten verdienende kamer”)
Un Miembro puede obtener Puntos Base por un máximo de cuatro habitaciones por estadía("habitaciones que otorgan puntos")