SCHENDINGEN VAN DE WET - vertaling in Spaans

• violaciones de la ley
• infracciones de la ley
• violaciónes de la ley
• infracciones legales
• violación de la ley

Voorbeelden van het gebruik van Schendingen van de wet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

onderzoek naar schendingen van Lesozoh gebruiksvoorwaarden, schendingen van de wet, inbreuk op intellectuele eigendomsrechten,
investigar violaciónes de los términos de uso, Lesozoh violaciónes de la ley, la violación de la propiedad intelectual,

inclusief in het kader van onderzoek naar(mogelijke) schendingen van de wet, dit Beleid of onze Voorwaarden.
lo que incluye investigar cualquier violación o posible violación de la ley, esta Política o nuestras Condiciones.

gebruikt voor het verzamelen van boetes voor eventuele schendingen van de wet.
la computadora del bloque) para cobrar multas por cualquier violación de la ley.

De Europese Unie moet daarom alle schendingen van de wet veroordelen. Ik ben echter ook van mening dat we onze grootste inspanning moeten richten op steun aan de VN-macht, zodat die de veiligheid in dat gebied effectiever kan waarborgen.
Por tanto, la UE debería condenar todos los casos de violación de la ley pero creo que habría que destinar más esfuerzos a ayudar a las fuerzas de las Naciones Unidas para que puedan ser aún más efectivas a la hora de garantizar la seguridad en la zona.

het overtuigen van hun slachtoffers om een boete te betalen voor verschillende schendingen van de wet, zoals het gebruik van auteursrechtelijk beschermde inhoud
convencer a sus víctimas a pagar una multa por diversas infracciones a la ley, tales como el uso de contenido con derechos de autor

om onderzoeken van klachten van klanten of mogelijke schendingen van de wet, om de integriteit van de site te beschermen,
Para realizar investigaciones de quejas de los consumidores o posibles infracciones de las leyes, para proteger la integridad del sitio,

het onderzoek leiden in complexe en ernstige schendingen van de Wet ter Preventie en Bestrijding van Mensenhandel
la investigación de casos graves y complejos relativos al incumplimiento de la Ley sobre prevención y lucha contra la trata

Een schending van de wet of industrienormen.
Una violación de la legislación o regulación de la industria.

Deze rotatie zelf was een schending van de wet Pennsylvania, maar de acties van de president werden niet betwist.
Esta rotación en sí misma fue una violación de la ley de Pensilvania, pero las acciones del Presidente no fueron desafiadas.

Echter, het is een schending van de wet van de DSHEA van de FDA te SARMs als supplementen te verkopen
Sin embargo, es una violación de la ley DSHEA de la FDA para vender SARMs

gebruikersnamen gebruiken die tegen goede smaak ingaan, een schending van de wet suggereren of misleidend zijn voor anderen.
nombres de usuarios que sean inaceptables para los estándares del buen gusto, sugiriendo violaciones de la ley o engaños a otros.

Bovendien was er een wet verbiedt honden couperen van staarten, en schending van de wet met zich meebrengt sancties
Por otra parte, hubo una ley que prohíbe el acoplamiento cola de los perros, y la violación de la ley implica sanciones

Een aansprakelijkheid in dit verband is echter alleen mogelijk vanaf de datum van kennis van een concrete schending van de wet.
No obstante, solo es posible asumir responsabilidad al respecto a partir del momento en que se tenga conocimiento de una infracción legal concreta.

Staten is bezit of gebruik van trenbolon voor de mens een schending van de federale wet.
el uso de la trembolona para los seres humanos es una violación de la ley federal.

dit inderdaad kan worden beschouwd als een schending van de wet.
este es de hecho puede considerarse como una violación de la ley.

De rechtbank zelf- die zelfs geen rechtbank is- is een schending van de wet en een schending van fundamentele mensenrechten.
El propio tribunal- que ni siquiera es un tribunal de justicia- es una violación de la ley y una violación de los derechos humanos básicos.

De rechtbank zelf- die zelfs geen rechtbank is- is een schending van de wet en een schending van fundamentele mensenrechten.
El«tribunal de vacunas» en sí- que ni siquiera es un tribunal de justicia- es una violación de la ley y una violación de los derechos humanos básicos.

Cubaanse vluchtelingen helpen die tegen Castro zijn zou niet alleen 'n schending van de internationale wetten zijn, maar.
Más café… que se opone a Castro, sería no sólo una violación de la ley internacional, sino… también una invitación.

Met al de loyaliteit van de staat om bestuurders uit andere landen, schending van de wet op de weg zwaar gestraft met boetes opgelegd ter plaatse.
Con toda la lealtad del estado a los conductores de otros países, el incumplimiento de la ley en el camino severamente castigada por multas impuestas en el acto.

Ongeautorizeerd gebruik van welk inhoud van de Website dan ook kan een schending van de wet op intellectueel eigendomsrechten en elk ander toepasselijke wet vormen.
El uso no autorizado de cualquiera de los contenidos del Sitio Web puede suponer la violación de la legislación sobre propiedad intelectual o industrial y de otras leyes aplicables.