VAN DE WET - vertaling in Frans

• de la loi

Voorbeelden van het gebruik van Van de wet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Niet door de lange arm van de wet, maar door de zachte aanraking van wel. Door de zachtste aanraking van allen.
Et pas sous le poids de la justice, mais sous la caresse de… enfin… la plus douce des caresses.

De overheidsbedrijven zijn maar vrijgesteld van de toepassing van de wet voor een relatief korte periode,
Les entreprises publiques ne sont dispensées de l'application de la loi que pendant une période relativement brève,

De burgerlijke aansprakelijkheid die voortvloeit uit schade die onder de toepassing valt van de wet op de verplichte autoverzekering, behoort niet tot het toepassingsgebied van dit besluit.
La responsabilité civile résultant d'un dommage tombant sous l'application d'une loi sur l'assurance obligatoire n'entre pas dans le champ d'application du présent arrêté.

Informatie mag echter wel openbaar worden gemaakt indien dit noodzakelijk is op grond van de wet, een rechterlijk bevel
Cependant, les informations peuvent être dévoilées si nécessaire en raison d'une loi, d'un ordre de justice

De artikelen 4 tot 8 van de wet van 27 december 2005 houdende diverse bepalingen;
Les articles 4 à 8 du loi du 27 décembre 2005 portant des dispositions diverses;

Pepperdine bereikte de status van universiteit in 1971 toen de school van de wet werd toegevoegd en het bedrijfsleven en het onderwijs afdelingen werd aparte scholen.
Pepperdine a obtenu le statut d'université en 1971 lorsque l'école de droit a été ajouté et les affaires et l'éducation départements est devenu écoles séparées.

Dit was het centrale thema van de wet gepromoot op woensdag,
Ce était le thème central de l'acte promu le mercredi 21,

De overheid heeft zich verbonden om een herziening te doen van de wet, maar ze heeft zich niet verbonden tot wijziging ervan.
Le gouvernement s'est engagé à revoir les lois, mais n'a pris aucun engagement en matière de changement.

Dit was het centrale thema van de wet gepromoot op woensdag, 21 op het hoofdkantoor van de ABI aan religieuze onverdraagzaamheid van de Commissie te bestrijden.
Ce fut le thème central de l'acte promu le mercredi 21 au siège de l'ABI pour la lutte contre l'intolérance religieuse Commission.

Naleving 3.1 Naleving van de wet: De Cliënt dient bij de uitoefening van diens bedrijfsactiviteiten alle toepasselijke wet-
Conformité avec la loi: Dans le cadre de ses activités, le Client doit respecter toutes les lois

Aldaar schreef hij ook op stenen een dubbel van de wet van Mozes, hetwelk hij geschreven heeft voor het aangezicht der kinderen Israels.
Et là Josué écrivit sur les pierres une copie de la loi que Moïse avait écrite devant les enfants d'Israël.

Informatie mag echter wel openbaar worden gemaakt indien dit noodzakelijk is op grond van de wet, een rechterlijk bevel
Cependant, les informations peuvent être dévoilées si nécessaire en raison d'une loi, d'une ordonnance judiciaire

De bepalingen van de wet van 30 juni 1994 betreffende het auteursrecht en de naburige rechten zijn van toepassing.
Les stipulations de l'Acte du 30 juin 1994 sur les droits d'auteur et les autres droits y relatifs sont d'application.

De voorraadprijs in de 'Mississippi Company' van de wet steeg tot grote hoogte
Le prix du stock dans la«Société du Mississippi» de Law a atteint de grands sommets

1e lid, 4° van de wet van 15 december 1980- verblijf beperkt tot het verblijf van de echtgenoot/ouder.
4°, loi du 15 décembre 1980- séjour limité au séjour du conjoint/parent.

Op het moment dat ons een overtreding van de wet bekent wordt,
Si une infraction juridique nous est connue,

In de naam van de wet Galaxy Pauline arrestaties
Au nom du droit arrestations Galaxy Pauline

Terug in Engeland in 1637 Hobbes werkte op de elementen van de wet, Natuur-en Politieke die niet werd bekendgemaakt op dat moment.
De retour en Angleterre en 1637 Hobbes travaillé sur les éléments de droit, Political naturelles et qui n'a pas été publiée à l'époque.

Wanneer u niet meer voldoet aan de voorwaarden van de wet, moet u dat onmiddellijk melden aan de Commissie Ambachtslieden.
Si vous ne répondez plus aux conditions légales, vous devez en informer immédiatement la Commission Artisans.

De nabestaanden- en invaliditeitspensioenen uit hoofde van de federale wet op de beroepsgebonden stelsels voor ouderdoms-,
Les rentes de survivants et d'invalidité selon la Loi fédérale sur la prévoyance professionnelle vieillesse,