SYSTEMATIC VIOLATIONS in Russian translation

• систематические нарушения
• систематически нарушает
• систематических нарушений прав человека
• систематических нарушений
• систематических нарушениях
• систематическими нарушениями

Examples of using Systematic violations in English and their translations into Russian

Aspects of investigations into allegations of widespread and systematic violations of humanitarian and human rights law in peacekeeping missions.
Аспектов расследований по сообщениям о широко распространенных и систематических нарушениях норм гуманитарного права и права в области прав человека в миссиях по поддержанию мира.

Systematic violations of diet impair metabolism and contribute to the
Систематические нарушения режима питания ухудшают обмен веществ

Japan was concerned about the systematic violations highlighted in the report of the commission of inquiry.
Япония заявила о своей обеспокоенности систематическими нарушениями, отмеченными в докладе комиссии по расследованию.

Aspects of investigations into allegations of widespread and systematic violations of humanitarian and human rights law.
Аспектов расследований по сообщениям о широко распространенных и систематических нарушениях норм гуманитарного права и права в области прав человека.

facilitate serious and systematic violations of international humanitarian law
содействия совершению серьезных и систематических нарушений норм международного гуманитарного права

Systematic violations of freedom of peaceful assembly In recent years, it has become increasingly difficult to protest freely in Belarus.
Систематические нарушения права на свободу мирных собраний В последние годы в Беларуси стало все труднее проводить мирные протесты.

Strongly deplores the ongoing systematic violations of human rights and fundamental freedoms of the people of Myanmar;
Выражает глубокое сожаление в связи с продолжающимися систематическими нарушениями прав человека и основных свобод народа Мьянмы;

Myanmar is unjustly accused of systematic violations of civil, political,
Мьянму необоснованно обвиняют в систематических нарушениях гражданских, политических,

Spain stated that the inquiry procedure should be reserved for cases of serious and systematic violations of human rights.
Испания указала, что к такой процедуре расследования следует прибегать в случаях серьезных и систематических нарушений прав человека.

Strongly condemns the ongoing systematic violations of human rights
Решительно осуждает продолжающиеся систематические нарушения прав человека

The situation is characterized by gross and systematic violations of human rights
Положение характеризуется грубыми и систематическими нарушениями прав человека

Widespread and systematic violations of international humanitarian
Виновные в широкомасштабных и систематических нарушениях международного гуманитарного права

The refugees' suffering had steadily worsened after 44 years of military occupation and systematic violations of international law.
Положение беженцев после 44 лет военной оккупации и систематических нарушений международного права непрерывно ухудшается.

including gross and systematic violations, and make recommendations thereon.
включая грубые и систематические нарушения, и делать по ним свои рекомендации.

This illustrates clearly that the connection between massive and systematic violations of human rights
Это наглядно свидетельствует о том, что взаимосвязь между массовыми и систематическими нарушениями прав человека

Aspects of investigations into allegations of widespread and systematic violations of humanitarian and human rights law in field missions.
Аспектов расследований по сообщениям о широко распространенных и систематических нарушениях норм гуманитарного права и правовых норм в области прав человека в полевых миссиях.

Clarification was sought as to who was responsible for determining gross and systematic violations of human rights.
Был задан вопрос относительно того, кто отвечает за определение грубых и систематических нарушений прав человека.

including gross and systematic violations, and make recommendations thereon.
включая грубые и систематические нарушения, и выносить по ним рекомендации.

Sweden remains seriously concerned at the Cuban Government's systematic violations of certain basic human rights.
Швеция по-прежнему серьезно обеспокоена систематическими нарушениями некоторых основополагающих прав человека, осуществляемыми кубинским правительством.

adequate information indicating grave or systematic violations of women's human rights, in whatever situation;
достаточная информация, свидетельствующая о серьезных и систематических нарушениях прав человека женщин в какой бы то ни было ситуации;