VAN DE WET - vertaling in Spaans

• de la ley
• del derecho
• de la legislación
• del código
• de las leyes
• de las legislaciones

Voorbeelden van het gebruik van Van de wet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Laten we die hooligan Rembrandt zoeken binnen de termen van de wet.
Vamos a por ese hooligan Rembrandt mientras que permanezcamos dentro de la ley.

Ik ken een beetje van de wet.
Yo sé un poco acerca de la ley.

Zij staan aan de goede kant van de wet, natuurlijk.
Bueno, ellos lucharán del lado de la justicia, por supuesto.

Ik weet een heleboel van de wet.
Sé mucho acerca de la ley.

Ingeschreven in het register, bedoeld in artikel 52 van de Wet.
Inscritos en el registro previsto en el artículo 52 de esta Ley.

De Conservatieven zijn tegen iedere aanpassing van de wet.
Los conservadores se oponen a cualquier modificación de la normativa.

De Magere Hein zal me halen voor de lange arm van de wet.
La Muerte me atrapará antes que el largo brazo de la justicia.

Hetzelfde geldt voor de schadevergoeding op grond van de Wet Productaansprakelijkheid.
Lo mismo se aplica a los daños de acuerdo con la ley de responsabilidad del producto.

In het Franse recht valt SPIP onder de beschikkingen van de wet op het intellectueel eigendom(CPI).
En el derecho francés, SPIP se rige por las disposiciones del código de la propiedad intelectual(CPI).

En volgende van de wet van intellectueel eigendom
Y siguientes del Código de propiedad intelectual

Richtlijn van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wet gevingen der Lid-Staten inzake de behandeling met ioniserende straling van levensmiddelen en ingrediënten daarvan.
Directiva del Consejo relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre aparatos electromédícos implantables activos.

Motorvoertuigen kunnen niet worden verpand- artikel 8 van de wet inzake de inschrijving van motorvoertuigen.
No pueden constituirse derechos de prenda sobre vehículos- artículo 8 del Código de Registro de Vehículos de Motor.

Richtlijn 79/533/EEG van de Raad van 17 mei 1979(ï2) inzake de onderlinge aanpassing van de wet.
Directiva del Consejo del 16 de diciembre de 1980C2 referente al acercamiento de las legislaciones.

De voorwaarden voor de inschrijving van motorvoertuigen zijn opgenomen in artikel 11 van de wet inzake de inschrijving van motorvoertuigen.
Las condiciones para el registro de vehículos de motor figuran en el artículo 11 del Código de Registro de Vehículos de Motor.

Voorstanders van de wet stellen dat rechtszaken de wapenfabrikanten zullen ontmoedigen om aan winkels te leveren die wapens verkopen die uiteindelijk in gewelddadige misdrijven worden gebruikt.
Los defensores de esta ley sostienen que las demandas van a disuadir a esos fabricantes de suministrar a aquellas tiendas donde se venden armas que acaban siendo usadas en crímenes con violencia.

Op grond van de Wet Bescherming Persoonsgegevens van 6 januari 1978, je hebt het recht op inzage
Según la Ley de Protección de Datos de 6 enero 1978,

Maar geloven dat je alles weet van de Wet van Aantrekking en de Wet van Aantrekking werkelijk beleven zijn twee verschillende dingen.
Sin embargo, creer saber sobre La Ley de Atracción y vivir La Ley de Atracción son dos experiencias muy distintas.

De juridische verantwoordelijkheid voor naleving van de Wet ligt bij Sony Mobile;
La responsabilidad legal para el cumplimiento de esta Ley recae en Sony Mobile,

De opkomst van de wereldwijde handel is snel maken van de Amerikaanse wet de internationale taal van het bedrijfsleven.
El aumento del comercio mundial se está haciendo rápidamente la legislación estadounidense el idioma internacional de los negocios.

In het kader van de wet, hebt u een recht van raadpleging,
En virtud de la ley, usted tiene el derecho de consulta,