VAN DE BASISPRIJS - vertaling in Frans

• du prix de base

Voorbeelden van het gebruik van Van de basisprijs in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

vaststelling van de basisprijs, vaststelling van de betalingstermijnen
la fixation du prix de base, la fixation des délais de paiement,

De uitvoerprijzen, vastgesteld met behulp van de in punt 10 beschreven methode, werden vergeleken met de overeenkomstige normale waarde die was afgeleid van de bekendgemaakte basisprijzen per transactie, waarbij de dumpingmarges gelijk waren aan het verschil tussen de vastgestelde normale waarde
Les prix à l'exportation établis par la méthode décrite au considérant 10 ont été comparés à la valeur normale correspondante dérivée des prix de base publiés transaction par transaction, les marges de dumping étant égales à la différence entre

Van de basisprijs voor suikerbieten.
Du prix de base de la betterave.

De minimumprijs voor A-bieten is gelijk aan 98% van de basisprijs.
Le prix minimal de la betterave A est égal à 98% du prix de base.

De MCB is vastgesteld op basis van een prijs gelijk aan 35% van de basisprijs.
Le MCM est fixé sur base d'un prix égal à 35% du prix de base.

Deze aankoop prijs werd vastgesteld op zijn hoogste peil, namelijk 92% van de basisprijs.
Celui-ci a été fixé à son niveau maximal égal à 92% du prix de base.

minimumprijzen voor A- en B-suikerbieten ongewijzigd respectievelijk 98% en 68% van de basisprijs.
B restent inchangés ils sont égaux à 98% et 68% du prix de base respectivement.

De enige praktische functie van de basisprijs is de drempelfunctie voor eventuele steun voor de particuliere opslag.
Le seul rôle concret du prix de base est de déclencher d'éventuelles mesures d'intervention, c'est-à-dire l'octroi d'une aide au stockage privé.

De MCB's voor varkensvlees worden berekend op basis van een prijs die gelijk is aan 35% van de basisprijs.
Les MCM pour la viande porcine sont calculés sur la base d'un prix égal à 35% du prix de base, ce qui équivaut effectivement au calcul des MCM sur la base de la ration fourragère.

Voor Bbieten bedraagt de minimumprijs 60,5% van de basisprijs, omdat de B-heffing is vastgesteld op het hoogst mogelijke peil, 37,5.
Pour la betterave B il est égal à 60,5% du prix de base, la cotisation B étant fixée à son taux maximal de 37,5.

kan worden besloten wanneer de gemiddelde marktprijs in de Gemeenschap daalt tot beneden 103% van de basisprijs.
le prix de marché moyen dans la Communauté est inférieur à 103% du prix de base.

Van de basisprijs voor suikerbieten, behalve in geval van toepassing van het bepaalde in artikel 28,
Du prix de base de la betterave, sous réserve de l'application de l'article 28,

Zoals in de varkensvleessector zou steun voor de particuliere opslag kunnen worden verleend wanneer de gemiddelde marktprijs tot onder 103% van de basisprijs daalt.
L'aide au stockage privé pourrait être accordée dans le cas où- comme pour la viande de porc- le prix moyen du marché communautaire est inférieur à 103% du prix de base.

opslag verleend worden wanneer de gemiddelde prijs in de Gemeenschap tot onder 103% van de basisprijs daalt.
le prix moyen sur le marché communautaire sera inférieur à 103% du prix de base.

Zolang de marktprijs tussen 92 en 103% van de basisprijs blijft, is de openbare interventie facultatief, maar bij een prijsniveau tussen 92 en 78% van de basisprijs verplicht.
VIANDE PORCINE publique reste facultatif, mais il devient obligatoire entre 92% et 78% du prix de base.

voor de periode van 1 november 1979 tot en met 31 oktober 1980, van de basisprijs voor deze standaardkwaliteit op 1504, 46 Ecu/t verhoging met 1,5.
au 31 octobre 1980, une augmentation du prix de base de cette qualité type de 1,5%, en déterminant ainsi ce prix à 1504,46 Écus/t.

tot wijziging van de basisprijzen voor bepaalde ijzer- en staalprodukten.
une communication modifiant les prix de base pour certains produits sidérurgiques.

En voor de biologische standaardmelk de basisprijs van de biologische melk.».
Et pour le lait biologique standard le prix de base du lait biologique.».

Verkoopprijs De basisprijs van een publikatie wordt In ecu's vastgesteld.
Le prix de vente Le prix de base de chaque publication est fixé en écus.

In augustus 2010 verhoogde de luchtvaartmaatschappij Vueling de basisprijs van de door mevrouw Arias Villegas gekochte vliegtickets( 241,48 EUR) met 40 EUR omdat zij online twee koffers had ingecheckt.
Au mois d'août 2010, la compagnie aérienne Vueling a majoré de 40 euros le prix de base des billets d'avion achetés par Mme Arias Villegas(241,48 euros) en raison de l'enregistrement en ligne de deux bagages.