VIOLATIONS IN SPANISH TRANSLATION

• violaciones
• infracciones
• vulneraciones
• transgresiones
• incumplimiento
• atentados
• conculcación
• vulneración
• infracción
• violación
• incumplimientos
• conculcaciones

Examples of using Violations in English and their translations into Spanish

groups affected by violations of human rights,
colectivos afectadas por vulneraciones de derechos humanos,

Bralo will not be responsible for violations of any Client that affect the rights of another Bralo Client,
Bralo no será responsable de las infracciones de cualquier Cliente que afecten a los derechos de otro Cliente de Bralo,

Violations of the prohibition of torture are prosecuted by the competent judicial authorities in accordance with the provisions of the Penal Code as well as with those of the Convention
Las transgresiones de la prohibición de la tortura las persiguen las autoridades judiciales competentes de conformidad con las disposiciones del Código Penal, así como las de la Convención y otros instrumentos internacionales pertinentes que

while different negotiations between US regulators and Uber took place over several privacy violations, the company suffered an information leak in which the information of 57 million users of the company was stolen.
tenían lugar diferentes negociaciones entre reguladores estadounidenses y Uber por varias violaciones de privacidad, la compañía sufrió una fuga de información en la cual se sustrajo la información de 57 millones de usuarios de la compañía.

The Hridaya Silent Meditation Retreat includes retreat monitors just like Zen monasteries do in order to discourage violations of the rules, motivate diligence
El Retiro Hridaya cuenta con monitores, exactamente como sucede en los monasterios Zen, para disuadir el incumplimiento de las normas y promover una actitud de diligencia y atención durante las sesiones de meditación,

Human rights violations occur in contexts in which the State has failed to ensure that internationally recognized collective rights are respected, has not guaranteed access to basic resources, and has not protected the right to a clean environment.
Las vulneraciones a los derechos humanos están enmarcadas en una falta de garantías del Estado a los derechos colectivos reconocidos internacionalmente, al acceso a los recursos básicos y al derecho a un medioambiente sano.

You have an obligation to report what you in good faith consider to be violations or possible violations of the Code of Conduct,
Tiene la obligación de informar lo que considera de buena fe como infracciones o posibles infracciones del Código de conducta,

It notes that the communication does not give any details about the nature of the violations of the Convention in relation to the way in which the authorities
Señala que la comunicación no da ningún detalle acerca de la naturaleza de las transgresiones de la Convención en la manera en que las autoridades

A large part of grave violations of human rights,
Gran parte de las graves violaciones de derechos humanos,

Violations of freedom to manifest one's religion
Atentados contra la libertad de manifestar su religión

ACN may investigate any complaints and violations that come to its attention
ACN podría investigar cualquier queja e incumplimiento de los que tome conocimiento,

Warnings are responses to alleged violations that fishery officers and fishery inspectors may pursue under the conditions stipulated in the Compliance
Las advertencias son respuestas ante presuntas infracciones que los funcionarios e inspectores de pesca pueden usar en las condiciones estipuladas en las Política de Cumplimiento

Faced with violations of fundamental rights,
Frente a las vulneraciones a derechos fundamentales,

Human rights violations and abuses in the context of protests in the Bolivarian Republic of Venezuela from 1 April to 31 July 2017 Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(OHCHR), Geneva, August 2017.
Violaciones y abusos de los derechos humanos en el contexto de las protestas en la República Bolivariana de Venezuela del 1 de abril al 31 de julio de 2017 Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos(ACNUDH), Ginebra, agosto de 2017.

any other previous imports constituted violations of the sanctions regime.
cualquier otra importación precedente constituían transgresiones del régimen de sanciones.

Such violations, in some circumstances, are fuelled by public speechmaking,
Esos atentados se alimentan, en algunos casos, de discursos públicos que instigan implícitamente

Since then, the UNC-KPA General Officer-level talks have dealt with other cases of violations of the Armistice Agreement by North Korea, including its submarine infiltration in June 1998,
Desde entonces, estas conversaciones a nivel de oficiales generales han abordado otros casos de conculcación del Acuerdo de Armisticio por Corea del Norte, incluida su infiltración

EDUARDO ANITUA will not be responsible for violations of any Client that affect the rights of another EDUARDO ANITUA Client,
Eduardo Anitua no será responsable de las infracciones de cualquier Cliente que afecten a los derechos de otro Cliente de Eduardo Anitua,

including violations of this Code and the related Policies,
incluido el incumplimiento de este código y las políticas relacionadas,

scope of the rights of crime victims, of course, does not mean that the international system has paid any less attention to the rights of victims of human rights violations.
las víctimas del delito no implicó, por supuesto, que el sistema internacional haya prestado menor atención a los derechos de las víctimas de violaciones de derechos humanos.