VIOLATIONS in French translation

• violations
• infractions
• atteintes
• violation
• infraction
• atteinte

Examples of using Violations in English and their translations into French

customs of war, also constitute violations"of the laws of Zaire
coutumes de la guerre constituent également des infractions« aux lois du Zaïre

including violations of the prohibition of torture
y compris les violations de l'interdiction de la torture

with similar mandates, in order to create more powerful synergies functional to the redress of human rights violations.
ayant un mandat semblable, afin de décupler les synergies fonctionnelles pour remédier aux atteintes aux droits humains.

The Commission encourages whistleblowers who are employees to report potential violations of Ontario securities law in the workplace through an internal compliance
La Commission encourage les dénonciateurs qui sont des employés à signaler les infractions potentielles au droit ontarien des valeurs mobilières sur leur lieu de travail,

In its previous comments, the Committee requested the Government to indicate the precise penalties applicable for violations of section 149 of the Labour Code of 2008 concerning the prohibition on the performance of hazardous work by children and young persons.
Dans ses commentaires précédents, la commission avait prié le gouvernement d'indiquer les sanctions précises applicables en cas de violation de l'article 149 du Code du travail de 2008 relatif à l'interdiction pour les enfants et adolescents d'effectuer des travaux dangereux.

In addition, the NPDES permit requires that the permittee submit, on a monthly basis, a discharge monitoring report(DMR) which describes the permittee's compliance with its permit and specifically reports any violations of the permit.
Par ailleurs, ce dernier doit soumettre un rapport mensuel de surveillance des rejets dans lequel il explique comment il se conforme aux exigences du permis et déclare toute infraction.

The seriousness of the violation, the consequences for the victims' physical or mental health, stigmatisation, possible repetition of the violations over time, and the current socio-economic status of the victims are all valid criteria.
La gravité de la violation, les conséquences sur la santé physique ou mentale des victimes, la stigmatisation, l'éventuelle répétition des violations dans le temps, la situation socioéconomique actuelle des victimes, sont tous des critères valables.

the Ministry of Foreign Affairs when violations of the fundamental labour rights of migrant workers are detected by the Labour Inspectorate para. 160.
le Ministère des relations extérieures lorsque les mécanismes d'inspection du travail détectent une atteinte aux droits fondamentaux du travail des travailleurs migrants par. 160.

protection is based on the principle that an individual may not be forced to suffer violations of his own body, even if such violations are justified by somebody else's interest.
cette protection repose sur le principe selon lequel un individu ne peut pas être contraint de subir des atteintes à son propre corps, même si elles si ces atteintes se justifient par l'intérêt d'un tiers.

remove the list of violations since they are already recognized as violations of the act, Registration Program Terms
enlever la liste des infractions puisqu'elles sont déjà reconnues comme des infractions à la loi, aux modalités du programme d'enregistrement,

in particular regarding the punishment of violations of IHL, including acts of terrorism that constitute war crimes.
en particulier celles qui concernent la répression des violations du DIH, y compris les actes de terrorisme qui constituent des crimes de guerre.

the consequences for confirmed violations.
les conséquences d'une infraction confirmée.

the gravity of the violation, including any aggravating circumstances; any patterns of violations and the characteristics of the individuals
la gravité de violation, y compris toutes les circonstances aggravantes; tout schéma de violation, ainsi que les caractéristiques des individus

access to justice allows her to apprehend the violations of minority rights by the proposed law, violations which she finds unjustifiable in the context of Quebec society.
d'accessibilité à la justice lui permet d'appréhender les atteintes de la loi proposée sur les droits des minorités, atteintes qu'elle estime injustifiables dans le contexte de la société québécoise.

However, the measures adopted by the Ministry of Internal Affairs had been effective and no violations of the rights of demonstrators had occurred,
Cependant, les mesures adoptées par le Ministère de l'intérieur ayant été efficaces, il n'a été porté aucune atteinte aux droits des manifestants, bien

which called for a Syrian independent commission of inquiry on violations of international law.
demandant notamment une Commission d'enquête syrienne indépendante sur les violations du droit international.

as well as other violations of Hill-Rom's policies and procedures, to the Global Compliance Office immediately.
ainsi que toute autre infraction aux politiques et aux procédures de Hill-Rom.

the CDFG investigating officer was a deputized US deputy game warden with authority to investigate both state and federal violations of law, including violations of MBTA section 703.
l'enquêteur du CDFG était un garde-chasse adjoint détaché par les autorités américaines qui était habilité à enquêter sur des infractions aux lois étatiques et fédérales, y compris à l'article 703 de la MBTA.

be ready to inform the government in a timely manner of violations of their rights.
être prêts à informer le gouvernement en temps voulu en cas de violation de leurs droits.

bad governance, and violations of human rights. Donor.
la mauvaise gouvernance et les violations des droits de l'homme. Bailleur.