VIOLACIONES - vertaling in Nederlands

• schendingen
• verkrachtingen
• overtredingen
• inbreuken
• worden geschonden
• mensenrechtenschendingen
• schending
• verkrachting
• overtreding
• inbreuk

Voorbeelden van het gebruik van Violaciones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El asesinato de George, múltiples violaciones.
De moord op George, meerdere aanrandingen.

Cuando se fue el dinero comenzaron las violaciones.
Zonder geld begint het verkrachten.

Las violaciones de los derechos humanos se producen en todo el mundo y nosotros, en la Unión Europea, debemos actuar siempre como abogados de los que sufren de resultas de aquéllas.
Overal ter wereld worden mensenrechten geschonden, en wij in de EU moeten altijd optreden om degenen die onder deze schendingen lijden bij te staan.

Regularmente se constatan violaciones de los acuerdos y normas internacionales(11), también en el campo de las cuestiones medioambientales.
Regelmatig wordt vastgesteld dat internationale overeenkomsten en normen worden geschonden(11); hetzelfde geldt voor de milieusector.

Esta organización documenta las violaciones de derechos humanos contra personas defensoras y promueven políticas públicas para una protección integral.
Deze organisatie documenteert mensenrechtenschendingen tegen mensenrechtenverdedigers en promoot publiek beleid voor een integrale bescherming.

Cuando esas violaciones se producen pero no se conocen, más allá del ámbito puramente personal,
Wanneer die mensenrechtenschendingen plaatsvinden, maar niet bekend zijn buiten de zuiver persoonlijke sfeer,

El carácter de las violaciones de los derechos humanos que comete el Gobierno chino queda patente,
De manier waarop in China de mensenrechten worden geschonden, wordt onder meer duidelijk door de behandeling van christenen

sean inaceptables para los estándares del buen gusto, sugiriendo violaciones de la ley o engaños a otros.
gebruikersnamen gebruiken die naar de maatstaven van goede smaak onaanvaardbaar zijn, die een overtreding van de wet suggereren of die anderen misleiden.

En vista de la gravedad de las violaciones de los derechos humanos, es absolutamente necesario que la UE no actualice el acuerdo global con México.
De zwaarte van de mensenrechtenschendingen zou de EU er absoluut van moeten weerhouden om de Algemene Overeenkomst met Mexico te verlengen.

confirmó que existen violaciones de derechos en el sector bananero.
er inderdaad rechten worden geschonden in de bananensector.

Dado que las violaciones de seguridad pueden dañar su marca
Daar inbreuk op de veiligheidsvoorschriften schade aan uw merk kan toebrengen

Además, la gravedad de la infracción también puede resultar del hecho de que el usuario ya haya sido advertido varias veces por violaciones similares;
Bovendien kan de ernst van de overtreding ook het gevolg zijn van het feit dat de gebruiker al een paar keer voor een vergelijkbare overtreding werd gewaarschuwd;

En nombre de la Comisión condeno con firmeza dichas violaciones y llamo a las autoridades de los países implicados a que respeten los derechos humanos de sus ciudadanos.
Namens de Commissie veroordeel ik deze mensenrechtenschendingen hartgrondig en doe ik een beroep op de regeringen van de betrokken landen om de mensenrechten van hun burgers te respecteren.

Esa enmienda solicitaba el reconocimiento del derecho de asilo para las mujeres que sufren graves persecuciones y violaciones de sus derechos humanos.
In dit amendement werd verzocht om erkenning van het recht op asiel voor vrouwen die ernstig worden vervolgd en wier mensenrechten worden geschonden.

Internet puede estar expuesto a violaciones de seguridad y que no se puede garantizar la seguridad de los Envíos de usuario
het internet kan worden blootgesteld aan inbreuk op beveiliging en dat het indienen van Gebruikersinzendingen of andere informatie niet

FOCUS no acepta ninguna responsabilidad para el bloqueo de la visualización de informaciones que son violaciones de las leyes, reglamentos
FOCUS aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid aanvaarden voor het blokkeren van de weergave van de informatie die overtreding van wetten zijn

transparencia empresariales, además de cómo las empresas responden a denuncias de violaciones serias de derechos humanos.
de transparantie van bedrijven, en ook hoe zij reageren op ernstige beschuldigingen van mensenrechtenschendingen.

con este método, los Estados en los que se produzcan claras violaciones de los derechos humanos no logren entrar en el Consejo.
met deze methode landen waarin de mensenrechten duidelijk worden geschonden, niet in de raad terecht komen.

La respuesta de Flipboard a las notificación de presuntas violaciones de derechos de autor puede incluir la retirada
De reactie van Flipboard op kennisgevingen van vermeende inbreuk op auteursrechten kan onder meer bestaan aan het verwijderen

La respuesta de Squarespace ante denuncias de supuestas violaciones de derechos de autor podrán incluir la eliminación
CogniFit‘s reactie op meldingen van vermeende inbreuk op auteursrechten kan de verwijdering of beperking van de