Examples of using Systematic violations in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Recommends that the General Assembly, in view of the gross and systematic violations of human rights by the Libyan authorities,
Recommande à l'Assemblée générale, compte tenu given the ongoing systematic violations and the Government's refusal to cooperate with the Special Rapporteur
compte tenu de ses violations systématiques et persistantes et du refus du Gouvernement In Cyprus, women continued to suffer systematic violations of their basic human rights
A Chypre, les femmes continuent d'être victimes de violations systématiques Since 1974, Cyprus had witnessed systematic violations of the human rights of the Cypriot people
À Chypre, la situation est caractérisée depuis 1974 par des violations systématiques des droits de l'homme de la population chyprioteThe continued, widespread and systematic violations of human rights
La poursuite, généralisée et systématique, des violations ask it to address its systematic violations of the European Convention on Human Rights
lui demander would send a clear message condemning the systematic violations of international human rights law by both the regime
adressera un message clair de condamnation des violations systématiques Expresses grave concern about the ongoing systematic violations of human rights
Se déclare gravement préoccupée par les violations systématiques et persistantes des droits de l'hommeRecommends that the General Assembly, in view of the gross and systematic violations of human rights committed by the Libyan authorities,
Recommande à l'Assemblée générale, compte tenu legal obligation of all Member States of the Organization to recognize that there can be no impunity for those responsible for war crimes or systematic violations of human rights.
avoir l'obligation morale et juridique individuals involved in manufacturing false paperwork in order to facilitate systematic violations of resolution 2036 2012.
fabrication de faux documents, de manière à faciliter les violations systématiques de indicative of the nature and trend of systematic violations in the Sudan.
qui révèlent la nature et les tendances des violations systématiques de ces droits commises au Soudan.the Palestinian people had endured constant threats to their national existence and systematic violations of their human rights.
le peuple palestinien n'a cessé de voir menacée son existence en tant que nation et que ses droits ont été systématiquement bafoués.communal violence and systematic violations of human rights.
resolute action to prevail upon the Serbs to accept the Peace Plan and to stop systematic violations of Security Council resolutions.
immédiate pour amener les Serbes à accepter le Plan de paix et mettre fin aux violations systématiques des résolutions du Conseil de sécurité.especially when it comes to systematic violations of fundamental human rights and freedoms.
particulièrement dans les cas de violations systématiques des droits Nigeria and the United States expressed concern about the term"grave and systematic violations.
le Nigéria se sont dits préoccupés par l'expression <<porte gravement ou systématiquement atteinte.The Islamic Republic of Islamic Republic of Iran expressed concern over the situation of human rights and systematic violations committed by the United States at both the national and international levels.
La République islamique d'Iran a exprimé sa préoccupation face à la situation des droits de l'homme et aux violations systématiques commises par les États-Unis social exclusion and systematic violations of their fundamental rights.
d'exclusion sociale et de violations systématiques The fact that the Joint United Nations/Organization of African Unity International Commission of Inquiry concluded that"a situation involving systematic violations of human rights existed in Togo during 1998" E/CN.4/2001/134, para. 68.
Le fait que la Commission internationale d'enquête conjointe ONU/OUA(Organisation 
