SYSTEMATIC VIOLATIONS IN SPANISH TRANSLATION

• violaciones sistemáticas
• vulneración sistemática
• incumplimiento sistemático

Examples of using Systematic violations in English and their translations into Spanish

although directed at attacking a specific question also aimed to destabilize the consolidated practices of systematic violations, in order to confront persistent human rights violations..
que apuntan a atacar una cuestión específica, tienen como objetivo la desestabilización de las prácticas de violaciones sistemáticas ya incorporadas, enfrentar las violaciones persistentes a los derechos humanos y alterar prácticas arraigadas en las instituciones brasileñas.

In the event of any member State of the new Council that persistently commits gross and systematic violations of human rights during its term,
En el caso que algún estado miembro del nuevo Consejo cometa graves y sistemáticas violaciones de los derechos humanos durante su mandato,

Further references to the grave and systematic violations of human rights in Kosovo were made by Switzerland,
Suiza también hizo referencia a las graves y sistemáticas violaciones de derechos humanos en Kosovo,

La Via Campesina this day also denounces the systematic violations of the peasants fundamental rights that could be alarming,
La Vía Campesina este día también denuncia las sistemáticas violaciones de los derechos fundamentales de lxs campesinxs que resulta alarmante,

For this purpose, the Chilean government used almost exactly the same arguments that Pinochet used against the United Nations when the UN began to condemn his regime in 1974 for severe and systematic violations of human rights.
Para ello utilizó prácticamente la misma argumentación que había usado Pinochet contra Naciones Unidas, cuando ésta en 1974 comenzó a condenar a su régimen por sus graves y sistemáticas violaciones a los derechos humanos.

Effective domestic remedies made widespread and systematic violations most unlikely, and the provision in
El hecho de disponer de recursos internos eficaces reduce las probabilidades de que se cometan violaciones sistemáticas y generalizadas de los derechos,

Mr. Selim(Egypt) expressed grave concern at the long-standing pattern of systematic violations of human rights,
El Sr. Selim(Egipto) expresa su honda inquietud por las violaciones sistemáticas de los derechos humanos,

Many United Nations member states expressed their horror of the widespread and systematic violations of human rights,
Muchas delegaciones se horrorizaron ante las violaciones sistemáticas y generalizadas de derechos humanos y la matanza de 551 niños el verano pasado,

given the ongoing systematic violations and the Government's refusal to cooperate with the Special Rapporteur
habida cuenta de las violaciones sistemáticas y de la negativa del Gobierno a cooperar con el Relator Especial

It was considered important to indicate that the article dealt with massive and systematic violations, since the idea was that violations qualified as international crimes when they were carried out on a certain scale.
Se consideró importante indicar que el artículo trataba de las violaciones sistemáticas o masivas, pues se entendía que las violaciones adquirían el carácter de crímenes internacionales cuando se llevaban a cabo en determinada escala.

Mr. PRADO VALLEJO said that the Committee had received reports of systematic violations of human rights by the Israel Defence Forces in the occupied territories,
El Sr. PRADO VALLEJO dice que el Comité ha recibido información sobre violaciones sistemáticas de los derechos humanos por las fuerzas de defensa israelíes en los territorios ocupados,

ethnic tension, systematic violations of human rights
las tensiones étnicas, las violaciones sistemáticas de los derechos humanos

Since 1974, Cyprus had witnessed systematic violations of the human rights of the Cypriot people
Desde 1974, la situación en Chipre se caracteriza por violaciones sistemáticas de los derechos humanos de la población chipriota

There are innumerable other measures of collective punishment and systematic violations of human rights carried out against the entire Palestinian population, civilians who are entitled to protection under international humanitarian law.
Se aplican innumerables medidas de castigo colectivo contra toda la población palestina y se violan sistemáticamente los derechos humanos de civiles que tienen derecho a protección en virtud del derecho internacional humanitario.

as well as systematic violations of international humanitarian law.
a aceptar la agresión, así como las violaciones sistemáticas del derecho internacional humanitario.

Principally, there has been no change whatsoever in the politico-legal order which is the cause of systematic violations of human rights of all kinds and in all spheres of life.
No ha cambiado en absoluto, en particular, el orden político y jurídico que es la causa de que se vulneren sistemáticamente los derechos humanos de todas clases en todos los ámbitos.

wish to express their ongoing concern regarding the massive and systematic violations of human rights in Bahrain.
Derechos Humanos en Bahrein, desean expresar su permanente preocupación por las violaciones sistemáticas y masivas de los derechos humanos en Bahrein.

have proposed measures to tackle systematic violations of international human rights
habían propuesto medidas para hacer frente a las violaciones sistemáticas de las normas internacionales de derechos humanos

massive and systematic violations of human rights.
masivas y sistemáticas de violaciones de derechos humanos.¿A.

Detention Center in Salisbury, Maryland regarding systematic violations of prisoners' federally protected civil rights.
relativo a las violaciones sistemáticas de los derechos civiles de los reclusos, derechos que están protegidos a nivel federal.